Num.4.1

GOD spoke to Moses and Aaron. He said,

Num.4.1

The LORD said to Moses and Aaron:

Num.4.1

Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

Num.4.1

Then the LORD said to Moses and Aaron,

Num.4.2

"Number the Kohathite line of Levites by clan and family.

Num.4.2

"Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.

Num.4.2

"Take a census of the sons of Kohath from among the children of Levi, by their families, by their fathers' house,

Num.4.2

"Take a census of the clans and families of the Kohathite division of the Levite tribe.

Num.4.3

Count all the men from thirty to fifty years of age, all who enter the ministry to work in the Tent of Meeting.

Num.4.3

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work in the Tent of Meeting.

Num.4.3

from thirty years old and above, even to fifty years old, all who enter the service to do the work in the tabernacle of meeting.

Num.4.3

Count all the men between the ages of thirty and fifty who qualify to work in the Tabernacle.

Num.4.4

"This is the assigned work of the Kohathites in the Tent of Meeting: care of the most holy things.

Num.4.4

"This is the work of the Kohathites in the Tent of Meeting: the care of the most holy things.

Num.4.4

"This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:

Num.4.4

"The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects.

Num.4.5

"When the camp is ready to set out, Aaron and his sons are to go in and take down the covering curtain and cover the Chest of The Testimony with it.

Num.4.5

When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and cover the ark of the Testimony with it.

Num.4.5

When the camp prepares to journey, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of the Testimony with it.

Num.4.5

When the camp moves, Aaron and his sons must enter the Tabernacle first to take down the inner curtain and cover the Ark of the Covenant with it.

Num.4.6

Then they are to cover this with a dolphin skin, spread a solid blue cloth on top, and insert the poles.

Num.4.6

Then they are to cover this with hides of sea cows, spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place.

Num.4.6

Then they shall put on it a covering of badger skins, and spread over that a cloth entirely of blue; and they shall insert its poles.

Num.4.6

Then they must cover the inner curtain with fine goatskin leather, and the goatskin leather with a dark blue cloth. Finally, they must put the carrying poles of the Ark in place.

Num.4.7

"Then they are to spread a blue cloth on the Table of the Presence and set the Table with plates, incense dishes, bowls, and jugs for drink offerings. The bread that is always there stays on the Table.

Num.4.7

"Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it.

Num.4.7

"On the table of showbread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the pans, the bowls, and the pitchers for pouring; and the showbread shall be on it.

Num.4.7

"Next they must spread a blue cloth over the table, where the Bread of the Presence is displayed, and place the dishes, spoons, bowls, cups, and the special bread on the cloth.

Num.4.8

They are to cover these with a scarlet cloth, and on top of that spread the dolphin skin, and insert the poles.

Num.4.8

Over these they are to spread a scarlet cloth, cover that with hides of sea cows and put its poles in place.

Num.4.8

They shall spread over them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.

Num.4.8

They must spread a scarlet cloth over that, and finally a covering of fine goatskin leather on top of the scarlet cloth. Then they must insert the carrying poles into the table.

Num.4.9

"They are to use a blue cloth to cover the light-giving Lampstand and the lamps, snuffers, trays, and the oil jars that go with it.

Num.4.9

"They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the oil used to supply it.

Num.4.9

And they shall take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it.

Num.4.9

"Next they must cover the lampstand with a dark blue cloth, along with its lamps, lamp snuffers, trays, and special jars of olive oil.

Num.4.10

Then they are to wrap it all in a covering of dolphin skin and place it on a carrying frame.

Num.4.10

Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of hides of sea cows and put it on a carrying frame.

Num.4.10

Then they shall put it with all its utensils in a covering of badger skins, and put it on a carrying beam.

Num.4.10

The lampstand with its utensils must then be covered with fine goatskin leather, and the bundle must be placed on a carrying frame.

Num.4.11

"They are to spread a blue cloth over the Gold Altar and cover it with dolphin skins and place it on a carrying frame.

