Deut.11-Deut.12,Luke.12.35-Luke.12.59,Ps.43
Deut.11.1
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
Deut.11.1
So love GOD, your God; guard well his rules and regulations; obey his commandments for the rest of time.
Deut.11.1
Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.
Deut.11.1
"Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments always.
Deut.11.1
"You must love the LORD your God and obey all his requirements, laws, regulations, and commands.
Deut.11.2
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
Deut.11.2
Today it's very clear that it isn't your children who are front and center here: They weren't in on what GOD did, didn't see the acts, didn't experience the discipline, didn't marvel at his greatness, the way he displayed his power in the miracle-signs and deeds
Deut.11.2
Remember today that your children were not the ones who saw and experienced the discipline of the LORD your God: his majesty, his mighty hand, his outstretched arm;
Deut.11.2
Know today that I do not speak with your children, who have not known and who have not seen the chastening of the LORD your God, His greatness and His mighty hand and His outstretched arm--
Deut.11.2
Listen! I am not talking now to your children, who have never experienced the discipline of the LORD your God or seen his greatness and awesome power.
Deut.11.3
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Deut.11.3
that he let loose in Egypt on Pharaoh king of Egypt and all his land,
Deut.11.3
the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country;
Deut.11.3
His signs and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;
Deut.11.3
They weren't there to see the miraculous signs and wonders he performed in Egypt against Pharaoh and all his land.
Deut.11.4
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
Deut.11.4
the way he took care of the Egyptian army, its horses and chariots, burying them in the waters of the Red Sea as they pursued you. GOD drowned them. And you're standing here today alive.
Deut.11.4
what he did to the Egyptian army, to its horses and chariots, how he overwhelmed them with the waters of the Red Sea as they were pursuing you, and how the LORD brought lasting ruin on them.
Deut.11.4
what He did to the army of Egypt, to their horses and their chariots: how He made the waters of the Red Sea overflow them as they pursued you, and how the LORD has destroyed them to this day;
Deut.11.4
They didn't see what the LORD did to the armies of Egypt and to their horses and chariots--how he drowned them in the Red Sea as they were chasing you, and how he has kept them devastated to this very day!
Deut.11.5
And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
Deut.11.5
Nor was it your children who saw how GOD took care of you in the wilderness up until the time you arrived here,
Deut.11.5
It was not your children who saw what he did for you in the desert until you arrived at this place,
Deut.11.5
what He did for you in the wilderness until you came to this place;
Deut.11.5
They didn't see how the LORD cared for you in the wilderness until you arrived here.
Deut.11.6
And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
Deut.11.6
what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab son of Reuben, how the Earth opened its jaws and swallowed them with their families--their tents, and everything around them--right out of the middle of Israel.
Deut.11.6
and what he did to Dathan and Abiram, sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth right in the middle of all Israel and swallowed them up with their households, their tents and every living thing that belonged to them.
Deut.11.6
and what He did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened its mouth and swallowed them up, their households, their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel--
Deut.11.6
They weren't there to see what he did to Dathan and Abiram (the sons of Eliab, a descendant of Reuben) when the earth opened up and swallowed them, along with their households and tents and every living thing that belonged to them.
Deut.11.7
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
Deut.11.7
Yes, it was you--your eyes--that saw every great thing that GOD did.
Deut.11.7
But it was your own eyes that saw all these great things the LORD has done.
Deut.11.7
but your eyes have seen every great act of the LORD which He did.
Deut.11.7
But you have seen all the LORD's mighty deeds with your own eyes!
Deut.11.8
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
Deut.11.8
So it's you who are in charge of keeping the entire commandment that I command you today so that you'll have the strength to invade and possess the land that you are crossing the river to make your own.
Deut.11.8
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess,
Deut.11.8
"Therefore you shall keep every commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land which you cross over to possess,
Deut.11.8
"Therefore, be careful to obey every command I am giving you today, so you may have strength to go in and occupy the land you are about to enter.
Deut.11.9
And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
Deut.11.9
Your obedience will give you a long life on the soil that GOD promised to give your ancestors and their children, a land flowing with milk and honey.
Deut.11.9
and so that you may live long in the land that the LORD swore to your forefathers to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
Deut.11.9
and that you may prolong your days in the land which the LORD swore to give your fathers, to them and their descendants, "a land flowing with milk and honey.'
Deut.11.9
If you obey, you will enjoy a long life in the land the LORD swore to give to your ancestors and to you, their descendants--a land flowing with milk and honey!
Deut.11.10
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
Deut.11.10
The land you are entering to take up ownership isn't like Egypt, the land you left, where you had to plant your own seed and water it yourselves as in a vegetable garden.
Deut.11.10
The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.
Deut.11.10
For the land which you go to possess is not like the land of Egypt from which you have come, where you sowed your seed and watered it by foot, as a vegetable garden;
Deut.11.10
For the land you are about to enter and occupy is not like the land of Egypt from which you came, where you planted your seed and dug out irrigation ditches with your foot as in a vegetable garden.
Deut.11.11
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
Deut.11.11
But the land you are about to cross the river and take for your own is a land of mountains and valleys; it drinks water that rains from the sky.
