1Sam.5.1

Once the Philistines had seized the Chest of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,

1Sam.5.1

After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

1Sam.5.1

Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

1Sam.5.1

After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the city of Ashdod.

1Sam.5.2

brought it into the shrine of Dagon, and placed it alongside the idol of Dagon.

1Sam.5.2

Then they carried the ark into Dagon's temple and set it beside Dagon.

1Sam.5.2

When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.

1Sam.5.2

They carried the Ark of God into the temple of Dagon and placed it beside the idol of Dagon.

1Sam.5.3

Next morning when the citizens of Ashdod got up, they were shocked to find Dagon toppled from his place, flat on his face before the Chest of GOD. They picked him up and put him back where he belonged.

1Sam.5.3

When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.

1Sam.5.3

And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon, fallen on its face to the earth before the ark of the LORD. So they took Dagon and set it in its place again.

1Sam.5.3

But when the citizens of Ashdod went to see it the next morning, Dagon had fallen with his face to the ground in front of the Ark of the LORD! So they set the idol up again.

1Sam.5.4

First thing the next morning they found him again, toppled and flat on his face before the Chest of GOD. Dagon's head and arms were broken off, strewn across the entrance. Only his torso was in one piece.

1Sam.5.4

But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! His head and hands had been broken off and were lying on the threshold; only his body remained.

1Sam.5.4

And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the LORD. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon's torso was left of it.

1Sam.5.4

But the next morning the same thing happened--the idol had fallen face down before the Ark of the LORD again. This time his head and hands had broken off and were lying in the doorway. Only the trunk of his body was left intact.

1Sam.5.5

(That's why even today, the priests of Dagon and visitors to the Dagon shrine in Ashdod avoid stepping on the threshold.)

1Sam.5.5

That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon's temple at Ashdod step on the threshold.

1Sam.5.5

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon's house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

1Sam.5.5

That is why to this day neither the priests of Dagon nor anyone who enters the temple of Dagon will step on its threshold.

1Sam.5.6

GOD was hard on the citizens of Ashdod. He devastated them by hitting them with tumors. This happened in both the town and the surrounding neighborhoods. He let loose rats among them. Jumping from ships there, rats swarmed all over the city! And everyone was deathly afraid.

1Sam.5.6

The LORD's hand was heavy upon the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation upon them and afflicted them with tumors.

1Sam.5.6

But the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors, both Ashdod and its territory.

1Sam.5.6

Then the LORD began to afflict the people of Ashdod and the nearby villages with a plague of tumors.

1Sam.5.7

When the leaders of Ashdod saw what was going on, they decided, "The chest of the god of Israel has got to go. We can't handle this, and neither can our god Dagon."

1Sam.5.7

When the men of Ashdod saw what was happening, they said, "The ark of the god of Israel must not stay here with us, because his hand is heavy upon us and upon Dagon our god."

1Sam.5.7

And when the men of Ashdod saw how it was, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is harsh toward us and Dagon our god."

1Sam.5.7

When the people realized what was happening, they cried out, "We can't keep the Ark of the God of Israel here any longer! He is against us! We will all be destroyed along with our god Dagon."

1Sam.5.8

They called together all the Philistine leaders and put it to them: "How can we get rid of the chest of the god of Israel?" The leaders agreed: "Move it to Gath." So they moved the Chest of the God of Israel to Gath.

1Sam.5.8

So they called together all the rulers of the Philistines and asked them, "What shall we do with the ark of the god of Israel?" They answered, "Have the ark of the god of Israel moved to Gath." So they moved the ark of the God of Israel.

1Sam.5.8

Therefore they sent and gathered to themselves all the lords of the Philistines, and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" And they answered, "Let the ark of the God of Israel be carried away to Gath." So they carried the ark of the God of Israel away.

1Sam.5.8

So they called together the rulers of the five Philistine cities and asked, "What should we do with the Ark of the God of Israel?" The rulers discussed it and replied, "Move it to the city of Gath." So they moved the Ark of the God of Israel to Gath.

1Sam.5.9

But as soon as they moved it there, GOD came down hard on that city, too. It was mass hysteria! He hit them with tumors. Tumors broke out on everyone in town, young and old.

1Sam.5.9

But after they had moved it, the LORD's hand was against that city, throwing it into a great panic. He afflicted the people of the city, both young and old, with an outbreak of tumors.

1Sam.5.9

So it was, after they had carried it away, that the hand of the LORD was against the city with a very great destruction; and He struck the men of the city, both small and great, and tumors broke out on them.

1Sam.5.9

But when the Ark arrived at Gath, the LORD began afflicting its people, young and old, with a plague of tumors, and there was a great panic.

