Num.29.12-Num.31.24,Luke.8.19-Luke.8.39,Ps.39
Num.29.12
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
Num.29.12
"Gather in holy worship on the fifteenth day of the seventh month; do no regular work. Celebrate a Festival to GOD for seven days.
Num.29.12
"'On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days.
Num.29.12
"On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no customary work, and you shall keep a feast to the LORD seven days.
Num.29.12
"Five days later, you must call yet another holy assembly of all the people, and on that day no regular work may be done. It is the beginning of the Festival of Shelters, a seven-day festival to the LORD.
Num.29.13
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
Num.29.13
Bring a Whole-Burnt-Offering, a Fire-Gift of pleasing fragrance to GOD: thirteen young bulls, two rams, and fourteen yearling male lambs--all healthy.
Num.29.13
Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.13
You shall present a burnt offering, an offering made by fire as a sweet aroma to the LORD: thirteen young bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year. They shall be without blemish.
Num.29.13
That day you must present a special whole burnt offering by fire, very pleasing to the LORD. It will consist of thirteen young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.14
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
Num.29.14
Prepare a Grain-Offering of six quarts of fine flour mixed with oil for each of the bulls, four quarts for each ram,
Num.29.14
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
Num.29.14
Their grain offering shall be of fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams,
Num.29.14
Each of these offerings must be accompanied by a grain offering of choice flour mixed with olive oil--five quarts for each of the thirteen bulls, three quarts for each of the two rams,
Num.29.15
And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
Num.29.15
and two quarts for each of the fourteen lambs.
Num.29.15
and with each of the fourteen lambs, one-tenth.
Num.29.15
and one-tenth for each of the fourteen lambs;
Num.29.15
and two quarts for each of the fourteen lambs.
Num.29.16
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Num.29.16
Also bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.16
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.16
also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.16
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.17
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
Num.29.17
"On the second day: twelve young bulls, two rams, and fourteen yearling male lambs--all healthy.
Num.29.17
"'On the second day prepare twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.17
"On the second day present twelve young bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,
Num.29.17
"On the second day of this seven-day festival, sacrifice twelve young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.18
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.18
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.18
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.18
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.18
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.19
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
Num.29.19
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.19
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
Num.29.19
also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
Num.29.19
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.20
And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
Num.29.20
"On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs--all healthy.
Num.29.20
"'On the third day prepare eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.20
"On the third day present eleven bulls, two rams, fourteen lambs in their first year without blemish,
Num.29.20
"On the third day of the festival, sacrifice eleven young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.21
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.21
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.21
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.21
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.21
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.22
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Num.29.22
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.22
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.22
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.22
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.23
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Num.29.23
"On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs--all healthy.
Num.29.23
"'On the fourth day prepare ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.23
"On the fourth day present ten bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year, without blemish,
Num.29.23
"On the fourth day of the festival, sacrifice ten young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.24
Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.24
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.24
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.24
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.24
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.25
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Num.29.25
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.25
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.25
also one kid of the goats as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.25
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.26
And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
Num.29.26
"On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs--all healthy.
Num.29.26
"'On the fifth day prepare nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.26
"On the fifth day present nine bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
Num.29.26
"On the fifth day of the festival, sacrifice nine young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.27
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.27
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.27
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.27
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.27
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.28
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Num.29.28
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.28
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.28
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.28
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.29
And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Num.29.29
"On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs--all healthy.
Num.29.29
"'On the sixth day prepare eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.29
"On the sixth day present eight bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
Num.29.29
"On the sixth day of the festival, sacrifice eight young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.30
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.30
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.30
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.30
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.30
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.31
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Num.29.31
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.31
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.31
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.31
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.32
And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Num.29.32
"On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male yearling lambs--all healthy.
Num.29.32
"'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
Num.29.32
"On the seventh day present seven bulls, two rams, and fourteen lambs in their first year without blemish,
Num.29.32
"On the seventh day of the festival, sacrifice seven young bulls, two rams, and fourteen one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.33
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.33
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.33
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.33
and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.33
Each of these offerings of bulls, rams, and lambs must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.34
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Num.29.34
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.34
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.34
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.34
You must also sacrifice one male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.35
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
Num.29.35
"On the eighth day: Gather in holy worship; do no regular work.
Num.29.35
"'On the eighth day hold an assembly and do no regular work.
Num.29.35
"On the eighth day you shall have a sacred assembly. You shall do no customary work.
Num.29.35
"On the eighth day of the festival, call all the people to another holy assembly. You must do no regular work on that day.
Num.29.36
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
Num.29.36
Bring a Fire-Gift of pleasing fragrance to GOD, a Whole-Burnt-Offering: one bull, one ram, and seven male yearling lambs--all healthy.
