Rev.18.17

in one hour such wealth wiped out! "All the ship captains and travelers by sea, sailors and toilers of the sea, stood off at a distance

Rev.18.17

In one hour such great wealth has been brought to ruin!'

Rev.18.17

For in one hour such great riches came to nothing.' Every shipmaster, all who travel by ship, sailors, and as many as trade on the sea, stood at a distance

Rev.18.17

And in one single moment all the wealth of the city is gone!" And all the shipowners and captains of the merchant ships and their crews will stand at a distance.

Rev.18.18

and cried their lament when they saw the smoke from her burning: "Oh, what a city! There was never a city like her!'

Rev.18.18

"Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all who earn their living from the sea, will stand far off. When they see the smoke of her burning, they will exclaim, 'Was there ever a city like this great city?'

Rev.18.18

and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, "What is like this great city?'

Rev.18.18

They will weep as they watch the smoke ascend, and they will say, "Where in all the world is there another city like this?"

Rev.18.19

They threw dust on their heads and cried as if the world had come to an end: Doom, doom, the great city doomed! All who owned ships or did business by sea Got rich on her getting and spending. And now it's over--wiped out in one hour!

Rev.18.19

They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out: "'Woe! Woe, O great city, where all who had ships on the sea became rich through her wealth! In one hour she has been brought to ruin!

Rev.18.19

"They threw dust on their heads and cried out, weeping and wailing, and saying, "Alas, alas, that great city, in which all who had ships on the sea became rich by her wealth! For in one hour she is made desolate.'

Rev.18.19

And they will throw dust on their heads to show their great sorrow. And they will say, "How terrible, how terrible for the great city! She made us all rich from her great wealth. And now in a single hour it is all gone."

Rev.18.20

"O Heaven, celebrate! And join in, saints, apostles, and prophets! God has judged her; every wrong you suffered from her has been judged."

Rev.18.20

Rejoice over her, O heaven! Rejoice, saints and apostles and prophets! God has judged her for the way she treated you.'"

Rev.18.20

"Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!"

Rev.18.20

But you, O heaven, rejoice over her fate. And you also rejoice, O holy people of God and apostles and prophets! For at last God has judged her on your behalf.

Rev.18.21

A strong Angel reached for a boulder--huge, like a millstone--and heaved it into the sea, saying, Heaved and sunk, the great city Babylon, sunk in the sea, not a sign of her ever again.

Rev.18.21

Then a mighty angel picked up a boulder the size of a large millstone and threw it into the sea, and said: "With such violence the great city of Babylon will be thrown down, never to be found again.

Rev.18.21

Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "Thus with violence the great city Babylon shall be thrown down, and shall not be found anymore.

Rev.18.21

Then a mighty angel picked up a boulder as large as a great millstone. He threw it into the ocean and shouted, "Babylon, the great city, will be thrown down as violently as I have thrown away this stone, and she will disappear forever.

Rev.18.22

Silent the music of harpists and singers--you'll never hear flutes and trumpets again. Artisans of every kind--gone; you'll never see their likes again. The voice of a millstone grinding falls dumb; you'll never hear that sound again.

Rev.18.22

The music of harpists and musicians, flute players and trumpeters, will never be heard in you again. No workman of any trade will ever be found in you again. The sound of a millstone will never be heard in you again.

Rev.18.22

The sound of harpists, musicians, flutists, and trumpeters shall not be heard in you anymore. No craftsman of any craft shall be found in you anymore, and the sound of a millstone shall not be heard in you anymore.

Rev.18.22

Never again will the sound of music be heard there--no more harps, songs, flutes, or trumpets. There will be no industry of any kind, and no more milling of grain.

Rev.18.23

The light from lamps, never again; never again laughter of bride and groom. Her traders robbed the whole earth blind, and by black-magic arts deceived the nations.

Rev.18.23

The light of a lamp will never shine in you again. The voice of bridegroom and bride will never be heard in you again. Your merchants were the world's great men. By your magic spell all the nations were led astray.

Rev.18.23

The light of a lamp shall not shine in you anymore, and the voice of bridegroom and bride shall not be heard in you anymore. For your merchants were the great men of the earth, for by your sorcery all the nations were deceived.

Rev.18.23

Her nights will be dark, without a single lamp. There will be no happy voices of brides and grooms. This will happen because her merchants, who were the greatest in the world, deceived the nations with her sorceries.

Rev.18.24

The only thing left of Babylon is blood--the blood of saints and prophets, the murdered and the martyred.