1Sam.5.10

So they sent the Chest of God on to Ekron, but as the Chest was being brought into town, the people shouted in protest, "You'll kill us all by bringing in this Chest of the God of Israel!"

1Sam.5.10

So they sent the ark of God to Ekron. As the ark of God was entering Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought the ark of the god of Israel around to us to kill us and our people."

1Sam.5.10

Therefore they sent the ark of God to Ekron. So it was, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, "They have brought the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people!"

1Sam.5.10

So they sent the Ark of God to the city of Ekron, but when the people of Ekron saw it coming they cried out, "They are bringing the Ark of the God of Israel here to kill us, too!"

1Sam.5.11

They called the Philistine leaders together and demanded, "Get it out of here, this Chest of the God of Israel. Send it back where it came from. We're threatened with mass death!" For everyone was scared to death when the Chest of God showed up. God was already coming down very hard on the place.

1Sam.5.11

So they called together all the rulers of the Philistines and said, "Send the ark of the god of Israel away; let it go back to its own place, or it will kill us and our people." For death had filled the city with panic; God's hand was very heavy upon it.

1Sam.5.11

So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it go back to its own place, so that it does not kill us and our people." For there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

1Sam.5.11

So the people summoned the rulers again and begged them, "Please send the Ark of the God of Israel back to its own country, or it will kill us all." For the plague from God had already begun, and great fear was sweeping across the city.

1Sam.5.12

Those who didn't die were hit with tumors. All over the city cries of pain and lament filled the air.

1Sam.5.12

Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

1Sam.5.12

And the men who did not die were stricken with the tumors, and the cry of the city went up to heaven.

1Sam.5.12

Those who didn't die were afflicted with tumors; and there was weeping everywhere.

1Sam.6.1

After the Chest of GOD had been among the Philistine people for seven months,

1Sam.6.1

When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months,

1Sam.6.1

Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

1Sam.6.1

The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.

1Sam.6.2

the Philistine leaders called together their religious professionals, the priests, and experts on the supernatural for consultation: "How can we get rid of this Chest of GOD, get it off our hands without making things worse? Tell us!"

1Sam.6.2

the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how we should send it back to its place."

1Sam.6.2

And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how we should send it to its place."

1Sam.6.2

Then the Philistines called in their priests and diviners and asked them, "What should we do about the Ark of the LORD? Tell us how to return it to its own land."

1Sam.6.3

They said, "If you're going to send the Chest of the God of Israel back, don't just dump it on them. Pay compensation. Then you will be healed. After you're in the clear again, God will let up on you. Why wouldn't he?"

1Sam.6.3

They answered, "If you return the ark of the god of Israel, do not send it away empty, but by all means send a guilt offering to him. Then you will be healed, and you will know why his hand has not been lifted from you."

1Sam.6.3

So they said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty; but by all means return it to Him with a trespass offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you."

1Sam.6.3

"Send the Ark of the God of Israel back, along with a gift," they were told. "Send a guilt offering so the plague will stop. Then, if the plague doesn't stop, you will know that God didn't send the plague after all."

1Sam.6.4

"And what exactly would make for adequate compensation?Five gold tumors and five gold rats," they said, "to match the number of Philistine leaders. Since all of you--leaders and people--suffered the same plague,

1Sam.6.4

The Philistines asked, "What guilt offering should we send to him?" They replied, "Five gold tumors and five gold rats, according to the number of the Philistine rulers, because the same plague has struck both you and your rulers.

1Sam.6.4

Then they said, "What is the trespass offering which we shall return to Him?" They answered, "Five golden tumors and five golden rats, according to the number of the lords of the Philistines. For the same plague was on all of you and on your lords.

1Sam.6.4

"What sort of guilt offering should we send?" they asked. And they were told, "Since the plague has struck both you and your five rulers, make five gold tumors and five gold rats, just like those that have ravaged your land.

1Sam.6.5

make replicas of the tumors and rats that are devastating the country and present them as an offering to the glory of the God of Israel. Then maybe he'll ease up and not be so hard on you and your gods, and on your country.

1Sam.6.5

Make models of the tumors and of the rats that are destroying the country, and pay honor to Israel's god. Perhaps he will lift his hand from you and your gods and your land.

1Sam.6.5

Therefore you shall make images of your tumors and images of your rats that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand from you, from your gods, and from your land.

1Sam.6.5

Make these things to show honor to the God of Israel. Perhaps then he will stop afflicting you, your gods, and your land.

1Sam.6.6

Why be stubborn like the Egyptians and Pharaoh? God didn't quit pounding on them until they let the people go. Only then did he let up.