Num.29.36
Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
Num.29.36
You shall present a burnt offering, an offering made by fire as a sweet aroma to the LORD: one bull, one ram, seven lambs in their first year without blemish,
Num.29.36
You must present a burnt offering, very pleasing to the LORD. It will consist of one young bull, one ram, and seven one-year-old male lambs, all with no physical defects.
Num.29.37
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Num.29.37
Prepare Grain-Offerings and Drink-Offerings to go with the bulls, rams, and lambs following the prescribed recipes.
Num.29.37
With the bull, the ram and the lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
Num.29.37
and their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;
Num.29.37
Each of these offerings must be accompanied by the prescribed grain offering and drink offering.
Num.29.38
And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Num.29.38
And bring a he-goat as an Absolution-Offering in addition to the regular Whole-Burnt-Offering with its Grain-Offering and Drink-Offering.
Num.29.38
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
Num.29.38
also one goat as a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
Num.29.38
You must also sacrifice one male goat as a sin offering, in addition to the regular daily burnt offering with its accompanying grain offering and drink offering.
Num.29.39
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
Num.29.39
"Sacrifice these to GOD as a congregation at your set feasts: your Whole-Burnt-Offerings, Grain-Offerings, Drink-Offerings, and Peace-Offerings. These are all over and above your personal Vow-Offerings and Freewill-Offerings."
Num.29.39
"'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the LORD at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings. '"
Num.29.39
"These you shall present to the LORD at your appointed feasts (besides your vowed offerings and your freewill offerings) as your burnt offerings and your grain offerings, as your drink offerings and your peace offerings."'
Num.29.39
"You must present these offerings to the LORD at your annual festivals. These are in addition to the sacrifices and offerings you present in connection with vows, or as freewill offerings, burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings."
Num.29.40
And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
Num.29.40
Moses instructed the People of Israel in all that GOD commanded him.
Num.29.40
Moses told the Israelites all that the LORD commanded him.
Num.29.40
So Moses told the children of Israel everything, just as the LORD commanded Moses.
Num.29.40
So Moses gave all of these instructions to the people of Israel, just as the LORD had commanded him.
Num.30.1
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
Num.30.1
Moses spoke to the heads of the tribes of the People of Israel: "This is what GOD commands:
Num.30.1
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands:
Num.30.1
Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD has commanded:
Num.30.1
Now Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, "This is what the LORD has commanded:
Num.30.2
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Num.30.2
When a man makes a vow to GOD or binds himself by an oath to do something, he must not break his word; he must do exactly what he has said.
Num.30.2
When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.
Num.30.2
If a man makes a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by some agreement, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
Num.30.2
A man who makes a vow to the LORD or makes a pledge under oath must never break it. He must do exactly what he said he would do.
Num.30.3
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
Num.30.3
"When a woman makes a vow to GOD and binds herself by a pledge as a young girl still living in her father's house,
Num.30.3
"When a young woman still living in her father's house makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge
Num.30.3
"Or if a woman makes a vow to the LORD, and binds herself by some agreement while in her father's house in her youth,
Num.30.3
"If a young woman makes a vow to the LORD or a pledge under oath while she is still living at her father's home,
Num.30.4
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
Num.30.4
and her father hears of her vow or pledge but says nothing to her, then she has to make good on all her vows and pledges.
Num.30.4
and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all her vows and every pledge by which she obligated herself will stand.
Num.30.4
and her father hears her vow and the agreement by which she has bound herself, and her father holds his peace, then all her vows shall stand, and every agreement with which she has bound herself shall stand.
Num.30.4
and her father hears of the vow or pledge but says nothing, then all her vows and pledges will stand.
Num.30.5
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
Num.30.5
But if her father holds her back when he hears of what she has done, none of her vows and pledges are valid. GOD will release her since her father held her back.
Num.30.5
But if her father forbids her when he hears about it, none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand; the LORD will release her because her father has forbidden her.
Num.30.5
But if her father overrules her on the day that he hears, then none of her vows nor her agreements by which she has bound herself shall stand; and the LORD will release her, because her father overruled her.
Num.30.5
But if her father refuses to let her fulfill the vow or pledge on the day he hears of it, then all her vows and pledges will become invalid. The LORD will forgive her because her father would not let her fulfill them.
Num.30.6
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
Num.30.6
"If she marries after she makes a vow or has made some rash promise or pledge,
Num.30.6
"If she marries after she makes a vow or after her lips utter a rash promise by which she obligates herself
Num.30.6
"If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself,
Num.30.6
"Now suppose a young woman takes a vow or makes an impulsive pledge and later marries.
