Exod.32.25

Moses saw that the people were simply running wild--Aaron had let them run wild, disgracing themselves before their enemies.

Exod.32.25

Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.

Exod.32.25

Now when Moses saw that the people were unrestrained (for Aaron had not restrained them, to their shame among their enemies),

Exod.32.25

When Moses saw that Aaron had let the people get completely out of control--and much to the amusement of their enemies--