1Sam.6.6

Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh did? When he treated them harshly, did they not send the Israelites out so they could go on their way?

1Sam.6.6

Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He did mighty things among them, did they not let the people go, that they might depart?

1Sam.6.6

Don't be stubborn and rebellious as Pharaoh and the Egyptians were. They wouldn't let Israel go until God had ravaged them with dreadful plagues.

1Sam.6.7

"So here's what you do: Take a brand-new oxcart and two cows that have never been in harness. Hitch the cows to the oxcart and send their calves back to the barn.

1Sam.6.7

"Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.

1Sam.6.7

Now therefore, make a new cart, take two milk cows which have never been yoked, and hitch the cows to the cart; and take their calves home, away from them.

1Sam.6.7

Now build a new cart, and find two cows that have just had calves. Make sure the cows have never been yoked to a cart. Hitch the cows to the cart, but shut their calves away from them in a pen.

1Sam.6.8

Put the Chest of GOD on the cart. Secure the gold replicas of the tumors and rats that you are offering as compensation in a sack and set them next to the Chest. Then send it off.

1Sam.6.8

Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way,

1Sam.6.8

Then take the ark of the LORD and set it on the cart; and put the articles of gold which you are returning to Him as a trespass offering in a chest by its side. Then send it away, and let it go.

1Sam.6.8

Put the Ark of the LORD on the cart, and beside it place a chest containing the gold rats and gold tumors. Then let the cows go wherever they want.

1Sam.6.9

But keep your eyes on it. If it heads straight back home to where it came from, toward Beth Shemesh, it is clear that this catastrophe is a divine judgment, but if not, we'll know that God had nothing to do with it--it was just an accident."

1Sam.6.9

but keep watching it. If it goes up to its own territory, toward Beth Shemesh, then the LORD has brought this great disaster on us. But if it does not, then we will know that it was not his hand that struck us and that it happened to us by chance."

1Sam.6.9

And watch: if it goes up the road to its own territory, to Beth Shemesh, then He has done us this great evil. But if not, then we shall know that it is not His hand that struck us--it happened to us by chance."

1Sam.6.9

If they cross the border of our land and go to Beth-shemesh, we will know it was the LORD who brought this great disaster upon us. If they don't, we will know that the plague was simply a coincidence and was not sent by the LORD at all."

1Sam.6.10

So that's what they did: They hitched two cows to the cart, put their calves in the barn,

1Sam.6.10

So they did this. They took two such cows and hitched them to the cart and penned up their calves.

1Sam.6.10

Then the men did so; they took two milk cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.

1Sam.6.10

So these instructions were carried out. Two cows with newborn calves were hitched to the cart, and their calves were shut up in a pen.

1Sam.6.11

and placed the Chest of GOD and the sack of gold rats and tumors on the cart.

1Sam.6.11

They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumors.

1Sam.6.11

And they set the ark of the LORD on the cart, and the chest with the gold rats and the images of their tumors.

1Sam.6.11

Then the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors were placed on the cart.

1Sam.6.12

The cows headed straight for home, down the road to Beth Shemesh, straying neither right nor left, mooing all the way. The Philistine leaders followed them to the outskirts of Beth Shemesh.

1Sam.6.12

Then the cows went straight up toward Beth Shemesh, keeping on the road and lowing all the way; they did not turn to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed them as far as the border of Beth Shemesh.

1Sam.6.12

Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

1Sam.6.12

And sure enough, the cows went straight along the road toward Beth-shemesh, lowing as they went. The Philistine rulers followed them as far as the border of Beth-shemesh.

1Sam.6.13

The people of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. They looked up and saw the Chest. Jubilant, they ran to meet it.

1Sam.6.13

Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight.

1Sam.6.13

Now the people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

1Sam.6.13

The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they saw the Ark, they were overjoyed!

1Sam.6.14

The cart came into the field of Joshua, a Beth Shemeshite, and stopped there beside a huge boulder. The harvesters tore the cart to pieces, then chopped up the wood and sacrificed the cows as a burnt offering to GOD.

1Sam.6.14

The cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh, and there it stopped beside a large rock. The people chopped up the wood of the cart and sacrificed the cows as a burnt offering to the LORD.

1Sam.6.14

Then the cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there; a large stone was there. So they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.

1Sam.6.14

The cart came into the field of a man named Joshua and stopped beside a large rock. So the people broke up the wood of the cart for a fire and killed the cows and sacrificed them to the LORD as a burnt offering.

1Sam.6.15

The Levites took charge of the Chest of GOD and the sack containing the gold offerings, placing them on the boulder. Offering the sacrifices, everyone in Beth Shemesh worshiped GOD most heartily that day.