Deut.11.11
But the land you are crossing the Jordan to take possession of is a land of mountains and valleys that drinks rain from heaven.
Deut.11.11
but the land which you cross over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven,
Deut.11.11
It is a land of hills and valleys with plenty of rain--
Deut.11.12
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Deut.11.12
It's a land that GOD, your God, personally tends--he's the gardener--he alone keeps his eye on it all year long.
Deut.11.12
It is a land the LORD your God cares for; the eyes of the LORD your God are continually on it from the beginning of the year to its end.
Deut.11.12
a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning of the year to the very end of the year.
Deut.11.12
a land that the LORD your God cares for. He watches over it day after day throughout the year!
Deut.11.13
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Deut.11.13
From now on if you listen obediently to the commandments that I am commanding you today, love GOD, your God, and serve him with everything you have within you,
Deut.11.13
So if you faithfully obey the commands I am giving you today-to love the LORD your God and to serve him with all your heart and with all your soul-
Deut.11.13
"And it shall be that if you earnestly obey My commandments which I command you today, to love the LORD your God and serve Him with all your heart and with all your soul,
Deut.11.13
"If you carefully obey all the commands I am giving you today, and if you love the LORD your God with all your heart and soul, and if you worship him,
Deut.11.14
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Deut.11.14
he'll take charge of sending the rain at the right time, both autumn and spring rains, so that you'll be able to harvest your grain, your grapes, your olives.
Deut.11.14
then I will send rain on your land in its season, both autumn and spring rains, so that you may gather in your grain, new wine and oil.
Deut.11.14
then I will give you the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.
Deut.11.14
then he will send the rains in their proper seasons so you can harvest crops of grain, grapes for wine, and olives for oil.
Deut.11.15
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Deut.11.15
He'll make sure there's plenty of grass for your animals. You'll have plenty to eat.
Deut.11.15
I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.
Deut.11.15
And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.'
Deut.11.15
He will give you lush pastureland for your cattle to graze in, and you yourselves will have plenty to eat.
Deut.11.16
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Deut.11.16
But be vigilant, lest you be seduced away and end up serving and worshiping other gods
Deut.11.16
Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.
Deut.11.16
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them,
Deut.11.16
"But do not let your heart turn away from the LORD to worship other gods.
Deut.11.17
And then the LORD'S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
Deut.11.17
and GOD erupts in anger and shuts down Heaven so there's no rain and nothing grows in the fields, and in no time at all you're starved out--not a trace of you left on the good land that GOD is giving you.
Deut.11.17
Then the LORD's anger will burn against you, and he will shut the heavens so that it will not rain and the ground will yield no produce, and you will soon perish from the good land the LORD is giving you.
Deut.11.17
lest the LORD's anger be aroused against you, and He shut up the heavens so that there be no rain, and the land yield no produce, and you perish quickly from the good land which the LORD is giving you.
Deut.11.17
If you do, the LORD's anger will burn against you. He will shut up the sky and hold back the rain, and your harvests will fail. Then you will quickly die in that good land the LORD is now giving you.
Deut.11.18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Deut.11.18
Place these words on your hearts. Get them deep inside you. Tie them on your hands and foreheads as a reminder.
Deut.11.18
Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
Deut.11.18
"Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul, and bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
Deut.11.18
So commit yourselves completely to these words of mine. Tie them to your hands as a reminder, and wear them on your forehead.
Deut.11.19
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
Deut.11.19
Teach them to your children. Talk about them wherever you are, sitting at home or walking in the street; talk about them from the time you get up in the morning until you fall into bed at night.
Deut.11.19
Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Deut.11.19
You shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
Deut.11.19
Teach them to your children. Talk about them when you are at home and when you are away on a journey, when you are lying down and when you are getting up again.
Deut.11.20
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
Deut.11.20
Inscribe them on the doorposts and gates of your cities
Deut.11.20
Write them on the doorframes of your houses and on your gates,
Deut.11.20
And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates,
Deut.11.20
Write them on the doorposts of your house and on your gates,
Deut.11.21
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
Deut.11.21
so that you'll live a long time, and your children with you, on the soil that GOD promised to give your ancestors for as long as there is a sky over the Earth.
Deut.11.21
so that your days and the days of your children may be many in the land that the LORD swore to give your forefathers, as many as the days that the heavens are above the earth.
Deut.11.21
that your days and the days of your children may be multiplied in the land of which the LORD swore to your fathers to give them, like the days of the heavens above the earth.
Deut.11.21
so that as long as the sky remains above the earth, you and your children may flourish in the land the LORD swore to give your ancestors.
Deut.11.22
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
Deut.11.22
That's right. If you diligently keep all this commandment that I command you to obey--love GOD, your God, do what he tells you, stick close to him--
Deut.11.22
If you carefully observe all these commands I am giving you to follow-to love the LORD your God, to walk in all his ways and to hold fast to him-
Deut.11.22
"For if you carefully keep all these commandments which I command you to do--to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him--
Deut.11.22
"Be careful to obey all the commands I give you; show love to the LORD your God by walking in his ways and clinging to him.
Deut.11.23
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
Deut.11.23
GOD on his part will drive out all these nations that stand in your way. Yes, he'll drive out nations much bigger and stronger than you.
Deut.11.23
then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.