Num.4.11

"Over the gold altar they are to spread a blue cloth and cover that with hides of sea cows and put its poles in place.

Num.4.11

"Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.

Num.4.11

"Aaron and his sons must also spread a dark blue cloth over the gold altar and cover this cloth with a covering of fine goatskin leather. Then they are to attach the carrying poles to the altar.

Num.4.12

"They are to take all the articles used in ministering in the Sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover them with dolphin skins, and place them on a carrying frame.

Num.4.12

"They are to take all the articles used for ministering in the sanctuary, wrap them in a blue cloth, cover that with hides of sea cows and put them on a carrying frame.

Num.4.12

Then they shall take all the utensils of service with which they minister in the sanctuary, put them in a blue cloth, cover them with a covering of badger skins, and put them on a carrying beam.

Num.4.12

All the remaining utensils of the sanctuary must be wrapped in a dark blue cloth, covered with fine goatskin leather, and placed on the carrying frame.

Num.4.13

"They are to remove the ashes from the Altar and spread a purple cloth over it.

Num.4.13

"They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

Num.4.13

Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

Num.4.13

"The ashes must be removed from the altar, and the altar must then be covered with a purple cloth.

Num.4.14

They are to place on it all the articles used in ministering at the Altar--firepans, forks, shovels, bowls; everything used at the Altar--place them on the Altar, cover it with the dolphin skins, and insert the poles.

Num.4.14

Then they are to place on it all the utensils used for ministering at the altar, including the firepans, meat forks, shovels and sprinkling bowls. Over it they are to spread a covering of hides of sea cows and put its poles in place.

Num.4.14

They shall put on it all its implements with which they minister there--the firepans, the forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar--and they shall spread on it a covering of badger skins, and insert its poles.

Num.4.14

All the altar utensils--the firepans, hooks, shovels, basins, and all the containers--are to be placed on the cloth, and a covering of fine goatskin leather must be spread over them. Finally, the carrying poles must be put in place.

Num.4.15

"When Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and the camp is ready to set out, the Kohathites are to come and do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are in charge of carrying all the things that are in the Tent of Meeting.

Num.4.15

"After Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and when the camp is ready to move, the Kohathites are to come to do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are to carry those things that are in the Tent of Meeting.

Num.4.15

And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is set to go, then the sons of Kohath shall come to carry them; but they shall not touch any holy thing, lest they die. "These are the things in the tabernacle of meeting which the sons of Kohath are to carry.

Num.4.15

When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the sacred utensils, the Kohathites will come and carry these things to the next destination. But they must not touch the sacred objects, or they will die. So these are the objects of the Tabernacle that the Kohathites must carry.

Num.4.16

"Eleazar son of Aaron the priest, is to be in charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular Grain-Offering, and the anointing oil. He is to be in charge of the entire Dwelling and everything in it, including its holy furnishings and articles."

Num.4.16

"Eleazar son of Aaron, the priest, is to have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering and the anointing oil. He is to be in charge of the entire tabernacle and everything in it, including its holy furnishings and articles."

Num.4.16

"The appointed duty of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light, the sweet incense, the daily grain offering, the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings."

Num.4.16

"Eleazar son of Aaron the priest will be responsible for the oil of the lampstand, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. In fact, the supervision of the entire Tabernacle and everything in it will be Eleazar's responsibility."

Num.4.17

GOD spoke to Moses and Aaron,

Num.4.17

The LORD said to Moses and Aaron,

Num.4.17

Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

Num.4.17

Then the LORD said to Moses and Aaron,

Num.4.18

"Don't let the tribal families of the Kohathites be destroyed from among the Levites.

Num.4.18

"See that the Kohathite tribal clans are not cut off from the Levites.

Num.4.18

"Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites;

Num.4.18

"Don't let the Kohathite clans be destroyed from among the Levites!

Num.4.19

Protect them so they will live and not die when they come near the most holy things. To protect them, Aaron and his sons are to precede them into the Sanctuary and assign each man his task and what he is to carry.