1Sam.6.15

The Levites took down the ark of the LORD, together with the chest containing the gold objects, and placed them on the large rock. On that day the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

1Sam.6.15

The Levites took down the ark of the LORD and the chest that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the LORD.

1Sam.6.15

Several men of the tribe of Levi lifted the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors from the cart and placed them on the large rock. Many burnt offerings and sacrifices were offered to the LORD that day by the people of Beth-shemesh.

1Sam.6.16

When the five Philistine leaders saw what they came to see, they returned the same day to Ekron.

1Sam.6.16

The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.

1Sam.6.16

So when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

1Sam.6.16

The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day.

1Sam.6.17

The five gold replicas of the tumors were offered by the Philistines in compensation for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

1Sam.6.17

These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD -one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.

1Sam.6.17

These are the golden tumors which the Philistines returned as a trespass offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

1Sam.6.17

The five gold tumors that were sent by the Philistines as a guilt offering to the LORD were gifts from the rulers of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

1Sam.6.18

The five gold rats matched the number of Philistine towns, both large and small, ruled by the five leaders. The big boulder on which they placed the Chest of GOD is still there in the field of Joshua of Beth Shemesh, a landmark.

1Sam.6.18

And the number of the gold rats was according to the number of Philistine towns belonging to the five rulers-the fortified towns with their country villages. The large rock, on which they set the ark of the LORD, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

1Sam.6.18

and the golden rats, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and country villages, even as far as the large stone of Abel on which they set the ark of the LORD, which stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

1Sam.6.18

The five gold rats represented the five Philistine cities and their surrounding villages, which were controlled by the five rulers. The large rock at Beth-shemesh, where they set the Ark of the LORD, still stands in the field of Joshua as a reminder of what happened there.

1Sam.6.19

God struck some of the men of Beth Shemesh who, out of curiosity, irreverently peeked into the Chest of GOD. Seventy died. The whole town was in mourning, reeling under the hard blow from GOD,

1Sam.6.19

But God struck down some of the men of Beth Shemesh, putting seventy of them to death because they had looked into the ark of the LORD. The people mourned because of the heavy blow the LORD had dealt them,

1Sam.6.19

Then He struck the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of the LORD. He struck fifty thousand and seventy men of the people, and the people lamented because the LORD had struck the people with a great slaughter.

1Sam.6.19

But the LORD killed seventy men from Beth-shemesh because they looked into the Ark of the LORD. And the people mourned greatly because of what the LORD had done.

1Sam.6.20

and questioning, "Who can stand before GOD, this holy God? And who can we get to take this Chest off our hands?"

1Sam.6.20

and the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?"

1Sam.6.20

And the men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall it go up from us?"

1Sam.6.20

"Who is able to stand in the presence of the LORD, this holy God?" they cried out. "Where can we send the Ark from here?"

1Sam.6.21

They sent emissaries to Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the Chest of GOD. Come down and get it."

1Sam.6.21

Then they sent messengers to the people of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to your place."

1Sam.6.21

So they sent messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up with you."

1Sam.6.21

So they sent messengers to the people at Kiriath-jearim and told them, "The Philistines have returned the Ark of the LORD. Please come here and get it!"

1Sam.7.1

And they did. The men of Kiriath Jearim came and got the Chest of GOD and delivered it to the house of Abinadab on the hill. They ordained his son, Eleazar, to take responsibility for the Chest of GOD.

1Sam.7.1

So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.

1Sam.7.1

Then the men of Kirjath Jearim came and took the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

1Sam.7.1

So the men of Kiriath-jearim came to get the Ark of the LORD. They took it to the hillside home of Abinadab and ordained Eleazar, his son, to be in charge of it.

1Sam.7.2

From the time that the Chest came to rest in Kiriath Jearim, a long time passed--twenty years it was--and throughout Israel there was a widespread, fearful movement toward GOD.

1Sam.7.2

It was a long time, twenty years in all, that the ark remained at Kiriath Jearim, and all the people of Israel mourned and sought after the LORD.

1Sam.7.2

So it was that the ark remained in Kirjath Jearim a long time; it was there twenty years. And all the house of Israel lamented after the LORD.

1Sam.7.2

The Ark remained in Kiriath-jearim for a long time--twenty years in all. During that time, all Israel mourned because it seemed that the LORD had abandoned them.

1Sam.7.3

Then Samuel addressed the house of Israel: "If you are truly serious about coming back to GOD, clean house. Get rid of the foreign gods and fertility goddesses, ground yourselves firmly in GOD, worship him and him alone, and he'll save you from Philistine oppression."