Num.30.7
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
Num.30.7
and her husband hears of it but says nothing to her, then she has to make good on whatever she vowed or pledged.
Num.30.7
and her husband hears about it but says nothing to her, then her vows or the pledges by which she obligated herself will stand.
Num.30.7
and her husband hears it, and makes no response to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her agreements by which she bound herself shall stand.
Num.30.7
If her husband learns of her vow or pledge and raises no objections on the day he hears of it, her vows and pledges will stand.
Num.30.8
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
Num.30.8
But if her husband intervenes when he hears of it, he cancels the vow or rash promise that binds her. And GOD will release her.
Num.30.8
But if her husband forbids her when he hears about it, he nullifies the vow that obligates her or the rash promise by which she obligates herself, and the LORD will release her.
Num.30.8
But if her husband overrules her on the day that he hears it, he shall make void her vow which she took and what she uttered with her lips, by which she bound herself, and the LORD will release her.
Num.30.8
But if her husband refuses to accept her vow or impulsive pledge on the day he hears of it, he nullifies her commitments, and the LORD will forgive her.
Num.30.9
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
Num.30.9
"Any vow or pledge taken by a widow or divorced woman is binding on her.
Num.30.9
"Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.
Num.30.9
"Also any vow of a widow or a divorced woman, by which she has bound herself, shall stand against her.
Num.30.9
If, however, a woman is a widow or is divorced, she must fulfill all her vows and pledges no matter what.
Num.30.10
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
Num.30.10
"When a woman who is living with her husband makes a vow or takes a pledge under oath
Num.30.10
"If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath
Num.30.10
"If she vowed in her husband's house, or bound herself by an agreement with an oath,
Num.30.10
"Suppose a woman is married and living in her husband's home when she makes a vow or pledge.
Num.30.11
And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
Num.30.11
and her husband hears about it but says nothing and doesn't say she can't do it, then all her vows and pledges are valid.
Num.30.11
and her husband hears about it but says nothing to her and does not forbid her, then all her vows or the pledges by which she obligated herself will stand.
Num.30.11
and her husband heard it, and made no response to her and did not overrule her, then all her vows shall stand, and every agreement by which she bound herself shall stand.
Num.30.11
If her husband hears of it and does nothing to stop her, her vow or pledge will stand.
Num.30.12
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
Num.30.12
But if her husband cancels them when he hears about them, then none of the vows and pledges that she made are binding. Her husband has canceled them and GOD will release her.
Num.30.12
But if her husband nullifies them when he hears about them, then none of the vows or pledges that came from her lips will stand. Her husband has nullified them, and the LORD will release her.
Num.30.12
But if her husband truly made them void on the day he heard them, then whatever proceeded from her lips concerning her vows or concerning the agreement binding her, it shall not stand; her husband has made them void, and the LORD will release her.
Num.30.12
But if her husband refuses to accept it on the day he hears of it, her vow or pledge will be nullified, and the LORD will forgive her.
Num.30.13
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
Num.30.13
Any vow and pledge that she makes that may be to her detriment can be either affirmed or annulled by her husband.
Num.30.13
Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself.
Num.30.13
Every vow and every binding oath to afflict her soul, her husband may confirm it, or her husband may make it void.
Num.30.13
So her husband may either confirm or nullify any vows or pledges she makes to deny herself.
Num.30.14
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
Num.30.14
But if her husband is silent and doesn't speak up day after day, he confirms her vows and pledges--she has to make good on them. By saying nothing to her when he hears of them, he binds her to them.
Num.30.14
But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her. He confirms them by saying nothing to her when he hears about them.
Num.30.14
Now if her husband makes no response whatever to her from day to day, then he confirms all her vows or all the agreements that bind her; he confirms them, because he made no response to her on the day that he heard them.
Num.30.14
But if he says nothing on the day he hears of it, then he is agreeing to it.
Num.30.15
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
Num.30.15
If, however, he cancels them sometime after he hears of them, he takes her guilt on himself."
Num.30.15
If, however, he nullifies them some time after he hears about them, then he is responsible for her guilt."
Num.30.15
But if he does make them void after he has heard them, then he shall bear her guilt."
Num.30.15
If he waits more than a day and then tries to nullify a vow or pledge, he will suffer the consequences of her guilt."
Num.30.16
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Num.30.16
These are the rules that GOD gave Moses regarding conduct between a man and his wife and between a father and his young daughter who is still living at home.
Num.30.16
These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and his young daughter still living in his house.
Num.30.16
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father's house.
Num.30.16
These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and a young daughter who still lives at home.