Num.4.19

So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.

Num.4.19

but do this in regard to them, that they may live and not die when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint each of them to his service and his task.

Num.4.19

This is what you must do so they will live and not die when they approach the most sacred objects. Aaron and his sons must always go in with them and assign a specific duty or load to each person.

Num.4.20

But the Kohathites themselves must not go in to look at the holy things, not even a glance at them, or they will die."

Num.4.20

But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."

Num.4.20

But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die."

Num.4.20

Otherwise they must not approach the sanctuary and look at the sacred objects for even a moment, or they will die."

Num.4.21

GOD spoke to Moses:

Num.4.21

The LORD said to Moses,

Num.4.21

Then the LORD spoke to Moses, saying:

Num.4.21

And the LORD said to Moses,

Num.4.22

"Number the Gershonites by tribes according to their ancestral families.

Num.4.22

"Take a census also of the Gershonites by their families and clans.

Num.4.22

"Also take a census of the sons of Gershon, by their fathers' house, by their families.

Num.4.22

"Take a census of the clans and families of the Gershonite division of the tribe of Levi.

Num.4.23

Count all the men from thirty to fifty years of age who enter the ministry of work in the Tent of Meeting.

Num.4.23

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.

Num.4.23

From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting.

Num.4.23

Count all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.

Num.4.24

"The Gershonites by family and clan will serve by carrying heavy loads:

Num.4.24

"This is the service of the Gershonite clans as they work and carry burdens:

Num.4.24

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and carrying:

Num.4.24

"The duties of the Gershonites will be in the areas of general service and carrying loads.

Num.4.25

the curtains of the Sanctuary and the Tent of Meeting; the covering of the Tent and the outer covering of dolphin skins; the screens for the entrance to the Tent;

Num.4.25

They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting, its covering and the outer covering of hides of sea cows, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting,

Num.4.25

They shall carry the curtains of the tabernacle and the tabernacle of meeting with its covering, the covering of badger skins that is on it, the screen for the door of the tabernacle of meeting,

Num.4.25

They must carry the curtains of the Tabernacle, the Tabernacle itself with its coverings, the outer covering of fine goatskin leather, and the curtain for the Tabernacle entrance.

Num.4.26

the cords; and all the equipment used in its ministries. The Gershonites have the job of doing the work connected with these things.

Num.4.26

the curtains of the courtyard surrounding the tabernacle and altar, the curtain for the entrance, the ropes and all the equipment used in its service. The Gershonites are to do all that needs to be done with these things.

Num.4.26

the screen for the door of the gate of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and altar, and their cords, all the furnishings for their service and all that is made for these things: so shall they serve.

Num.4.26

They are also to carry the curtains for the courtyard walls that surround the Tabernacle and altar, the curtain across the courtyard entrance, the necessary cords, and all the altar's accessories. The Gershonites are responsible for transporting all these items.

Num.4.27

All their work of lifting and carrying and moving is to be done under the supervision of Aaron and his sons. Assign them specifically what they are to carry.

Num.4.27

All their service, whether carrying or doing other work, is to be done under the direction of Aaron and his sons. You shall assign to them as their responsibility all they are to carry.

Num.4.27

"Aaron and his sons shall assign all the service of the sons of the Gershonites, all their tasks and all their service. And you shall appoint to them all their tasks as their duty.

Num.4.27

Aaron and his sons will direct the Gershonites regarding their duties, whether it involves moving or doing other work. They must assign the Gershonites the loads they are to carry.

Num.4.28

This is the work of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Ithamar son of Aaron the priest is to supervise their work.

Num.4.28

This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.

Num.4.28

This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of meeting. And their duties shall be under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest.

Num.4.28

So these are the duties assigned to the Gershonites at the Tabernacle. They will be directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.

Num.4.29

"Number the Merarites by their ancestral families.

Num.4.29

"Count the Merarites by their clans and families.