Deut.11.23
then the LORD will drive out all these nations from before you, and you will dispossess greater and mightier nations than yourselves.
Deut.11.23
Then the LORD will drive out all the nations in your land, though they are much greater and stronger than you.
Deut.11.24
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
Deut.11.24
Every square inch on which you place your foot will be yours. Your borders will stretch from the wilderness to the mountains of Lebanon, from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.
Deut.11.24
Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the Euphrates River to the western sea.
Deut.11.24
Every place on which the sole of your foot treads shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the River Euphrates, even to the Western Sea, shall be your territory.
Deut.11.24
Wherever you set your feet, the land will be yours. Your frontiers will stretch from the wilderness in the south to Lebanon in the north, and from the Euphrates River in the east to the Mediterranean Sea in the west.
Deut.11.25
There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Deut.11.25
No one will be able to stand in your way. Everywhere you go, GOD-sent fear and trembling will precede you, just as he promised.
Deut.11.25
No man will be able to stand against you. The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.
Deut.11.25
No man shall be able to stand against you; the LORD your God will put the dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, just as He has said to you.
Deut.11.25
No one will be able to stand against you, for the LORD your God will send fear and dread ahead of you, as he promised you, wherever you go in the whole land.
Deut.11.26
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Deut.11.26
I've brought you today to the crossroads of Blessing and Curse.
Deut.11.26
See, I am setting before you today a blessing and a curse-
Deut.11.26
"Behold, I set before you today a blessing and a curse:
Deut.11.26
"Today I am giving you the choice between a blessing and a curse!
Deut.11.27
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
Deut.11.27
The Blessing: if you listen obediently to the commandments of GOD, your God, which I command you today.
Deut.11.27
the blessing if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today;
Deut.11.27
the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God which I command you today;
Deut.11.27
You will be blessed if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today.
Deut.11.28
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
Deut.11.28
The Curse: if you don't pay attention to the commandments of GOD, your God, but leave the road that I command you today, following other gods of which you know nothing.
Deut.11.28
the curse if you disobey the commands of the LORD your God and turn from the way that I command you today by following other gods, which you have not known.
Deut.11.28
and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.
Deut.11.28
You will receive a curse if you reject the commands of the LORD your God and turn from his way by worshiping foreign gods.
Deut.11.29
And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
Deut.11.29
Here's what comes next: When GOD, your God, brings you into the land you are going into to make your own, you are to give out the Blessing from Mount Gerizim and the Curse from Mount Ebal.
Deut.11.29
When the LORD your God has brought you into the land you are entering to possess, you are to proclaim on Mount Gerizim the blessings, and on Mount Ebal the curses.
Deut.11.29
Now it shall be, when the LORD your God has brought you into the land which you go to possess, that you shall put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
Deut.11.29
"When the LORD your God brings you into the land to possess it, you must pronounce a blessing from Mount Gerizim and a curse from Mount Ebal.
Deut.11.30
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
Deut.11.30
After you cross the Jordan River, follow the road to the west through Canaanite settlements in the valley near Gilgal and the Oaks of Moreh.
Deut.11.30
As you know, these mountains are across the Jordan, west of the road, toward the setting sun, near the great trees of Moreh, in the territory of those Canaanites living in the Arabah in the vicinity of Gilgal.
Deut.11.30
Are they not on the other side of the Jordan, toward the setting sun, in the land of the Canaanites who dwell in the plain opposite Gilgal, beside the terebinth trees of Moreh?
Deut.11.30
(These two mountains are west of the Jordan River in the land of the Canaanites who live in the Jordan Valley, near the town of Gilgal. They are located toward the west, not far from the oaks of Moreh.)
Deut.11.31
For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
Deut.11.31
You are crossing the Jordan River to invade and take the land that GOD, your God, is giving you.
Deut.11.31
You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the LORD your God is giving you. When you have taken it over and are living there,
Deut.11.31
For you will cross over the Jordan and go in to possess the land which the LORD your God is giving you, and you will possess it and dwell in it.
Deut.11.31
For you are about to cross the Jordan to occupy the land the LORD your God is giving you. When you are living in that land,
Deut.11.32
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
Deut.11.32
Be vigilant. Observe all the regulations and rules I am setting before you today. [JC]
Deut.11.32
be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.
Deut.11.32
And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today.
Deut.11.32
you must be careful to obey all the laws and regulations I am giving you today.
Deut.12.1
These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to possess it, all the days that ye live upon the earth.
Deut.12.1
These are the rules and regulations that you must diligently observe for as long as you live in this country that GOD, the God--of-Your-Fathers, has given you to possess.
Deut.12.1
These are the decrees and laws you must be careful to follow in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess-as long as you live in the land.
Deut.12.1
"These are the statutes and judgments which you shall be careful to observe in the land which the LORD God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.
Deut.12.1
"These are the laws and regulations you must obey as long as you live in the land the LORD, the God of your ancestors, is giving you.
Deut.12.2
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
Deut.12.2
Ruthlessly demolish all the sacred shrines where the nations that you're driving out worship their gods--wherever you find them, on hills and mountains or in groves of green trees.
Deut.12.2
Destroy completely all the places on the high mountains and on the hills and under every spreading tree where the nations you are dispossessing worship their gods.