Num.31.1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Num.31.1
GOD spoke to Moses:
Num.31.1
The LORD said to Moses,
Num.31.1
And the LORD spoke to Moses, saying:
Num.31.1
Then the LORD said to Moses,
Num.31.2
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Num.31.2
"Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors."
Num.31.2
"Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people."
Num.31.2
"Take vengeance on the Midianites for the children of Israel. Afterward you shall be gathered to your people."
Num.31.2
"Take vengeance on the Midianites for leading the Israelites into idolatry. After that, you will die and join your ancestors."
Num.31.3
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
Num.31.3
Moses addressed the people: "Recruit men for a campaign against Midian, to exact GOD's vengeance on Midian,
Num.31.3
So Moses said to the people, "Arm some of your men to go to war against the Midianites and to carry out the LORD's vengeance on them.
Num.31.3
So Moses spoke to the people, saying, "Arm some of yourselves for war, and let them go against the Midianites to take vengeance for the LORD on Midian.
Num.31.3
So Moses said to the people, "Choose some men to fight the LORD's war of vengeance against Midian.
Num.31.4
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Num.31.4
a thousand from each tribe of Israel to go to war."
Num.31.4
Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel."
Num.31.4
A thousand from each tribe of all the tribes of Israel you shall send to the war."
Num.31.4
From each tribe of Israel, send one thousand men into battle."
Num.31.5
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
Num.31.5
A fighting force of a thousand from each tribe of Israel--twelve thousand in all--was recruited.
Num.31.5
So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.
Num.31.5
So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.
Num.31.5
So they chose one thousand men from each tribe of Israel, a total of twelve thousand men armed for battle.
Num.31.6
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
Num.31.6
Moses sent them off to war, a thousand from each tribe, and also Phinehas son of Eleazar, who went as priest to the army, in charge of holy vessels and the signaling bugles.
Num.31.6
Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signaling.
Num.31.6
Then Moses sent them to the war, one thousand from each tribe; he sent them to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the holy articles and the signal trumpets in his hand.
Num.31.6
Then Moses sent them out, a thousand men from each tribe, and Phinehas son of Eleazar the priest led them into battle. They carried along the holy objects of the sanctuary and the trumpets for sounding the charge.
Num.31.7
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.
Num.31.7
They attacked Midian, just as GOD had commanded Moses, and killed every last man.
Num.31.7
They fought against Midian, as the LORD commanded Moses, and killed every man.
Num.31.7
And they warred against the Midianites, just as the LORD commanded Moses, and they killed all the males.
Num.31.7
They attacked Midian just as the LORD had commanded Moses, and they killed all the men.
Num.31.8
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
Num.31.8
Among the fallen were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba--the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
Num.31.8
Among their victims were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba-the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
Num.31.8
They killed the kings of Midian with the rest of those who were killed--Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the five kings of Midian. Balaam the son of Beor they also killed with the sword.
Num.31.8
All five of the Midianite kings--Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba--died in the battle. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
Num.31.9
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
Num.31.9
The People of Israel took the Midianite women and children captive and took all their animals and herds and goods as plunder.
Num.31.9
The Israelites captured the Midianite women and children and took all the Midianite herds, flocks and goods as plunder.
Num.31.9
And the children of Israel took the women of Midian captive, with their little ones, and took as spoil all their cattle, all their flocks, and all their goods.
Num.31.9
Then the Israelite army captured the Midianite women and children and seized their cattle and flocks and all their wealth as plunder.
Num.31.10
And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.
Num.31.10
They burned to the ground all the towns in which Midianites lived and also their tent camps.
Num.31.10
They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.
Num.31.10
They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts.
Num.31.10
They burned all the towns and villages where the Midianites had lived.
Num.31.11
And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
Num.31.11
They looted and plundered everything and everyone--stuff and people and animals.
Num.31.11
They took all the plunder and spoils, including the people and animals,
Num.31.11
And they took all the spoil and all the booty--of man and beast.
Num.31.11
After they had gathered the plunder and captives, both people and animals,
Num.31.12
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
Num.31.12
They took it all--captives and booty and plunder--back to Moses and Eleazar the priest and the company of Israel where they were camped on the Plains of Moab, at Jordan-Jericho.
Num.31.12
and brought the captives, spoils and plunder to Moses and Eleazar the priest and the Israelite assembly at their camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
Num.31.12
Then they brought the captives, the booty, and the spoil to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
Num.31.12
they brought them all to Moses and Eleazar the priest, and to the whole community of Israel, which was camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.
Num.31.13
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
Num.31.13
Moses, Eleazar, and all the leaders of the congregation went to meet the returning army outside the camp.
Num.31.13
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
Num.31.13
And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went to meet them outside the camp.