1Sam.7.3

And Samuel said to the whole house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths and commit yourselves to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines."

1Sam.7.3

Then Samuel spoke to all the house of Israel, saying, "If you return to the LORD with all your hearts, then put away the foreign gods and the Ashtoreths from among you, and prepare your hearts for the LORD, and serve Him only; and He will deliver you from the hand of the Philistines."

1Sam.7.3

Then Samuel said to all the people of Israel, "If you are really serious about wanting to return to the LORD, get rid of your foreign gods and your images of Ashtoreth. Determine to obey only the LORD; then he will rescue you from the Philistines."

1Sam.7.4

They did it. They got rid of the gods and goddesses, the images of Baal and Ashtoreth, and gave their exclusive attention and service to GOD.

1Sam.7.4

So the Israelites put away their Baals and Ashtoreths, and served the LORD only.

1Sam.7.4

So the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths, and served the LORD only.

1Sam.7.4

So the Israelites destroyed their images of Baal and Ashtoreth and worshiped only the LORD.

1Sam.7.5

Next Samuel said, "Get everybody together at Mizpah and I'll pray for you."

1Sam.7.5

Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah and I will intercede with the LORD for you."

1Sam.7.5

And Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."

1Sam.7.5

Then Samuel told them, "Come to Mizpah, all of you. I will pray to the LORD for you."

1Sam.7.6

So everyone assembled at Mizpah. They drew water from the wells and poured it out before GOD in a ritual of cleansing. They fasted all day and prayed, "We have sinned against GOD." So Samuel prepared the Israelites for holy war there at Mizpah.

1Sam.7.6

When they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted and there they confessed, "We have sinned against the LORD." And Samuel was leader of Israel at Mizpah.

1Sam.7.6

So they gathered together at Mizpah, drew water, and poured it out before the LORD. And they fasted that day, and said there, "We have sinned against the LORD." And Samuel judged the children of Israel at Mizpah.

1Sam.7.6

So they gathered there and, in a great ceremony, drew water from a well and poured it out before the LORD. They also went without food all day and confessed that they had sinned against the LORD. So it was at Mizpah that Samuel became Israel's judge.

1Sam.7.7

When the Philistines heard that Israel was meeting at Mizpah, the Philistine leaders went on the offensive. Israel got the report and became frightened--Philistines on the move again!

1Sam.7.7

When the Philistines heard that Israel had assembled at Mizpah, the rulers of the Philistines came up to attack them. And when the Israelites heard of it, they were afraid because of the Philistines.

1Sam.7.7

Now when the Philistines heard that the children of Israel had gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard of it, they were afraid of the Philistines.

1Sam.7.7

When the Philistine rulers heard that all Israel had gathered at Mizpah, they mobilized their army and advanced. The Israelites were badly frightened when they learned that the Philistines were approaching.

1Sam.7.8

They pleaded with Samuel, "Pray with all your might! And don't let up! Pray to GOD, our God, that he'll save us from the boot of the Philistines."

1Sam.7.8

They said to Samuel, "Do not stop crying out to the LORD our God for us, that he may rescue us from the hand of the Philistines."

1Sam.7.8

So the children of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines."

1Sam.7.8

"Plead with the LORD our God to save us from the Philistines!" they begged Samuel.

1Sam.7.9

Samuel took a young lamb not yet weaned and offered it whole as a Whole-Burnt-Offering to GOD. He prayed fervently to GOD, interceding for Israel. And GOD answered.

1Sam.7.9

Then Samuel took a suckling lamb and offered it up as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on Israel's behalf, and the LORD answered him.

1Sam.7.9

And Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. Then Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him.

1Sam.7.9

So Samuel took a young lamb and offered it to the LORD as a whole burnt offering. He pleaded with the LORD to help Israel, and the LORD answered.

1Sam.7.10

While Samuel was offering the sacrifice, the Philistines came within range to fight Israel. Just then GOD thundered, a huge thunderclap exploding among the Philistines. They panicked--mass confusion!-and ran helter-skelter from Israel.

1Sam.7.10

While Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines drew near to engage Israel in battle. But that day the LORD thundered with loud thunder against the Philistines and threw them into such a panic that they were routed before the Israelites.

1Sam.7.10

Now as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel. But the LORD thundered with a loud thunder upon the Philistines that day, and so confused them that they were overcome before Israel.

1Sam.7.10

Just as Samuel was sacrificing the burnt offering, the Philistines arrived for battle. But the LORD spoke with a mighty voice of thunder from heaven, and the Philistines were thrown into such confusion that the Israelites defeated them.

