Ps.91.1

You who sit down in the High God's presence, spend the night in Shaddai's shadow,

Ps.91.1

He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Ps.91.1

He who dwells in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.

Ps.91.1

Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty.

Ps.91.2

Say this: "GOD, you're my refuge. I trust in you and I'm safe!"

Ps.91.2

I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust."

Ps.91.2

I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust."

Ps.91.2

This I declare of the LORD: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I am trusting him.

Ps.91.3

That's right--he rescues you from hidden traps, shields you from deadly hazards.

Ps.91.3

Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence.

Ps.91.3

Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence.

Ps.91.3

For he will rescue you from every trap and protect you from the fatal plague.

Ps.91.4

His huge outstretched arms protect you--under them you're perfectly safe; his arms fend off all harm.

Ps.91.4

He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart.

Ps.91.4

He shall cover you with His feathers, And under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler.

Ps.91.4

He will shield you with his wings. He will shelter you with his feathers. His faithful promises are your armor and protection.

Ps.91.5

Fear nothing--not wild wolves in the night, not flying arrows in the day,

Ps.91.5

You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

Ps.91.5

You shall not be afraid of the terror by night, Nor of the arrow that flies by day,

Ps.91.5

Do not be afraid of the terrors of the night, nor fear the dangers of the day,

Ps.91.6

Not disease that prowls through the darkness, not disaster that erupts at high noon.

Ps.91.6

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

Ps.91.6

Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that lays waste at noonday.

Ps.91.6

nor dread the plague that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday.

Ps.91.7

Even though others succumb all around, drop like flies right and left, no harm will even graze you.

Ps.91.7

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

Ps.91.7

A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it shall not come near you.

Ps.91.7

Though a thousand fall at your side, though ten thousand are dying around you, these evils will not touch you.

Ps.91.8

You'll stand untouched, watch it all from a distance, watch the wicked turn into corpses.

Ps.91.8

You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

Ps.91.8

Only with your eyes shall you look, And see the reward of the wicked.

Ps.91.8

But you will see it with your eyes; you will see how the wicked are punished.