Num.33-Num.34
Num.33.1
These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
Num.33.1
These are the camping sites in the journey of the People of Israel after they left Egypt, deployed militarily under the command of Moses and Aaron.
Num.33.1
Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.
Num.33.1
These are the journeys of the children of Israel, who went out of the land of Egypt by their armies under the hand of Moses and Aaron.
Num.33.1
This is the itinerary the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron.
Num.33.2
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
Num.33.2
Under GOD's instruction Moses kept a log of every time they moved, camp by camp:
Num.33.2
At the LORD's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
Num.33.2
Now Moses wrote down the starting points of their journeys at the command of the LORD. And these are their journeys according to their starting points:
Num.33.2
At the LORD's direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places they stopped along the way.
Num.33.3
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
Num.33.3
They marched out of Rameses the day after the Passover. It was the fifteenth day of the first month. They marched out heads high and confident.
Num.33.3
The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out boldly in full view of all the Egyptians,
Num.33.3
They departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the Passover the children of Israel went out with boldness in the sight of all the Egyptians.
Num.33.3
They set out from the city of Rameses on the morning after the first Passover celebration in early spring. The people of Israel left defiantly, in full view of all the Egyptians.
Num.33.4
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
Num.33.4
The Egyptians, busy burying their firstborn whom GOD had killed, watched them go. GOD had exposed the nonsense of their gods.
Num.33.4
who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.
Num.33.4
For the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them. Also on their gods the LORD had executed judgments.
Num.33.4
Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the LORD had killed the night before. The LORD had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment!
Num.33.5
And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
Num.33.5
The People of Israel: left Rameses and camped at Succoth;
Num.33.5
The Israelites left Rameses and camped at Succoth.
Num.33.5
Then the children of Israel moved from Rameses and camped at Succoth.
Num.33.5
After leaving Rameses, the Israelites set up camp at Succoth.
Num.33.6
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Num.33.6
left Succoth and camped at Etham at the edge of the wilderness;
Num.33.6
They left Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert.
Num.33.6
They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
Num.33.6
Then they left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
Num.33.7
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
Num.33.7
left Etham, circled back to Pi Hahiroth east of Baal Zephon, and camped near Migdol;
Num.33.7
They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.
Num.33.7
They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which is east of Baal Zephon; and they camped near Migdol.
Num.33.7
They left Etham and turned back toward Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and camped near Migdol.
Num.33.8
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
Num.33.8
left Pi Hahiroth and crossed through the Sea into the wilderness; three days into the Wilderness of Etham they camped at Marah;
Num.33.8
They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.
Num.33.8
They departed from before Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, went three days' journey in the Wilderness of Etham, and camped at Marah.
Num.33.8
They left Pi-hahiroth and crossed the Red Sea into the wilderness beyond. Then they traveled for three days into the Etham wilderness and camped at Marah.
Num.33.9
And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
Num.33.9
left Marah and came to Elim where there were twelve springs and seventy palm trees; they camped there;
Num.33.9
They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
Num.33.9
They moved from Marah and came to Elim. At Elim were twelve springs of water and seventy palm trees; so they camped there.
Num.33.9
They left Marah and camped at Elim, where there are twelve springs of water and seventy palm trees.
Num.33.10
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
Num.33.10
left Elim and camped by the Red Sea;
Num.33.10
They left Elim and camped by the Red Sea.
Num.33.10
They moved from Elim and camped by the Red Sea.
Num.33.10
They left Elim and camped beside the Red Sea.
Num.33.11
And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
Num.33.11
left the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin;
Num.33.11
They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.
Num.33.11
They moved from the Red Sea and camped in the Wilderness of Sin.
Num.33.11
They left the Red Sea and camped in the Sin Desert.
Num.33.12
And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
Num.33.12
left the Wilderness of Sin and camped at Dophkah;
Num.33.12
They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.
Num.33.12
They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah.
Num.33.12
They left the Sin Desert and camped at Dophkah.
Num.33.13
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
Num.33.13
left Dophkah and camped at Alush;
Num.33.13
They left Dophkah and camped at Alush.
Num.33.13
They departed from Dophkah and camped at Alush.
Num.33.13
They left Dophkah and camped at Alush.
Num.33.14
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
Num.33.14
left Alush and camped at Rephidim where there was no water for the people to drink;
Num.33.14
They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Num.33.14
They moved from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Num.33.14
They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
Num.33.15
And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
Num.33.15
left Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai;
Num.33.15
They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.
Num.33.15
They departed from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.