1Sam.7.11

Israel poured out of Mizpah and gave chase, killing Philistines right and left, to a point just beyond Beth Car.

1Sam.7.11

The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Car.

1Sam.7.11

And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and drove them back as far as below Beth Car.

1Sam.7.11

The men of Israel chased them from Mizpah to Beth-car, slaughtering them all along the way.

1Sam.7.12

Samuel took a single rock and set it upright between Mizpah and Shen. He named it "Ebenezer" (Rock of Help), saying, "This marks the place where GOD helped us."

1Sam.7.12

Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, "Thus far has the LORD helped us."

1Sam.7.12

Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, "Thus far the LORD has helped us."

1Sam.7.12

Samuel then took a large stone and placed it between the towns of Mizpah and Jeshanah. He named it Ebenezer--"the stone of help"--for he said, "Up to this point the LORD has helped us!"

1Sam.7.13

The Philistines learned their lesson and stayed home--no more border crossings. GOD was hard on the Philistines all through Samuel's lifetime.

1Sam.7.13

So the Philistines were subdued and did not invade Israelite territory again. Throughout Samuel's lifetime, the hand of the LORD was against the Philistines.

1Sam.7.13

So the Philistines were subdued, and they did not come anymore into the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.

1Sam.7.13

So the Philistines were subdued and didn't invade Israel again for a long time. And throughout Samuel's lifetime, the LORD's powerful hand was raised against the Philistines.

1Sam.7.14

All the cities from Ekron to Gath that the Philistines had taken from Israel were restored. Israel also freed the surrounding countryside from Philistine control. And there was peace between Israel and the Amorites.

1Sam.7.14

The towns from Ekron to Gath that the Philistines had captured from Israel were restored to her, and Israel delivered the neighboring territory from the power of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

1Sam.7.14

Then the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath; and Israel recovered its territory from the hands of the Philistines. Also there was peace between Israel and the Amorites.

1Sam.7.14

The Israelite towns near Ekron and Gath that the Philistines had captured were restored to Israel, along with the rest of the territory that the Philistines had taken. And there was also peace between Israel and the Amorites in those days.

1Sam.7.15

Samuel gave solid leadership to Israel his entire life.

1Sam.7.15

Samuel continued as judge over Israel all the days of his life.

1Sam.7.15

And Samuel judged Israel all the days of his life.

1Sam.7.15

Samuel continued as Israel's judge for the rest of his life.

1Sam.7.16

Every year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah. He gave leadership to Israel in each of these places.

1Sam.7.16

From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

1Sam.7.16

He went from year to year on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

1Sam.7.16

Each year he traveled around, setting up his court first at Bethel, then at Gilgal, and then at Mizpah. He judged the people of Israel at each of these places.

1Sam.7.17

But always he would return to Ramah, where he lived, and preside from there. That is where he built an altar to GOD.

1Sam.7.17

But he always went back to Ramah, where his home was, and there he also judged Israel. And he built an altar there to the LORD.

1Sam.7.17

But he always returned to Ramah, for his home was there. There he judged Israel, and there he built an altar to the LORD.

1Sam.7.17

Then he would return to his home at Ramah, and he would hear cases there, too. And Samuel built an altar to the LORD at Ramah.

John.11.45

That was a turnaround for many of the Jews who were with Mary. They saw what Jesus did, and believed in him.

John.11.45

Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him.

John.11.45

Then many of the Jews who had come to Mary, and had seen the things Jesus did, believed in Him.

John.11.45

Many of the people who were with Mary believed in Jesus when they saw this happen.

John.11.46

But some went back to the Pharisees and told on Jesus.

John.11.46

But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

John.11.46

But some of them went away to the Pharisees and told them the things Jesus did.

John.11.46

But some went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

John.11.47

The high priests and Pharisees called a meeting of the Jewish ruling body. "What do we do now?" they asked. "This man keeps on doing things, creating God-signs.

John.11.47

Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin.

John.11.47

Then the chief priests and the Pharisees gathered a council and said, "What shall we do? For this Man works many signs.

John.11.47

Then the leading priests and Pharisees called the high council together to discuss the situation. "What are we going to do?" they asked each other. "This man certainly performs many miraculous signs.

John.11.48

If we let him go on, pretty soon everyone will be believing in him and the Romans will come and remove what little power and privilege we still have."

John.11.48

"What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many miraculous signs. If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation."

John.11.48

If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation."

John.11.48

If we leave him alone, the whole nation will follow him, and then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation."

John.11.49

Then one of them--it was Caiaphas, the designated Chief Priest that year--spoke up, "Don't you know anything?

John.11.49

Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!