Deut.12.2
You shall utterly destroy all the places where the nations which you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.
Deut.12.2
"When you drive out the nations that live there, you must destroy all the places where they worship their gods--high on the mountains, up on the hills, and under every green tree.
Deut.12.3
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
Deut.12.3
Tear apart their altars. Smash their phallic pillars. Burn their sex-and-religion Asherah shrines. Break up their carved gods. Obliterate the names of those god sites.
Deut.12.3
Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
Deut.12.3
And you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and burn their wooden images with fire; you shall cut down the carved images of their gods and destroy their names from that place.
Deut.12.3
Break down their altars and smash their sacred pillars. Burn their Asherah poles and cut down their carved idols. Erase the names of their gods from those places!
Deut.12.4
Ye shall not do so unto the LORD your God.
Deut.12.4
Stay clear of those places--don't let what went on there contaminate the worship of GOD, your God.
Deut.12.4
You must not worship the LORD your God in their way.
Deut.12.4
You shall not worship the LORD your God with such things.
Deut.12.4
"Do not worship the LORD your God in the way these pagan peoples worship their gods.
Deut.12.5
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:
Deut.12.5
Instead find the site that GOD, your God, will choose and mark it with his name as a common center for all the tribes of Israel. Assemble there.
Deut.12.5
But you are to seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to put his Name there for his dwelling. To that place you must go;
Deut.12.5
"But you shall seek the place where the LORD your God chooses, out of all your tribes, to put His name for His dwelling place; and there you shall go.
Deut.12.5
Rather, you must seek the LORD your God at the place he himself will choose from among all the tribes for his name to be honored.
Deut.12.6
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
Deut.12.6
Bring to that place your Absolution-Offerings and sacrifices, your tithes and Tribute-Offerings, your Vow-Offerings, your Freewill-Offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
Deut.12.6
there bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, what you have vowed to give and your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
Deut.12.6
There you shall take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, your vowed offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
Deut.12.6
There you will bring to the LORD your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, your special gifts, your offerings to fulfill a vow, your freewill offerings, and your offerings of the firstborn animals of your flocks and herds.
Deut.12.7
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
Deut.12.7
Feast there in the Presence of GOD, your God. Celebrate everything that you and your families have accomplished under the blessing of GOD, your God.
Deut.12.7
There, in the presence of the LORD your God, you and your families shall eat and shall rejoice in everything you have put your hand to, because the LORD your God has blessed you.
Deut.12.7
And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all to which you have put your hand, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.
Deut.12.7
There you and your families will feast in the presence of the LORD your God, and you will rejoice in all you have accomplished because the LORD your God has blessed you.
Deut.12.8
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
Deut.12.8
Don't continue doing things the way we're doing them at present, each of us doing as we wish.
Deut.12.8
You are not to do as we do here today, everyone as he sees fit,
Deut.12.8
"You shall not at all do as we are doing here today--every man doing whatever is right in his own eyes--
Deut.12.8
"Today you are doing whatever you please, but that is not how it will be
Deut.12.9
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
Deut.12.9
Until now you haven't arrived at the goal, the resting place, the inheritance that GOD, your God, is giving you.
Deut.12.9
since you have not yet reached the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you.
Deut.12.9
for as yet you have not come to the rest and the inheritance which the LORD your God is giving you.
Deut.12.9
when you arrive in the place of rest the LORD your God is giving you.
Deut.12.10
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
Deut.12.10
But the minute you cross the Jordan River and settle into the land GOD, your God, is enabling you to inherit, he'll give you rest from all your surrounding enemies. You'll be able to settle down and live in safety.
Deut.12.10
But you will cross the Jordan and settle in the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and he will give you rest from all your enemies around you so that you will live in safety.
Deut.12.10
But when you cross over the Jordan and dwell in the land which the LORD your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all your enemies round about, so that you dwell in safety,
Deut.12.10
You will soon cross the Jordan River and live in the land the LORD your God is giving you as a special possession. When he gives you rest and security from all your enemies,
Deut.12.11
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
Deut.12.11
From then on, at the place that GOD, your God, chooses to mark with his name as the place where you can meet him, bring everything that I command you: your Absolution-Offerings and sacrifices, tithes and Tribute-Offerings, and the best of your Vow-Offerings that you vow to GOD.
Deut.12.11
Then to the place the LORD your God will choose as a dwelling for his Name-there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice possessions you have vowed to the LORD.
Deut.12.11
then there will be the place where the LORD your God chooses to make His name abide. There you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, and all your choice offerings which you vow to the LORD.
Deut.12.11
you must bring everything I command you--your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, your special gifts, and your offerings to fulfill a vow--to the place the LORD your God will choose for his name to be honored.
Deut.12.12
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Deut.12.12
Celebrate there in the Presence of GOD, your God, you and your sons and daughters, your servants and maids, including the Levite living in your neighborhood because he has no place of his own in your inheritance.
Deut.12.12
And there rejoice before the LORD your God, you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns, who have no allotment or inheritance of their own.
Deut.12.12
And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the Levite who is within your gates, since he has no portion nor inheritance with you.