Num.31.13
Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the people went to meet them outside the camp.
Num.31.14
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Num.31.14
Moses was furious with the army officers--the commanders of thousands and commanders of hundreds--as they came back from the battlefield:
Num.31.14
Moses was angry with the officers of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-who returned from the battle.
Num.31.14
But Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands and captains over hundreds, who had come from the battle.
Num.31.14
But Moses was furious with all the military commanders who had returned from the battle.
Num.31.15
And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?
Num.31.15
"What's this! You've let these women live!
Num.31.15
"Have you allowed all the women to live?" he asked them.
Num.31.15
And Moses said to them: "Have you kept all the women alive?
Num.31.15
"Why have you let all the women live?" he demanded.
Num.31.16
Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
Num.31.16
They're the ones who, under Balaam's direction, seduced the People of Israel away from GOD in that mess at Peor, causing the plague that hit GOD's people.
Num.31.16
"They were the ones who followed Balaam's advice and were the means of turning the Israelites away from the LORD in what happened at Peor, so that a plague struck the LORD's people.
Num.31.16
Look, these women caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to trespass against the LORD in the incident of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.
Num.31.16
"These are the very ones who followed Balaam's advice and caused the people of Israel to rebel against the LORD at Mount Peor. They are the ones who caused the plague to strike the LORD's people.
Num.31.17
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
Num.31.17
Finish your job: kill all the boys. Kill every woman who has slept with a man.
Num.31.17
Now kill all the boys. And kill every woman who has slept with a man,
Num.31.17
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known a man intimately.
Num.31.17
Now kill all the boys and all the women who have slept with a man.
Num.31.18
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Num.31.18
The younger women who are virgins you can keep alive for yourselves.
Num.31.18
but save for yourselves every girl who has never slept with a man.
Num.31.18
But keep alive for yourselves all the young girls who have not known a man intimately.
Num.31.18
Only the young girls who are virgins may live; you may keep them for yourselves.
Num.31.19
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
Num.31.19
"Now here's what you are to do: Pitch tents outside the camp. All who have killed anyone or touched a corpse must stay outside the camp for seven days. Purify yourselves and your captives on the third and seventh days.
Num.31.19
"All of you who have killed anyone or touched anyone who was killed must stay outside the camp seven days. On the third and seventh days you must purify yourselves and your captives.
Num.31.19
And as for you, remain outside the camp seven days; whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day.
Num.31.19
And all of you who have killed anyone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. You must purify yourselves and your captives on the third and seventh days.
Num.31.20
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
Num.31.20
Purify every piece of clothing and every utensil--everything made of leather, goat hair, or wood."
Num.31.20
Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood."
Num.31.20
Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats' hair, and everything made of wood."
Num.31.20
Also, purify all your clothing and everything made of leather, goat hair, or wood."
Num.31.21
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
Num.31.21
Eleazar the priest then spoke to the soldiers who had fought in the battle: "This is the ruling from the Revelation that GOD gave Moses:
Num.31.21
Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, "This is the requirement of the law that the LORD gave Moses:
Num.31.21
Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to the battle, "This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses:
Num.31.21
Then Eleazar the priest said to the men who were in the battle, "The LORD has given Moses this requirement of the law:
Num.31.22
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Num.31.22
Gold, silver, bronze, iron, tin, and lead
Num.31.22
Gold, silver, bronze, iron, tin, lead
Num.31.22
"Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
Num.31.22
Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead--
Num.31.23
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
Num.31.23
-and anything else that can survive fire--must be passed through the fire; then it will be ritually purified. It must also be ritually washed in the Water-of-Cleansing. Further, whatever cannot survive fire must be put through that water.
Num.31.23
and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean. But it must also be purified with the water of cleansing. And whatever cannot withstand fire must be put through that water.
Num.31.23
everything that can endure fire, you shall put through the fire, and it shall be clean; and it shall be purified with the water of purification. But all that cannot endure fire you shall put through water.
Num.31.23
that is, metals that do not burn--must be passed through fire in order to be made ceremonially pure. These metal objects must then be further purified with the water of purification. But everything that burns must be purified by the water alone.
Num.31.24
And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
Num.31.24
On the seventh day scrub your clothes; you will be ritually clean. Then you can return to camp." [JC]
Num.31.24
On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp."
Num.31.24
And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp."
Num.31.24
On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp."
Luke.8.19
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Luke.8.19
His mother and brothers showed up but couldn't get through to him because of the crowd.
Luke.8.19
Now Jesus' mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd.
Luke.8.19
Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.
Luke.8.19
Once when Jesus' mother and brothers came to see him, they couldn't get to him because of the crowds.