John.11.49

And one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,

John.11.49

And one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, "How can you be so stupid?

John.11.50

Can't you see that it's to our advantage that one man dies for the people rather than the whole nation be destroyed?"

John.11.50

You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish."

John.11.50

nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish."

John.11.50

Why should the whole nation be destroyed? Let this one man die for the people."

John.11.51

He didn't say this of his own accord, but as Chief Priest that year he unwittingly prophesied that Jesus was about to die sacrificially for the nation,

John.11.51

He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,

John.11.51

Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,

John.11.51

This prophecy that Jesus should die for the entire nation came from Caiaphas in his position as high priest. He didn't think of it himself; he was inspired to say it.

John.11.52

and not only for the nation but so that all God's exile-scattered children might be gathered together into one people.

John.11.52

and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.

John.11.52

and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.

John.11.52

It was a prediction that Jesus' death would be not for Israel only, but for the gathering together of all the children of God scattered around the world.

John.11.53

From that day on, they plotted to kill him.

John.11.53

So from that day on they plotted to take his life.

John.11.53

Then, from that day on, they plotted to put Him to death.

John.11.53

So from that time on the Jewish leaders began to plot Jesus' death.

John.11.54

So Jesus no longer went out in public among the Jews. He withdrew into the country bordering the desert to a town called Ephraim and secluded himself there with his disciples.

John.11.54

Therefore Jesus no longer moved about publicly among the Jews. Instead he withdrew to a region near the desert, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.

John.11.54

Therefore Jesus no longer walked openly among the Jews, but went from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim, and there remained with His disciples.

John.11.54

As a result, Jesus stopped his public ministry among the people and left Jerusalem. He went to a place near the wilderness, to the village of Ephraim, and stayed there with his disciples.

John.11.55

The Jewish Passover was coming up. Crowds of people were making their way from the country up to Jerusalem to get themselves ready for the Feast.

John.11.55

When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.

John.11.55

And the Passover of the Jews was near, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

John.11.55

It was now almost time for the celebration of Passover, and many people from the country arrived in Jerusalem several days early so they could go through the cleansing ceremony before the Passover began.

John.11.56

They were curious about Jesus. There was a lot of talk of him among those standing around in the Temple: "What do you think? Do you think he'll show up at the Feast or not?"

John.11.56

They kept looking for Jesus, and as they stood in the temple area they asked one another, "What do you think? Isn't he coming to the Feast at all?"

John.11.56

Then they sought Jesus, and spoke among themselves as they stood in the temple, "What do you think--that He will not come to the feast?"

John.11.56

They wanted to see Jesus, and as they talked in the Temple, they asked each other, "What do you think? Will he come for the Passover?"

John.11.57

Meanwhile, the high priests and Pharisees gave out the word that anyone getting wind of him should inform them. They were all set to arrest him.

John.11.57

But the chief priests and Pharisees had given orders that if anyone found out where Jesus was, he should report it so that they might arrest him.

John.11.57

Now both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if anyone knew where He was, he should report it, that they might seize Him.

John.11.57

Meanwhile, the leading priests and Pharisees had publicly announced that anyone seeing Jesus must report him immediately so they could arrest him.

John.12.1

Six days before Passover, Jesus entered Bethany where Lazarus, so recently raised from the dead, was living.

John.12.1

Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.

John.12.1

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.

John.12.1

Six days before the Passover ceremonies began, Jesus arrived in Bethany, the home of Lazarus--the man he had raised from the dead.

John.12.2

Lazarus and his sisters invited Jesus to dinner at their home. Martha served. Lazarus was one of those sitting at the table with them.

John.12.2

Here a dinner was given in Jesus' honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

John.12.2

There they made Him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with Him.

John.12.2

A dinner was prepared in Jesus' honor. Martha served, and Lazarus sat at the table with him.

John.12.3

Mary came in with a jar of very expensive aromatic oils, anointed and massaged Jesus' feet, and then wiped them with her hair. The fragrance of the oils filled the house.

John.12.3

Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

John.12.3

Then Mary took a pound of very costly oil of spikenard, anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the oil.

John.12.3

Then Mary took a twelve-ounce jar of expensive perfume made from essence of nard, and she anointed Jesus' feet with it and wiped his feet with her hair. And the house was filled with fragrance.

John.12.4

Judas Iscariot, one of his disciples, even then getting ready to betray him, said,

John.12.4

But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,

John.12.4

But one of His disciples, Judas Iscariot, Simon's son, who would betray Him, said,

John.12.4

But Judas Iscariot, one of his disciples--the one who would betray him--said,

John.12.5

"Why wasn't this oil sold and the money given to the poor? It would have easily brought three hundred silver pieces."