Deut.12.12
You must celebrate there with your sons and daughters and all your servants in the presence of the LORD your God. And remember the Levites who live in your towns, for they will have no inheritance of land as their own.
Deut.12.13
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:
Deut.12.13
Be extra careful: Don't offer your Absolution-Offerings just any place that strikes your fancy.
Deut.12.13
Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.
Deut.12.13
Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see;
Deut.12.13
Be careful not to sacrifice your burnt offerings just anywhere.
Deut.12.14
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Deut.12.14
Offer your Absolution-Offerings only in the place that GOD chooses in one of your tribal regions. There and only there are you to bring all that I command you.
Deut.12.14
Offer them only at the place the LORD will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.
Deut.12.14
but in the place which the LORD chooses, in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Deut.12.14
You may do so only at the place the LORD will choose within one of your tribal territories. There you must offer your burnt offerings and do everything I command you.
Deut.12.15
Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Deut.12.15
It's permissible to slaughter your nonsacrificial animals like gazelle and deer in your towns and eat all you want from them with the blessing of GOD, your God. Both the ritually clean and unclean may eat.
Deut.12.15
Nevertheless, you may slaughter your animals in any of your towns and eat as much of the meat as you want, as if it were gazelle or deer, according to the blessing the LORD your God gives you. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
Deut.12.15
"However, you may slaughter and eat meat within all your gates, whatever your heart desires, according to the blessing of the LORD your God which He has given you; the unclean and the clean may eat of it, of the gazelle and the deer alike.
Deut.12.15
"But you may butcher animals for meat in any town, wherever you want, just as you do now with gazelle and deer. You may eat as many animals as the LORD your God gives you. All of you, whether ceremonially clean or unclean, may eat that meat.
Deut.12.16
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Deut.12.16
But you may not eat the blood. Pour the blood out on the ground like water.
Deut.12.16
But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
Deut.12.16
Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth like water.
Deut.12.16
The only restriction is that you are not to eat the blood. You must pour it out on the ground like water.
Deut.12.17
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
Deut.12.17
Nor may you eat there the tithe of your grain, new wine, or olive oil; nor the firstborn of your herds and flocks; nor any of the Vow-Offerings that you vow; nor your Freewill-Offerings and Tribute-Offerings.
Deut.12.17
You must not eat in your own towns the tithe of your grain and new wine and oil, or the firstborn of your herds and flocks, or whatever you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.
Deut.12.17
You may not eat within your gates the tithe of your grain or your new wine or your oil, of the firstborn of your herd or your flock, of any of your offerings which you vow, of your freewill offerings, or of the heave offering of your hand.
Deut.12.17
"But your offerings must not be eaten at home--neither the tithe of your grain and new wine and olive oil, nor the firstborn of your flocks and herds, nor an offering to fulfill a vow, nor your freewill offerings, nor your special gifts.
Deut.12.18
But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
Deut.12.18
All these you must eat in the Presence of GOD, your God, in the place GOD, your God, chooses--you, your son and daughter, your servant and maid, and the Levite who lives in your neighborhood. You are to celebrate in the Presence of GOD, your God, all the things you've been able to accomplish.
Deut.12.18
Instead, you are to eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose-you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levites from your towns-and you are to rejoice before the LORD your God in everything you put your hand to.
Deut.12.18
But you must eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God chooses, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your gates; and you shall rejoice before the LORD your God in all to which you put your hands.
Deut.12.18
You must eat these in the presence of the LORD your God at the place he will choose. Eat them there with your children, your servants, and the Levites who live in your towns, celebrating in the presence of the LORD your God in all you do.
Deut.12.19
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Deut.12.19
And make sure that for as long as you live on your land you never, never neglect the Levite.
Deut.12.19
Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.
Deut.12.19
Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.
Deut.12.19
Be very careful never to forget the Levites as long as you live in your land.
Deut.12.20
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Deut.12.20
When GOD, your God, expands your territory as he promised he would do, and you say, "I'm hungry for meat," because you happen to be craving meat at the time, go ahead and eat as much meat as you want.
Deut.12.20
When the LORD your God has enlarged your territory as he promised you, and you crave meat and say, "I would like some meat," then you may eat as much of it as you want.
Deut.12.20
"When the LORD your God enlarges your border as He has promised you, and you say, "Let me eat meat,' because you long to eat meat, you may eat as much meat as your heart desires.
Deut.12.20
"When the LORD your God enlarges your territory as he has promised, you may eat meat whenever you want.
Deut.12.21
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Deut.12.21
If you're too far away from the place that GOD, your God, has marked with his name, it's all right to slaughter animals from your herds and flocks that GOD has given you, as I've commanded you. In your own towns you may eat as much of them as you want.
Deut.12.21
If the place where the LORD your God chooses to put his Name is too far away from you, you may slaughter animals from the herds and flocks the LORD has given you, as I have commanded you, and in your own towns you may eat as much of them as you want.
Deut.12.21
If the place where the LORD your God chooses to put His name is too far from you, then you may slaughter from your herd and from your flock which the LORD has given you, just as I have commanded you, and you may eat within your gates as much as your heart desires.
Deut.12.21
It might happen that the place the LORD your God chooses for his name to be honored is a long way from your home. If so, you may butcher any of the cattle or sheep the LORD has given you, and you may eat the meat at your home as I have commanded you.