Luke.8.20
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Luke.8.20
He was given the message, "Your mother and brothers are standing outside wanting to see you."
Luke.8.20
Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."
Luke.8.20
And it was told Him by some, who said, "Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You."
Luke.8.20
Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are outside, and they want to see you."
Luke.8.21
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
Luke.8.21
He replied, "My mother and brothers are the ones who hear and do God's Word. Obedience is thicker than blood."
Luke.8.21
He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and put it into practice."
Luke.8.21
But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."
Luke.8.21
Jesus replied, "My mother and my brothers are all those who hear the message of God and obey it."
Luke.8.22
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Luke.8.22
One day he and his disciples got in a boat. "Let's cross the lake," he said. And off they went.
Luke.8.22
One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.
Luke.8.22
Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." And they launched out.
Luke.8.22
One day Jesus said to his disciples, "Let's cross over to the other side of the lake." So they got into a boat and started out.
Luke.8.23
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Luke.8.23
It was smooth sailing, and he fell asleep. A terrific storm came up suddenly on the lake. Water poured in, and they were about to capsize.
Luke.8.23
As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
Luke.8.23
But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.
Luke.8.23
On the way across, Jesus lay down for a nap, and while he was sleeping the wind began to rise. A fierce storm developed that threatened to swamp them, and they were in real danger.
Luke.8.24
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
Luke.8.24
They woke Jesus: "Master, Master, we're going to drown!" Getting to his feet, he told the wind, "Silence!" and the waves, "Quiet down!" They did it. The lake became smooth as glass.
Luke.8.24
The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!"
Luke.8.24
And they came to Him and awoke Him, saying, "Master, Master, we are perishing!" Then He arose and rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm.
Luke.8.24
The disciples woke him up, shouting, "Master, Master, we're going to drown!" So Jesus rebuked the wind and the raging waves. The storm stopped and all was calm!
Luke.8.25
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Luke.8.25
Then he said to his disciples, "Why can't you trust me?" They were in absolute awe, staggered and stammering, "Who is this, anyway? He calls out to the winds and sea, and they do what he tells them!"
Luke.8.25
He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm. "Where is your faith?" he asked his disciples. In fear and amazement they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him."
Luke.8.25
But He said to them, "Where is your faith?" And they were afraid, and marveled, saying to one another, "Who can this be? For He commands even the winds and water, and they obey Him!"
Luke.8.25
Then he asked them, "Where is your faith?" And they were filled with awe and amazement. They said to one another, "Who is this man, that even the winds and waves obey him?"
Luke.8.26
And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
Luke.8.26
They sailed on to the country of the Gerasenes, directly opposite Galilee.
Luke.8.26
They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
Luke.8.26
Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Luke.8.26
So they arrived in the land of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
Luke.8.27
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
Luke.8.27
As he stepped out onto land, a madman from town met him; he was a victim of demons. He hadn't worn clothes for a long time, nor lived at home; he lived in the cemetery.
Luke.8.27
When Jesus stepped ashore, he was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothes or lived in a house, but had lived in the tombs.
Luke.8.27
And when He stepped out on the land, there met Him a certain man from the city who had demons for a long time. And he wore no clothes, nor did he live in a house but in the tombs.
Luke.8.27
As Jesus was climbing out of the boat, a man who was possessed by demons came out to meet him. Homeless and naked, he had lived in a cemetery for a long time.
Luke.8.28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
Luke.8.28
When he saw Jesus he screamed, fell before him, and bellowed, "What business do you have messing with me? You're Jesus, Son of the High God, but don't give me a hard time!"
Luke.8.28
When he saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, don't torture me!"
Luke.8.28
When he saw Jesus, he cried out, fell down before Him, and with a loud voice said, "What have I to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!"
Luke.8.28
As soon as he saw Jesus, he shrieked and fell to the ground before him, screaming, "Why are you bothering me, Jesus, Son of the Most High God? Please, I beg you, don't torture me!"
Luke.8.29
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
Luke.8.29
(The man said this because Jesus had started to order the unclean spirit out of him.) Time after time the demon threw the man into convulsions. He had been placed under constant guard and tied with chains and shackles, but crazed and driven wild by the demon, he would shatter the bonds.
Luke.8.29
For Jesus had commanded the evil spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.
Luke.8.29
For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For it had often seized him, and he was kept under guard, bound with chains and shackles; and he broke the bonds and was driven by the demon into the wilderness.
Luke.8.29
For Jesus had already commanded the evil spirit to come out of him. This spirit had often taken control of the man. Even when he was shackled with chains, he simply broke them and rushed out into the wilderness, completely under the demon's power.
Luke.8.30
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
Luke.8.30
Jesus asked him, "What is your name?Mob. My name is Mob," he said, because many demons afflicted him.