Num.4.29

"As for the sons of Merari, you shall number them by their families and by their fathers' house.

Num.4.29

"Now take a census of the clans and families of the Merarite division of the Levite tribe.

Num.4.30

Count all the men from thirty to fifty years of age who enter the ministry of work at the Tent of Meeting.

Num.4.30

Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.

Num.4.30

From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tabernacle of meeting.

Num.4.30

Count all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.

Num.4.31

"This is their assigned duty as they go to work at the Tent of Meeting: to carry the frames of The Dwelling, its crossbars, posts, and bases,

Num.4.31

This is their duty as they perform service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,

Num.4.31

And this is what they must carry as all their service for the tabernacle of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets,

Num.4.31

"Their duties at the Tabernacle will consist of carrying loads. They will be required to carry the frames of the Tabernacle, the crossbars, the pillars with their bases,

Num.4.32

as well as the posts of the surrounding Courtyard with their bases, tent pegs, cords, and all the equipment related to their use. Assign to each man exactly what he is to carry.

Num.4.32

as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, ropes, all their equipment and everything related to their use. Assign to each man the specific things he is to carry.

Num.4.32

and the pillars around the court with their sockets, pegs, and cords, with all their furnishings and all their service; and you shall assign to each man by name the items he must carry.

Num.4.32

the posts for the courtyard walls with their bases, pegs, cords, accessories, and everything else related to their use. You must assign the various loads to each man by name.

Num.4.33

This is the ministry of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the supervision of Ithamar son of Aaron the priest." [JC]

Num.4.33

This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest."

Num.4.33

This is the service of the families of the sons of Merari, as all their service for the tabernacle of meeting, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest."

Num.4.33

So these are the duties of the Merarites at the Tabernacle. They are directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest."

Num.4.34

Moses, Aaron, and the leaders of the congregation counted the Kohathites by clan and family.

Num.4.34

Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families.

Num.4.34

And Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and by their fathers' house,

Num.4.34

So Moses, Aaron, and the other leaders of the community counted the Kohathite division by its clans and families.

Num.4.35

All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting,

Num.4.35

All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting,

Num.4.35

from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting;

Num.4.35

The count included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle,

Num.4.36

counted by clans, were 2,750.

Num.4.36

counted by clans, were 2,750.

Num.4.36

and those who were numbered by their families were two thousand seven hundred and fifty.

Num.4.36

and the total number came to 2,750.

Num.4.37

This was the total from the Kohathite clans who served in the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them just as GOD had commanded through Moses.

Num.4.37

This was the total of all those in the Kohathite clans who served in the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them according to the LORD's command through Moses.

Num.4.37

These were the ones who were numbered of the families of the Kohathites, all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Num.4.37

So this was the total of all those from the Kohathite clans who were eligible to serve at the Tabernacle. Moses and Aaron counted them, just as the LORD had commanded through Moses.

Num.4.38

The Gershonites were counted by clan and family.

Num.4.38

The Gershonites were counted by their clans and families.

Num.4.38

And those who were numbered of the sons of Gershon, by their families and by their fathers' house,

Num.4.38

The Gershonite division was also counted by its clans and families.

Num.4.39

All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting,

Num.4.39

All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the Tent of Meeting,

Num.4.39

from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting--

Num.4.39

The count included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle,

Num.4.40

counted by clan and family, were 2,630.

Num.4.40

counted by their clans and families, were 2,630.

Num.4.40

those who were numbered by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred and thirty.

Num.4.40

and the total number came to 2,630.

Num.4.41

This was the total from the Gershonite clans who served in the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them just as GOD had commanded.

Num.4.41

This was the total of those in the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them according to the LORD's command.

Num.4.41

These are the ones who were numbered of the families of the sons of Gershon, of all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.

Num.4.41

So this was the total of all those from the Gershonite clans who were eligible to serve at the Tabernacle. Moses and Aaron counted them, just as the LORD had commanded.

