Ps.59.1-Ps.59.8
Ps.59.1
Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Ps.59.1
My God! Rescue me from my enemies, defend me from these mutineers.
Ps.59.1
Deliver me from my enemies, O God; protect me from those who rise up against me.
Ps.59.1
Deliver me from my enemies, O my God; Defend me from those who rise up against me.
Ps.59.1
Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me.
Ps.59.2
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Ps.59.2
Rescue me from their dirty tricks, save me from their hit men.
Ps.59.2
Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.
Ps.59.2
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
Ps.59.2
Rescue me from these criminals; save me from these murderers.
Ps.59.3
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
Ps.59.3
Desperadoes have ganged up on me, they're hiding in ambush for me. I did nothing to deserve this, GOD,
Ps.59.3
See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, O LORD.
Ps.59.3
For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O LORD.
Ps.59.3
They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, though I have done them no wrong, O LORD.
Ps.59.4
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
Ps.59.4
crossed no one, wronged no one. All the same, they're after me, determined to get me. Wake up and see for yourself!
Ps.59.4
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!
Ps.59.4
They run and prepare themselves through no fault of mine. Awake to help me, and behold!
Ps.59.4
Despite my innocence, they prepare to kill me. Rise up and help me! Look on my plight!
Ps.59.5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
Ps.59.5
You're GOD, God of angel armies, Israel's God! Get on the job and take care of these pagans, don't be soft on these hard cases.
Ps.59.5
O LORD God Almighty, the God of Israel, rouse yourself to punish all the nations; show no mercy to wicked traitors. Selah
Ps.59.5
You therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, Awake to punish all the nations; Do not be merciful to any wicked transgressors.Selah
Ps.59.5
O LORD God Almighty, the God of Israel, rise up to punish hostile nations. Show no mercy to wicked traitors.
Ps.59.6
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
Ps.59.6
They return when the sun goes down, They howl like coyotes, ringing the city.
Ps.59.6
They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.
Ps.59.6
At evening they return, They growl like a dog, And go all around the city.
Ps.59.6
They come at night, snarling like vicious dogs as they prowl the streets.
Ps.59.7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Ps.59.7
Then suddenly they're all at the gate, Snarling invective, drawn daggers in their teeth. They think they'll never get caught.
Ps.59.7
See what they spew from their mouths- they spew out swords from their lips, and they say, "Who can hear us?"
Ps.59.7
Indeed, they belch with their mouth; Swords are in their lips; For they say, "Who hears?"
Ps.59.7
Listen to the filth that comes from their mouths, the piercing swords that fly from their lips. "Who can hurt us?" they sneer.
Ps.59.8
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Ps.59.8
But you, GOD, break out laughing; you treat the godless nations like jokes.
Ps.59.8
But you, O LORD, laugh at them; you scoff at all those nations.
Ps.59.8
But You, O LORD, shall laugh at them; You shall have all the nations in derision.
Ps.59.8
But LORD, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.