Luke.8.30
Jesus asked him, "What is your name?"
Luke.8.30
Jesus asked him, saying, "What is your name?" And he said, "Legion," because many demons had entered him.
Luke.8.30
"What is your name?" Jesus asked. "Legion," he replied--for the man was filled with many demons.
Luke.8.31
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
Luke.8.31
And they begged Jesus desperately not to order them to the bottomless pit.
Luke.8.31
"Legion," he replied, because many demons had gone into him. And they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss.
Luke.8.31
And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss.
Luke.8.31
The demons kept begging Jesus not to send them into the Bottomless Pit.
Luke.8.32
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
Luke.8.32
A large herd of pigs was browsing and rooting on a nearby hill. The demons begged Jesus to order them into the pigs. He gave the order.
Luke.8.32
A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them, and he gave them permission.
Luke.8.32
Now a herd of many swine was feeding there on the mountain. So they begged Him that He would permit them to enter them. And He permitted them.
Luke.8.32
A large herd of pigs was feeding on the hillside nearby, and the demons pleaded with him to let them enter into the pigs. Jesus gave them permission.
Luke.8.33
Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Luke.8.33
It was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the lake and drowned.
Luke.8.33
When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
Luke.8.33
Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep place into the lake and drowned.
Luke.8.33
So the demons came out of the man and entered the pigs, and the whole herd plunged down the steep hillside into the lake, where they drowned.
Luke.8.34
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
Luke.8.34
Those tending the pigs, scared to death, bolted and told their story in town and country.
Luke.8.34
When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,
Luke.8.34
When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.
Luke.8.34
When the herdsmen saw it, they fled to the nearby city and the surrounding countryside, spreading the news as they ran.
Luke.8.35
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Luke.8.35
People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had been sent, sitting there at Jesus' feet, wearing decent clothes and making sense. It was a holy moment, and for a short time they were more reverent than curious.
Luke.8.35
and the people went out to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, dressed and in his right mind; and they were afraid.
Luke.8.35
Then they went out to see what had happened, and came to Jesus, and found the man from whom the demons had departed, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind. And they were afraid.
Luke.8.35
A crowd soon gathered around Jesus, for they wanted to see for themselves what had happened. And they saw the man who had been possessed by demons sitting quietly at Jesus' feet, clothed and sane. And the whole crowd was afraid.
Luke.8.36
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke.8.36
Then those who had seen it happen told how the demoniac had been saved.
Luke.8.36
Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured.
Luke.8.36
They also who had seen it told them by what means he who had been demon-possessed was healed.
Luke.8.36
Then those who had seen what happened told the others how the demon-possessed man had been healed.
Luke.8.37
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Luke.8.37
Later, a great many people from the Gerasene countryside got together and asked Jesus to leave--too much change, too fast, and they were scared. So Jesus got back in the boat and set off.
Luke.8.37
Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.
Luke.8.37
Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes asked Him to depart from them, for they were seized with great fear. And He got into the boat and returned.
Luke.8.37
And all the people in that region begged Jesus to go away and leave them alone, for a great wave of fear swept over them. So Jesus returned to the boat and left, crossing back to the other side of the lake.
Luke.8.38
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
Luke.8.38
The man whom he had delivered from the demons asked to go with him, but he sent him back, saying,
Luke.8.38
The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,
Luke.8.38
Now the man from whom the demons had departed begged Him that he might be with Him. But Jesus sent him away, saying,
Luke.8.38
The man who had been demon possessed begged to go, too, but Jesus said,
Luke.8.39
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Luke.8.39
"Go home and tell everything God did in you." So he went back and preached all over town everything Jesus had done in him.
Luke.8.39
"Return home and tell how much God has done for you." So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.
Luke.8.39
"Return to your own house, and tell what great things God has done for you." And he went his way and proclaimed throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
Luke.8.39
"No, go back to your family and tell them all the wonderful things God has done for you." So he went all through the city telling about the great thing Jesus had done for him.
Ps.39.1
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
Ps.39.1
I'm determined to watch steps and tongue so they won't land me in trouble. I decided to hold my tongue as long as Wicked is in the room.
Ps.39.1
I said, "I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence."
Ps.39.1
I said, "I will guard my ways, Lest I sin with my tongue; I will restrain my mouth with a muzzle, While the wicked are before me."
Ps.39.1
I said to myself, "I will watch what I do and not sin in what I say. I will curb my tongue when the ungodly are around me."
Ps.39.2
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
Ps.39.2
"Mum's the word," I said, and kept quiet. But the longer I kept silence The worse it got--
Ps.39.2
But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish increased.