Num.4.42

The Merarites were counted by clan and family.

Num.4.42

The Merarites were counted by their clans and families.

Num.4.42

Those of the families of the sons of Merari who were numbered, by their families, by their fathers' house,

Num.4.42

The Merarite division was also counted by its clans and families.

Num.4.43

All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting,

Num.4.43

All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the Tent of Meeting,

Num.4.43

from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting--

Num.4.43

The count included all the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle,

Num.4.44

counted by clan, were 3,200.

Num.4.44

counted by their clans, were 3,200.

Num.4.44

those who were numbered by their families were three thousand two hundred.

Num.4.44

and the total number came to 3,200.

Num.4.45

This was the total from the Merarite clans. Moses and Aaron counted them just as GOD had commanded through Moses.

Num.4.45

This was the total of those in the Merarite clans. Moses and Aaron counted them according to the LORD's command through Moses.

Num.4.45

These are the ones who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

Num.4.45

So this was the total of all those from the Merarite clans who were eligible for service. Moses and Aaron counted them, just as the LORD had commanded through Moses.

Num.4.46

So Moses and Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by clan and family.

Num.4.46

So Moses, Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans and families.

Num.4.46

All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered, by their families and by their fathers' houses,

Num.4.46

So Moses, Aaron, and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans and families.

Num.4.47

All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting

Num.4.47

All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting

Num.4.47

from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who came to do the work of service and the work of bearing burdens in the tabernacle of meeting--

Num.4.47

All the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle and for its transportation

Num.4.48

numbered 8,580.

Num.4.48

numbered 8,580.

Num.4.48

those who were numbered were eight thousand five hundred and eighty.

Num.4.48

numbered 8,580.

Num.4.49

At GOD's command through Moses, each man was assigned his work and told what to carry. And that's the story of their numbering, as GOD commanded Moses.

Num.4.49

At the LORD's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry. Thus they were counted, as the LORD commanded Moses.

Num.4.49

According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, each according to his service and according to his task; thus were they numbered by him, as the LORD commanded Moses.

Num.4.49

Each man was assigned his task and told what to carry, just as the LORD had commanded through Moses. And so the census was completed, just as the LORD had commanded Moses.

Num.5.1

GOD spoke to Moses:

Num.5.1

The LORD said to Moses,

Num.5.1

And the LORD spoke to Moses, saying:

Num.5.1

The LORD gave these instructions to Moses:

Num.5.2

"Command the People of Israel to ban from the camp anyone who has an infectious skin disease, anyone who has a discharge, and anyone who is ritually unclean from contact with a dead body.

Num.5.2

"Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.

Num.5.2

"Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse.

Num.5.2

"Command the people of Israel to remove anyone from the camp who has a contagious skin disease or a discharge, or who has been defiled by touching a dead person.

Num.5.3

Ban male and female alike; send them outside the camp so that they won't defile their camp, the place I live among them."

Num.5.3

Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them."

Num.5.3

You shall put out both male and female; you shall put them outside the camp, that they may not defile their camps in the midst of which I dwell."

Num.5.3

This applies to men and women alike. Remove them so they will not defile the camp, where I live among you."

Num.5.4

The People of Israel did this, banning them from the camp. They did exactly what GOD had commanded through Moses. [JC]

Num.5.4

The Israelites did this; they sent them outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.

Num.5.4

And the children of Israel did so, and put them outside the camp; as the LORD spoke to Moses, so the children of Israel did.

Num.5.4

So the Israelites did just as the LORD had commanded Moses and removed such people from the camp.

Num.5.5

GOD spoke to Moses:

Num.5.5

The LORD said to Moses,

Num.5.5

Then the LORD spoke to Moses, saying,

Num.5.5

Then the LORD said to Moses,

Num.5.6

"Tell the People of Israel, When a man or woman commits any sin, the person has broken trust with GOD, is guilty,

Num.5.6

"Say to the Israelites: 'When a man or woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the LORD, that person is guilty

Num.5.6

"Speak to the children of Israel: "When a man or woman commits any sin that men commit in unfaithfulness against the LORD, and that person is guilty,

Num.5.6

"Give these instructions to the people of Israel: If any of the people--men or women--betray the LORD by doing wrong to another person, they are guilty.