Deut.12.22
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Deut.12.22
Just as the nonsacrificial animals like the gazelle and deer are eaten, you may eat them; the ritually unclean and clean may eat them at the same table.
Deut.12.22
Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.
Deut.12.22
Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them.
Deut.12.22
Anyone, whether ceremonially clean or unclean, may eat that meat, just as you do now with gazelle and deer.
Deut.12.23
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Deut.12.23
Only this: Absolutely no blood. Don't eat the blood. Blood is life; don't eat the life with the meat.
Deut.12.23
But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
Deut.12.23
Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life; you may not eat the life with the meat.
Deut.12.23
The only restriction is never to eat the blood, for the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
Deut.12.24
Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
Deut.12.24
Don't eat it; pour it out on the ground like water.
Deut.12.24
You must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
Deut.12.24
You shall not eat it; you shall pour it on the earth like water.
Deut.12.24
Instead, pour out the blood on the ground like water.
Deut.12.25
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
Deut.12.25
Don't eat it; then you'll have a good life, you and your children after you. By all means, do the right thing in GOD's eyes.
Deut.12.25
Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.
Deut.12.25
You shall not eat it, that it may go well with you and your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD.
Deut.12.25
Do not eat the blood; then all will go well with you and your children, because you will be doing what pleases the LORD.
Deut.12.26
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
Deut.12.26
And this: Lift high your Holy-Offerings and your Vow-Offerings and bring them to the place GOD designates.
Deut.12.26
But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the LORD will choose.
Deut.12.26
Only the holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the LORD chooses.
Deut.12.26
Take your sacred gifts and your offerings given to fulfill a vow to the place the LORD chooses to dwell.
Deut.12.27
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
Deut.12.27
Sacrifice your Absolution-Offerings, the meat and blood, on the Altar of GOD, your God; pour out the blood of the Absolution-Offering on the Altar of GOD, your God; then you can go ahead and eat the meat.
Deut.12.27
Present your burnt offerings on the altar of the LORD your God, both the meat and the blood. The blood of your sacrifices must be poured beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.
Deut.12.27
And you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the LORD your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, and you shall eat the meat.
Deut.12.27
You must offer the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the LORD your God. The blood of your other sacrifices must be poured out beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.
Deut.12.28
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Deut.12.28
Be vigilant, listen obediently to these words that I command you so that you'll have a good life, you and your children, for a long, long time, doing what is good and right in the eyes of GOD, your God.
Deut.12.28
Be careful to obey all these regulations I am giving you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.
Deut.12.28
Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God.
Deut.12.28
Be careful to obey all my commands so that all will go well with you and your children, because you will be doing what pleases the LORD your God.
Deut.12.29
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
Deut.12.29
When GOD, your God, cuts off the nations whose land you are invading, shoves them out of your way so that you displace them and settle in their land,
Deut.12.29
The LORD your God will cut off before you the nations you are about to invade and dispossess. But when you have driven them out and settled in their land,
Deut.12.29
"When the LORD your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land,
Deut.12.29
"When the LORD your God destroys the nations and you drive them out and occupy their land,
Deut.12.30
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
Deut.12.30
be careful that you don't get curious about them after they've been destroyed before you. Don't get fascinated with their gods, thinking, "I wonder what it was like for them, worshiping their gods. I'd like to try that myself."
Deut.12.30
and after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
Deut.12.30
take heed to yourself that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed from before you, and that you do not inquire after their gods, saying, "How did these nations serve their gods? I also will do likewise.'
Deut.12.30
do not be trapped into following their example in worshiping their gods. Do not say, `How do these nations worship their gods? I want to follow their example.'
Deut.12.31
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Deut.12.31
Don't do this to GOD, your God. They commit every imaginable abomination with their gods. GOD hates it all with a passion. Why, they even set their children on fire as offerings to their gods!
Deut.12.31
You must not worship the LORD your God in their way, because in worshiping their gods, they do all kinds of detestable things the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
Deut.12.31
You shall not worship the LORD your God in that way; for every abomination to the LORD which He hates they have done to their gods; for they burn even their sons and daughters in the fire to their gods.
Deut.12.31
You must not do this to the LORD your God. These nations have committed many detestable acts that the LORD hates, all in the name of their gods. They have even burned their sons and daughters as sacrifices to their gods.
Deut.12.32
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Deut.12.32
Diligently do everything I command you, the way I command you: don't add to it; don't subtract from it. [JC]
Deut.12.32
See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.
Deut.12.32
"Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it.
Deut.12.32
Carefully obey all the commands I give you. Do not add to them or subtract from them.
Luke.12.35
Let your loins be girded about, and your lights burning;
Luke.12.35
"Keep your shirts on; keep the lights on!
Luke.12.35
"Be dressed ready for service and keep your lamps burning,
Luke.12.35
"Let your waist be girded and your lamps burning;
Luke.12.35
"Be dressed for service and well prepared,
Luke.12.36
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
Luke.12.36
Be like house servants waiting for their master to come back from his honeymoon, awake and ready to open the door when he arrives and knocks.
Luke.12.36
like men waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.
Luke.12.36
and you yourselves be like men who wait for their master, when he will return from the wedding, that when he comes and knocks they may open to him immediately.