Rev.18.24

In her was found the blood of prophets and of the saints, and of all who have been killed on the earth."

Rev.18.24

And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who were slain on the earth."

Rev.18.24

In her streets the blood of the prophets was spilled. She was the one who slaughtered God's people all over the world."

Rev.19.1

I heard a sound like massed choirs in Heaven singing, Hallelujah! The salvation and glory and power are God's--

Rev.19.1

After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

Rev.19.1

After these things I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Alleluia! Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God!

Rev.19.1

After this, I heard the sound of a vast crowd in heaven shouting, "Hallelujah! Salvation is from our God. Glory and power belong to him alone.

Rev.19.2

his judgments true, his judgments just. He judged the great Whore who corrupted the earth with her lust. He avenged on her the blood of his servants.

Rev.19.2

for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants."

Rev.19.2

For true and righteous are His judgments, because He has judged the great harlot who corrupted the earth with her fornication; and He has avenged on her the blood of His servants shed by her."

Rev.19.2

His judgments are just and true. He has punished the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and he has avenged the murder of his servants."

Rev.19.3

Then, more singing: Hallelujah! The smoke from her burning billows up to high Heaven forever and ever and ever.

Rev.19.3

And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

Rev.19.3

Again they said, "Alleluia! Her smoke rises up forever and ever!"

Rev.19.3

Again and again their voices rang, "Hallelujah! The smoke from that city ascends forever and forever!"

Rev.19.4

The Twenty-four Elders and the Four Animals fell to their knees and worshiped God on his Throne, praising, Amen! Yes! Hallelujah!

Rev.19.4

The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: "Amen, Hallelujah!"

Rev.19.4

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, "Amen! Alleluia!"

Rev.19.4

Then the twenty-four elders and the four living beings fell down and worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out, "Amen! Hallelujah!"

Rev.19.5

From the Throne came a shout, a command: Praise our God, all you his servants, All you who fear him, small and great!

Rev.19.5

Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"

Rev.19.5

Then a voice came from the throne, saying, "Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!"

Rev.19.5

And from the throne came a voice that said, "Praise our God, all his servants, from the least to the greatest, all who fear him."

Rev.19.6

Then I heard the sound of massed choirs, the sound of a mighty cataract, the sound of strong thunder: Hallelujah! The Master reigns, our God, the Sovereign-Strong!

Rev.19.6

Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: "Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.

Rev.19.6

And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, "Alleluia! For the Lord God Omnipotent reigns!

Rev.19.6

Then I heard again what sounded like the shout of a huge crowd, or the roar of mighty ocean waves, or the crash of loud thunder: "Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns.

Rev.19.7

Let us celebrate, let us rejoice, let us give him the glory! The Marriage of the Lamb has come; his Wife has made herself ready.

Rev.19.7

Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

Rev.19.7

Let us be glad and rejoice and give Him glory, for the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready."

Rev.19.7

Let us be glad and rejoice and honor him. For the time has come for the wedding feast of the Lamb, and his bride has prepared herself.

Rev.19.8

She was given a bridal gown of bright and shining linen. The linen is the righteousness of the saints.

Rev.19.8

Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.)

Rev.19.8

And to her it was granted to be arrayed in fine linen, clean and bright, for the fine linen is the righteous acts of the saints.

Rev.19.8

She is permitted to wear the finest white linen." (Fine linen represents the good deeds done by the people of God.)

Rev.19.9

The Angel said to me, "Write this: "Blessed are those invited to the Wedding Supper of the Lamb.'" He added, "These are the true words of God!"

Rev.19.9

Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!'" And he added, "These are the true words of God."

Rev.19.9

Then he said to me, "Write: "Blessed are those who are called to the marriage supper of the Lamb!"' And he said to me, "These are the true sayings of God."

Rev.19.9

And the angel said, "Write this: Blessed are those who are invited to the wedding feast of the Lamb." And he added, "These are true words that come from God."

Rev.19.10

I fell at his feet to worship him, but he wouldn't let me. "Don't do that," he said. "I'm a servant just like you, and like your brothers and sisters who hold to the witness of Jesus. The witness of Jesus is the spirit of prophecy."

Rev.19.10

At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

Rev.19.10

And I fell at his feet to worship him. But he said to me, "See that you do not do that! I am your fellow servant, and of your brethren who have the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

Rev.19.10

Then I fell down at his feet to worship him, but he said, "No, don't worship me. For I am a servant of God, just like you and other brothers and sisters who testify of their faith in Jesus. Worship God. For the essence of prophecy is to give a clear witness for Jesus. "