Num.5.7

and must confess the sin. Full compensation plus twenty percent must be made to whoever was wronged.

Num.5.7

and must confess the sin he has committed. He must make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.

Num.5.7

then he shall confess the sin which he has committed. He shall make restitution for his trespass in full, plus one-fifth of it, and give it to the one he has wronged.

Num.5.7

They must confess their sin and make full restitution for what they have done, adding a penalty of 20 percent and returning it to the person who was wronged.

Num.5.8

If the wronged person has no close relative who can receive the compensation, the compensation belongs to GOD and must be given to the priest, along with the ram by which atonement is made.

Num.5.8

But if that person has no close relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest, along with the ram with which atonement is made for him.

Num.5.8

But if the man has no relative to whom restitution may be made for the wrong, the restitution for the wrong must go to the LORD for the priest, in addition to the ram of the atonement with which atonement is made for him.

Num.5.8

But if the person who was wronged is dead, and there are no near relatives to whom restitution can be made, it belongs to the LORD and must be given to the priest, along with a ram for atonement.

Num.5.9

All the sacred offerings that the People of Israel bring to a priest belong to the priest.

Num.5.9

All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.

Num.5.9

Every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

Num.5.9

All the sacred gifts that the Israelites bring to a priest will belong to him.

Num.5.10

Each person's sacred offerings are his own, but what one gives to the priest stays with the priest." [JC]

Num.5.10

Each man's sacred gifts are his own, but what he gives to the priest will belong to the priest.'"

Num.5.10

And every man's holy things shall be his; whatever any man gives the priest shall be his."'

Num.5.10

Each priest may keep the sacred donations that he receives."

Luke.1.57

When Elizabeth was full-term in her pregnancy, she bore a son.

Luke.1.57

When it was time for Elizabeth to have her baby, she gave birth to a son.

Luke.1.57

Now Elizabeth's full time came for her to be delivered, and she brought forth a son.

Luke.1.57

Now it was time for Elizabeth's baby to be born, and it was a boy.

Luke.1.58

Her neighbors and relatives, seeing that God had overwhelmed her with mercy, celebrated with her.

Luke.1.58

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

Luke.1.58

When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.

Luke.1.58

The word spread quickly to her neighbors and relatives that the Lord had been very kind to her, and everyone rejoiced with her.

Luke.1.59

On the eighth day, they came to circumcise the child and were calling him Zachariah after his father.

Luke.1.59

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

Luke.1.59

So it was, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias.

Luke.1.59

When the baby was eight days old, all the relatives and friends came for the circumcision ceremony. They wanted to name him Zechariah, after his father.

Luke.1.60

But his mother intervened: "No. He is to be called John."

Luke.1.60

but his mother spoke up and said, "No! He is to be called John."

Luke.1.60

His mother answered and said, "No; he shall be called John."

Luke.1.60

But Elizabeth said, "No! His name is John!"

Luke.1.61

"But," they said, "no one in your family is named that."

Luke.1.61

They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."

Luke.1.61

But they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

Luke.1.61

"What?" they exclaimed. "There is no one in all your family by that name."

Luke.1.62

They used sign language to ask Zachariah what he wanted him named.

Luke.1.62

Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.

Luke.1.62

So they made signs to his father--what he would have him called.

Luke.1.62

So they asked the baby's father, communicating to him by making gestures.

Luke.1.63

Asking for a tablet, Zachariah wrote, "His name is to be John." That took everyone by surprise.

Luke.1.63

He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."

Luke.1.63

And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, "His name is John." So they all marveled.

Luke.1.63

He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John!"

Luke.1.64

Surprise followed surprise--Zachariah's mouth was now open, his tongue loose, and he was talking, praising God!