Luke.12.36
as though you were waiting for your master to return from the wedding feast. Then you will be ready to open the door and let him in the moment he arrives and knocks.
Luke.12.37
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke.12.37
Lucky the servants whom the master finds on watch! He'll put on an apron, sit them at the table, and serve them a meal, sharing his wedding feast with them.
Luke.12.37
It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. I tell you the truth, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.
Luke.12.37
Blessed are those servants whom the master, when he comes, will find watching. Assuredly, I say to you that he will gird himself and have them sit down to eat, and will come and serve them.
Luke.12.37
There will be special favor for those who are ready and waiting for his return. I tell you, he himself will seat them, put on an apron, and serve them as they sit and eat!
Luke.12.38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Luke.12.38
It doesn't matter what time of the night he arrives; they're awake--and so blessed!
Luke.12.38
It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the second or third watch of the night.
Luke.12.38
And if he should come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Luke.12.38
He may come in the middle of the night or just before dawn. But whenever he comes, there will be special favor for his servants who are ready!
Luke.12.39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Luke.12.39
"You know that if the house owner had known what night the burglar was coming, he wouldn't have stayed out late and left the place unlocked.
Luke.12.39
But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
Luke.12.39
But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.
Luke.12.39
"Know this: A homeowner who knew exactly when a burglar was coming would not permit the house to be broken into.
Luke.12.40
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Luke.12.40
So don't you be slovenly and careless. Just when you don't expect him, the Son of Man will show up."
Luke.12.40
You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him."
Luke.12.40
Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect."
Luke.12.40
You must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected."
Luke.12.41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Luke.12.41
Peter said, "Master, are you telling this story just for us? Or is it for everybody?"
Luke.12.41
Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"
Luke.12.41
Then Peter said to Him, "Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?"
Luke.12.41
Peter asked, "Lord, is this illustration just for us or for everyone?"
Luke.12.42
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Luke.12.42
The Master said, "Let me ask you: Who is the dependable manager, full of common sense, that the master puts in charge of his staff to feed them well and on time?
Luke.12.42
The Lord answered, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?
Luke.12.42
And the Lord said, "Who then is that faithful and wise steward, whom his master will make ruler over his household, to give them their portion of food in due season?
Luke.12.42
And the Lord replied, "I'm talking to any faithful, sensible servant to whom the master gives the responsibility of managing his household and feeding his family.
Luke.12.43
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Luke.12.43
He is a blessed man if when the master shows up he's doing his job.
Luke.12.43
It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.
Luke.12.43
Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.
Luke.12.43
If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.
Luke.12.44
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Luke.12.44
But if he says to himself, "The master is certainly taking his time,' begins maltreating the servants and maids, throws parties for his friends, and gets drunk,
Luke.12.44
I tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions.
Luke.12.44
Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has.
Luke.12.44
I assure you, the master will put that servant in charge of all he owns.
Luke.12.45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Luke.12.45
the master will walk in when he least expects it, give him the thrashing of his life, and put him back in the kitchen peeling potatoes.
Luke.12.45
But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk.
Luke.12.45
But if that servant says in his heart, "My master is delaying his coming,' and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and be drunk,
Luke.12.45
But if the servant thinks, 'My master won't be back for a while,' and begins oppressing the other servants, partying, and getting drunk--
Luke.12.46
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Luke.12.46
"The servant who knows what his master wants and ignores it, or insolently does whatever he pleases, will be thoroughly thrashed.
Luke.12.46
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
Luke.12.46
the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two and appoint him his portion with the unbelievers.
Luke.12.46
well, the master will return unannounced and unexpected. He will tear the servant apart and banish him with the unfaithful.
Luke.12.47
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Luke.12.47
But if he does a poor job through ignorance, he'll get off with a slap on the hand. Great gifts mean great responsibilities; greater gifts, greater responsibilities!
Luke.12.47
"That servant who knows his master's will and does not get ready or does not do what his master wants will be beaten with many blows.
Luke.12.47
And that servant who knew his master's will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.
Luke.12.47
The servant will be severely punished, for though he knew his duty, he refused to do it.
Luke.12.48
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Luke.12.48
"I've come to start a fire on this earth--how I wish it were blazing right now!
Luke.12.48
But the one who does not know and does things deserving punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be demanded; and from the one who has been entrusted with much, much more will be asked.
Luke.12.48
But he who did not know, yet committed things deserving of stripes, shall be beaten with few. For everyone to whom much is given, from him much will be required; and to whom much has been committed, of him they will ask the more.
Luke.12.48
"But people who are not aware that they are doing wrong will be punished only lightly. Much is required from those to whom much is given, and much more is required from those to whom much more is given.
Luke.12.49
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Luke.12.49
I've come to change everything, turn everything rightside up--how I long for it to be finished!
Luke.12.49
"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
Luke.12.49
"I came to send fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
Luke.12.49
"I have come to bring fire to the earth, and I wish that my task were already completed!
Luke.12.50
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Luke.12.50
Do you think I came to smooth things over and make everything nice? Not so. I've come to disrupt and confront!
Luke.12.50
But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is completed!
Luke.12.50
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!
Luke.12.50
There is a terrible baptism ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.