Ps.39.2
I was mute with silence, I held my peace even from good; And my sorrow was stirred up.
Ps.39.2
But as I stood there in silence--not even speaking of good things--the turmoil within me grew to the bursting point.
Ps.39.3
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
Ps.39.3
my insides got hotter and hotter. My thoughts boiled over; I spilled my guts.
Ps.39.3
My heart grew hot within me, and as I meditated, the fire burned; then I spoke with my tongue:
Ps.39.3
My heart was hot within me; While I was musing, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
Ps.39.3
My thoughts grew hot within me and began to burn, igniting a fire of words:
Ps.39.4
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
Ps.39.4
"Tell me, what's going on, GOD? How long do I have to live? Give me the bad news!
Ps.39.4
"Show me, O LORD, my life's end and the number of my days; let me know how fleeting is my life.
Ps.39.4
"LORD, make me to know my end, And what is the measure of my days, That I may know how frail I am.
Ps.39.4
"LORD, remind me how brief my time on earth will be. Remind me that my days are numbered, and that my life is fleeing away.
Ps.39.5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
Ps.39.5
You've kept me on pretty short rations; my life is string too short to be saved.
Ps.39.5
You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Each man's life is but a breath. Selah
Ps.39.5
Indeed, You have made my days as handbreadths, And my age is as nothing before You; Certainly every man at his best state is but vapor.Selah
Ps.39.5
My life is no longer than the width of my hand. An entire lifetime is just a moment to you; human existence is but a breath."
Ps.39.6
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
Ps.39.6
Oh! we're all puffs of air. Oh! we're all shadows in a campfire. Oh! we're just spit in the wind. We make our pile, and then we leave it.
Ps.39.6
Man is a mere phantom as he goes to and fro: He bustles about, but only in vain; he heaps up wealth, not knowing who will get it.
Ps.39.6
Surely every man walks about like a shadow; Surely they busy themselves in vain; He heaps up riches, And does not know who will gather them.
Ps.39.6
We are merely moving shadows, and all our busy rushing ends in nothing. We heap up wealth for someone else to spend.
Ps.39.7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Ps.39.7
"What am I doing in the meantime, Lord? Hoping, that's what I'm doing--hoping
Ps.39.7
"But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.
Ps.39.7
"And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
Ps.39.7
And so, Lord, where do I put my hope? My only hope is in you.
Ps.39.8
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Ps.39.8
You'll save me from a rebel life, save me from the contempt of dunces.
Ps.39.8
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
Ps.39.8
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
Ps.39.8
Rescue me from my rebellion, for even fools mock me when I rebel.
Ps.39.9
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
Ps.39.9
I'll say no more, I'll shut my mouth, since you, Lord, are behind all this.
Ps.39.9
I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.
Ps.39.9
I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did it.
Ps.39.9
I am silent before you; I won't say a word. For my punishment is from you.
Ps.39.10
Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Ps.39.10
But I can't take it much longer. When you put us through the fire
Ps.39.10
Remove your scourge from me; I am overcome by the blow of your hand.
Ps.39.10
Remove Your plague from me; I am consumed by the blow of Your hand.
Ps.39.10
Please, don't punish me anymore! I am exhausted by the blows from your hand.
Ps.39.11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Ps.39.11
to purge us from our sin, our dearest idols go up in smoke. Are we also nothing but smoke?
Ps.39.11
You rebuke and discipline men for their sin; you consume their wealth like a moth- each man is but a breath. Selah
Ps.39.11
When with rebukes You correct man for iniquity, You make his beauty melt away like a moth; Surely every man is vapor.Selah
Ps.39.11
When you discipline people for their sins, their lives can be crushed like the life of a moth. Human existence is as frail as breath.
Ps.39.12
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Ps.39.12
"Ah, GOD, listen to my prayer, my cry--open your ears. Don't be callous; just look at these tears of mine. I'm a stranger here. I don't know my way--a migrant like my whole family.
Ps.39.12
"Hear my prayer, O LORD, listen to my cry for help; be not deaf to my weeping. For I dwell with you as an alien, a stranger, as all my fathers were.
Ps.39.12
"Hear my prayer, O LORD, And give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner, as all my fathers were.
Ps.39.12
Hear my prayer, O LORD! Listen to my cries for help! Don't ignore my tears. For I am your guest--a traveler passing through, as my ancestors were before me.
Ps.39.13
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Ps.39.13
Give me a break, cut me some slack before it's too late and I'm out of here."
Ps.39.13
Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
Ps.39.13
Remove Your gaze from me, that I may regain strength, Before I go away and am no more."
Ps.39.13
Spare me so I can smile again before I am gone and exist no more.