Luke.1.64

Immediately his mouth was opened and his tongue was loosed, and he began to speak, praising God.

Luke.1.64

Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.

Luke.1.64

Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.

Luke.1.65

A deep, reverential fear settled over the neighborhood, and in all that Judean hill country people talked about nothing else.

Luke.1.65

The neighbors were all filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.

Luke.1.65

Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.

Luke.1.65

Wonder fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills.

Luke.1.66

Everyone who heard about it took it to heart, wondering, "What will become of this child? Clearly, God has his hand in this."

Luke.1.66

Everyone who heard this wondered about it, asking, "What then is this child going to be?" For the Lord's hand was with him.

Luke.1.66

And all those who heard them kept them in their hearts, saying, "What kind of child will this be?" And the hand of the Lord was with him.

Luke.1.66

Everyone who heard about it reflected on these events and asked, "I wonder what this child will turn out to be? For the hand of the Lord is surely upon him in a special way."

Luke.1.67

Then Zachariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

Luke.1.67

His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

Luke.1.67

Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:

Luke.1.67

Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy:

Luke.1.68

Blessed be the Lord, the God of Israel; he came and set his people free.

Luke.1.68

"Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come and has redeemed his people.

Luke.1.68

"Blessed is the Lord God of Israel, For He has visited and redeemed His people,

Luke.1.68

"Praise the Lord, the God of Israel, because he has visited his people and redeemed them.

Luke.1.69

He set the power of salvation in the center of our lives, and in the very house of David his servant,

Luke.1.69

He has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David

Luke.1.69

And has raised up a horn of salvation for us In the house of His servant David,

Luke.1.69

He has sent us a mighty Savior from the royal line of his servant David,

Luke.1.70

Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets:

Luke.1.70

(as he said through his holy prophets of long ago),

Luke.1.70

As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,

Luke.1.70

just as he promised through his holy prophets long ago.

Luke.1.71

Deliverance from our enemies and every hateful hand;

Luke.1.71

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us--

Luke.1.71

That we should be saved from our enemies And from the hand of all who hate us,

Luke.1.71

Now we will be saved from our enemies and from all who hate us.

Luke.1.72

Mercy to our fathers, as he remembers to do what he said he'd do,

Luke.1.72

to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant,

Luke.1.72

To perform the mercy promised to our fathers And to remember His holy covenant,

Luke.1.72

He has been merciful to our ancestors by remembering his sacred covenant with them,

Luke.1.73

What he swore to our father Abraham--

Luke.1.73

the oath he swore to our father Abraham:

Luke.1.73

The oath which He swore to our father Abraham:

Luke.1.73

the covenant he gave to our ancestor Abraham.

Luke.1.74

a clean rescue from the enemy camp, So we can worship him without a care in the world,

Luke.1.74

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

Luke.1.74

To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

Luke.1.74

We have been rescued from our enemies, so we can serve God without fear,

Luke.1.75

made holy before him as long as we live.

Luke.1.75

in holiness and righteousness before him all our days.

Luke.1.75

In holiness and righteousness before Him all the days of our life.

Luke.1.75

in holiness and righteousness forever.

Luke.1.76

And you, my child, "Prophet of the Highest," will go ahead of the Master to prepare his ways,

Luke.1.76

And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

Luke.1.76

"And you, child, will be called the prophet of the Highest; For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

Luke.1.76

"And you, my little son, will be called the prophet of the Most High, because you will prepare the way for the Lord.

Luke.1.77

Present the offer of salvation to his people, the forgiveness of their sins.

Luke.1.77

to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,

Luke.1.77

To give knowledge of salvation to His people By the remission of their sins,

Luke.1.77

You will tell his people how to find salvation through forgiveness of their sins.

Luke.1.78

Through the heartfelt mercies of our God, God's Sunrise will break in upon us,

Luke.1.78

because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven

Luke.1.78

Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;

Luke.1.78

Because of God's tender mercy, the light from heaven is about to break upon us,

Luke.1.79

Shining on those in the darkness, those sitting in the shadow of death, Then showing us the way, one foot at a time, down the path of peace.