Luke.12.51
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
Luke.12.51
From now on, when you find five in a house, it will be--Three against two, and two against three;
Luke.12.51
Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.
Luke.12.51
Do you suppose that I came to give peace on earth? I tell you, not at all, but rather division.
Luke.12.51
Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to bring strife and division!
Luke.12.52
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Luke.12.52
Father against son, and son against father; Mother against daughter, and daughter against mother; Mother-in-law against bride, and bride against mother-in-law."
Luke.12.52
From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.
Luke.12.52
For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.
Luke.12.52
From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against--or the other way around.
Luke.12.53
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Luke.12.53
Then he turned to the crowd: "When you see clouds coming in from the west, you say, "Storm's coming'--and you're right.
Luke.12.53
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
Luke.12.53
Father will be divided against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."
Luke.12.53
There will be a division between father and son, mother and daughter, mother-in-law and daughter-in-law."
Luke.12.54
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
Luke.12.54
And when the wind comes out of the south, you say, "This'll be a hot one'--and you're right.
Luke.12.54
He said to the crowd: "When you see a cloud rising in the west, immediately you say, 'It's going to rain,' and it does.
Luke.12.54
Then He also said to the multitudes, "Whenever you see a cloud rising out of the west, immediately you say, "A shower is coming'; and so it is.
Luke.12.54
Then Jesus turned to the crowd and said, "When you see clouds beginning to form in the west, you say, 'Here comes a shower.' And you are right.
Luke.12.55
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Luke.12.55
Frauds! You know how to tell a change in the weather, so don't tell me you can't tell a change in the season, the God-season we're in right now.
Luke.12.55
And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.
Luke.12.55
And when you see the south wind blow, you say, "There will be hot weather'; and there is.
Luke.12.55
When the south wind blows, you say, 'Today will be a scorcher.' And it is.
Luke.12.56
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
Luke.12.56
"You don't have to be a genius to understand these things. Just use your common sense,
Luke.12.56
Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?
Luke.12.56
Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how is it you do not discern this time?
Luke.12.56
You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but you can't interpret these present times.
Luke.12.57
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Luke.12.57
the kind you'd use if, while being taken to court, you decided to settle up with your accuser on the way, knowing that if the case went to the judge you'd probably go to jail
Luke.12.57
"Why don't you judge for yourselves what is right?
Luke.12.57
"Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?
Luke.12.57
"Why can't you decide for yourselves what is right?
Luke.12.58
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Luke.12.58
and pay every last penny of the fine. That's the kind of decision I'm asking you to make."
Luke.12.58
As you are going with your adversary to the magistrate, try hard to be reconciled to him on the way, or he may drag you off to the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
Luke.12.58
When you go with your adversary to the magistrate, make every effort along the way to settle with him, lest he drag you to the judge, the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.
Luke.12.58
If you are on the way to court and you meet your accuser, try to settle the matter before it reaches the judge, or you may be sentenced and handed over to an officer and thrown in jail.
Luke.12.59
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Luke.12.59
I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. "
Luke.12.59
I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. "
Luke.12.59
I tell you, you shall not depart from there till you have paid the very last mite."
Luke.12.59
And if that happens, you won't be free again until you have paid the last penny."
Ps.43.1
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Ps.43.1
Clear my name, God; stick up for me against these loveless, immoral people. Get me out of here, away from these lying degenerates.
Ps.43.1
Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
Ps.43.1
Vindicate me, O God, And plead my cause against an ungodly nation; Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!
Ps.43.1
O God, take up my cause! Defend me against these ungodly people. Rescue me from these unjust liars.
Ps.43.2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Ps.43.2
I counted on you, God. Why did you walk out on me? Why am I pacing the floor, wringing my hands over these outrageous people?
Ps.43.2
You are God my stronghold. Why have you rejected me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?
Ps.43.2
For You are the God of my strength; Why do You cast me off? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
Ps.43.2
For you are God, my only safe haven. Why have you tossed me aside? Why must I wander around in darkness, oppressed by my enemies?
Ps.43.3
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Ps.43.3
Give me your lantern and compass, give me a map, So I can find my way to the sacred mountain, to the place of your presence,
Ps.43.3
Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
Ps.43.3
Oh, send out Your light and Your truth! Let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your tabernacle.
Ps.43.3
Send out your light and your truth; let them guide me. Let them lead me to your holy mountain, to the place where you live.
Ps.43.4
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Ps.43.4
To enter the place of worship, meet my exuberant God, Sing my thanks with a harp, magnificent God, my God.
Ps.43.4
Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the harp, O God, my God.
Ps.43.4
Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And on the harp I will praise You, O God, my God.
Ps.43.4
There I will go to the altar of God, to God--the source of all my joy. I will praise you with my harp, O God, my God!
Ps.43.5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Ps.43.5
Why are you down in the dumps, dear soul? Why are you crying the blues? Fix my eyes on God--soon I'll be praising again. He puts a smile on my face. He's my God. A psalm of the sons of Korah
Ps.43.5
Why are you downcast, O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.
Ps.43.5
Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God; For I shall yet praise Him, The help of my countenance and my God.
Ps.43.5
Why am I discouraged? Why so sad? I will put my hope in God! I will praise him again--my Savior and my God!