John.12.5

"Why wasn't this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year's wages. "

John.12.5

"Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?"

John.12.5

"That perfume was worth a small fortune. It should have been sold and the money given to the poor."

John.12.6

He said this not because he cared two cents about the poor but because he was a thief. He was in charge of their common funds, but also embezzled them.

John.12.6

He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

John.12.6

This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to take what was put in it.

John.12.6

Not that he cared for the poor--he was a thief who was in charge of the disciples' funds, and he often took some for his own use.

John.12.7

Jesus said, "Let her alone. She's anticipating and honoring the day of my burial.

John.12.7

"Leave her alone," Jesus replied. "It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.

John.12.7

But Jesus said, "Let her alone; she has kept this for the day of My burial.

John.12.7

Jesus replied, "Leave her alone. She did it in preparation for my burial.

John.12.8

You always have the poor with you. You don't always have me."

John.12.8

You will always have the poor among you, but you will not always have me."

John.12.8

For the poor you have with you always, but Me you do not have always."

John.12.8

You will always have the poor among you, but I will not be here with you much longer."

John.12.9

Word got out among the Jews that he was back in town. The people came to take a look, not only at Jesus but also at Lazarus, who had been raised from the dead.

John.12.9

Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

John.12.9

Now a great many of the Jews knew that He was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead.

John.12.9

When all the people heard of Jesus' arrival, they flocked to see him and also to see Lazarus, the man Jesus had raised from the dead.

John.12.10

So the high priests plotted to kill Lazarus

John.12.10

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

John.12.10

But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,

John.12.10

Then the leading priests decided to kill Lazarus, too,

John.12.11

because so many of the Jews were going over and believing in Jesus on account of him.

John.12.11

for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and putting their faith in him.

John.12.11

because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

John.12.11

for it was because of him that many of the people had deserted them and believed in Jesus.

Prov.12.18

Rash language cuts and maims, but there is healing in the words of the wise.

Prov.12.18

Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.

Prov.12.18

There is one who speaks like the piercings of a sword, But the tongue of the wise promotes health.

Prov.12.18

Some people make cutting remarks, but the words of the wise bring healing.

Prov.12.19

Truth lasts; lies are here today, gone tomorrow.

Prov.12.19

Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Prov.12.19

The truthful lip shall be established forever, But a lying tongue is but for a moment.

Prov.12.19

Truth stands the test of time; lies are soon exposed.

Prov.12.20

Evil scheming distorts the schemer; peace-planning brings joy to the planner.

Prov.12.20

There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.

Prov.12.20

Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.

Prov.12.20

Deceit fills hearts that are plotting evil; joy fills hearts that are planning peace!

Prov.12.21

No evil can overwhelm a good person, but the wicked have their hands full of it.

Prov.12.21

No harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

Prov.12.21

No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil.

Prov.12.21

No real harm befalls the godly, but the wicked have their fill of trouble.

Prov.12.22

God can't stomach liars; he loves the company of those who keep their word.

Prov.12.22

The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful.

Prov.12.22

Lying lips are an abomination to the LORD, But those who deal truthfully are His delight.

Prov.12.22

The LORD hates those who don't keep their word, but he delights in those who do.

Prov.12.23

Prudent people don't flaunt their knowledge; talkative fools broadcast their silliness.

Prov.12.23

A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out folly.

Prov.12.23

A prudent man conceals knowledge, But the heart of fools proclaims foolishness.

Prov.12.23

Wise people don't make a show of their knowledge, but fools broadcast their folly.

Prov.12.24

The diligent find freedom in their work; the lazy are oppressed by work.

Prov.12.24

Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labor.

Prov.12.24

The hand of the diligent will rule, But the lazy man will be put to forced labor.

Prov.12.24

Work hard and become a leader; be lazy and become a slave.

Prov.12.25

Worry weighs us down; a cheerful word picks us up.

Prov.12.25

An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.

Prov.12.25

Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.

Prov.12.25

Worry weighs a person down; an encouraging word cheers a person up.

Prov.12.26

A good person survives misfortune, but a wicked life invites disaster.

Prov.12.26

A righteous man is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

Prov.12.26

The righteous should choose his friends carefully, For the way of the wicked leads them astray.

Prov.12.26

The godly give good advice to their friends; the wicked lead them astray.

Prov.12.27

A lazy life is an empty life, but "early to rise" gets the job done.

Prov.12.27

The lazy man does not roast his game, but the diligent man prizes his possessions.

Prov.12.27

The lazy man does not roast what he took in hunting, But diligence is man's precious possession.

Prov.12.27

Lazy people don't even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find.