Luke.1.79

to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace."

Luke.1.79

To give light to those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace."

Luke.1.79

to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, and to guide us to the path of peace."

Luke.1.80

The child grew up, healthy and spirited. He lived out in the desert until the day he made his prophetic debut in Israel.

Luke.1.80

And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the desert until he appeared publicly to Israel.

Luke.1.80

So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.

Luke.1.80

John grew up and became strong in spirit. Then he lived out in the wilderness until he began his public ministry to Israel.

Ps.34.11

Come, children, listen closely; I'll give you a lesson in GOD worship.

Ps.34.11

Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

Ps.34.11

Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

Ps.34.11

Come, my children, and listen to me, and I will teach you to fear the LORD.

Ps.34.12

Who out there has a lust for life? Can't wait each day to come upon beauty?

Ps.34.12

Whoever of you loves life and desires to see many good days,

Ps.34.12

Who is the man who desires life, And loves many days, that he may see good?

Ps.34.12

Do any of you want to live a life that is long and good?

Ps.34.13

Guard your tongue from profanity, and no more lying through your teeth.

Ps.34.13

keep your tongue from evil and your lips from speaking lies.

Ps.34.13

Keep your tongue from evil, And your lips from speaking deceit.

Ps.34.13

Then watch your tongue! Keep your lips from telling lies!

Ps.34.14

Turn your back on sin; do something good. Embrace peace--don't let it get away!

Ps.34.14

Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.

Ps.34.14

Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it.

Ps.34.14

Turn away from evil and do good. Work hard at living in peace with others.

Ps.34.15

GOD keeps an eye on his friends, his ears pick up every moan and groan.

Ps.34.15

The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry;

Ps.34.15

The eyes of the LORD are on the righteous, And His ears are open to their cry.

Ps.34.15

The eyes of the LORD watch over those who do right; his ears are open to their cries for help.

Ps.34.16

GOD won't put up with rebels; he'll cull them from the pack.

Ps.34.16

the face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.

Ps.34.16

The face of the LORD is against those who do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

Ps.34.16

But the LORD turns his face against those who do evil; he will erase their memory from the earth.

Ps.34.17

Is anyone crying for help? GOD is listening, ready to rescue you.

Ps.34.17

The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles.

Ps.34.17

The righteous cry out, and the LORD hears, And delivers them out of all their troubles.

Ps.34.17

The LORD hears his people when they call to him for help. He rescues them from all their troubles.

Ps.34.18

If your heart is broken, you'll find GOD right there; if you're kicked in the gut, he'll help you catch your breath.

Ps.34.18

The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

Ps.34.18

The LORD is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.

Ps.34.18

The LORD is close to the brokenhearted; he rescues those who are crushed in spirit.

Ps.34.19

Disciples so often get into trouble; still, GOD is there every time.

Ps.34.19

A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;

Ps.34.19

Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.

Ps.34.19

The righteous face many troubles, but the LORD rescues them from each and every one.

Ps.34.20

He's your bodyguard, shielding every bone; not even a finger gets broken.

Ps.34.20

he protects all his bones, not one of them will be broken.

Ps.34.20

He guards all his bones; Not one of them is broken.

Ps.34.20

For the LORD protects them from harm--not one of their bones will be broken!

Ps.34.21

The wicked commit slow suicide; they waste their lives hating the good.

Ps.34.21

Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.

Ps.34.21

Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous shall be condemned.

Ps.34.21

Calamity will surely overtake the wicked, and those who hate the righteous will be punished.

Ps.34.22

GOD pays for each slave's freedom; no one who runs to him loses out.

Ps.34.22

The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.

Ps.34.22

The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who trust in Him shall be condemned.

Ps.34.22

But the LORD will redeem those who serve him. Everyone who trusts in him will be freely pardoned.