Num.33.15
They left Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
Num.33.16
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
Num.33.16
left the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah;
Num.33.16
They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
Num.33.16
They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
Num.33.16
They left the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
Num.33.17
And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
Num.33.17
left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth;
Num.33.17
They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
Num.33.17
They departed from Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
Num.33.17
They left Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.
Num.33.18
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
Num.33.18
left Hazeroth and camped at Rithmah;
Num.33.18
They left Hazeroth and camped at Rithmah.
Num.33.18
They departed from Hazeroth and camped at Rithmah.
Num.33.18
They left Hazeroth and camped at Rithmah.
Num.33.19
And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
Num.33.19
left Rithmah and camped at Rimmon Perez;
Num.33.19
They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
Num.33.19
They departed from Rithmah and camped at Rimmon Perez.
Num.33.19
They left Rithmah and camped at Rimmon-perez.
Num.33.20
And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
Num.33.20
left Rimmon Perez and camped at Libnah;
Num.33.20
They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
Num.33.20
They departed from Rimmon Perez and camped at Libnah.
Num.33.20
They left Rimmon-perez and camped at Libnah.
Num.33.21
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
Num.33.21
left Libnah and camped at Rissah;
Num.33.21
They left Libnah and camped at Rissah.
Num.33.21
They moved from Libnah and camped at Rissah.
Num.33.21
They left Libnah and camped at Rissah.
Num.33.22
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
Num.33.22
left Rissah and camped at Kehelathah;
Num.33.22
They left Rissah and camped at Kehelathah.
Num.33.22
They journeyed from Rissah and camped at Kehelathah.
Num.33.22
They left Rissah and camped at Kehelathah.
Num.33.23
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
Num.33.23
left Kehelathah and camped at Mount Shepher;
Num.33.23
They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
Num.33.23
They went from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
Num.33.23
They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
Num.33.24
And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
Num.33.24
left Mount Shepher and camped at Haradah;
Num.33.24
They left Mount Shepher and camped at Haradah.
Num.33.24
They moved from Mount Shepher and camped at Haradah.
Num.33.24
They left Mount Shepher and camped at Haradah.
Num.33.25
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
Num.33.25
left Haradah and camped at Makheloth;
Num.33.25
They left Haradah and camped at Makheloth.
Num.33.25
They moved from Haradah and camped at Makheloth.
Num.33.25
They left Haradah and camped at Makheloth.
Num.33.26
And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.
Num.33.26
left Makheloth and camped at Tahath;
Num.33.26
They left Makheloth and camped at Tahath.
Num.33.26
They moved from Makheloth and camped at Tahath.
Num.33.26
They left Makheloth and camped at Tahath.
Num.33.27
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
Num.33.27
left Tahath and camped at Terah;
Num.33.27
They left Tahath and camped at Terah.
Num.33.27
They departed from Tahath and camped at Terah.
Num.33.27
They left Tahath and camped at Terah.
Num.33.28
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.
Num.33.28
left Terah and camped at Mithcah;
Num.33.28
They left Terah and camped at Mithcah.
Num.33.28
They moved from Terah and camped at Mithkah.
Num.33.28
They left Terah and camped at Mithcah.
Num.33.29
And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.
Num.33.29
left Mithcah and camped at Hashmonah;
Num.33.29
They left Mithcah and camped at Hashmonah.
Num.33.29
They went from Mithkah and camped at Hashmonah.
Num.33.29
They left Mithcah and camped at Hashmonah.
Num.33.30
And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
Num.33.30
left Hashmonah and camped at Moseroth;
Num.33.30
They left Hashmonah and camped at Moseroth.
Num.33.30
They departed from Hashmonah and camped at Moseroth.
Num.33.30
They left Hashmonah and camped at Moseroth.
Num.33.31
And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.
Num.33.31
left Moseroth and camped at Bene Jaakan;
Num.33.31
They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.
Num.33.31
They departed from Moseroth and camped at Bene Jaakan.
Num.33.31
They left Moseroth and camped at Bene-jaakan.
Num.33.32
And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.
Num.33.32
left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad;
Num.33.32
They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
Num.33.32
They moved from Bene Jaakan and camped at Hor Hagidgad.
Num.33.32
They left Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.
Num.33.33
And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.
Num.33.33
left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah;
Num.33.33
They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah.
Num.33.33
They went from Hor Hagidgad and camped at Jotbathah.
Num.33.33
They left Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.
Num.33.34
And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.
Num.33.34
left Jotbathah and camped at Abronah;
Num.33.34
They left Jotbathah and camped at Abronah.
Num.33.34
They moved from Jotbathah and camped at Abronah.
Num.33.34
They left Jotbathah and camped at Abronah.
Num.33.35
And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.
Num.33.35
left Abronah and camped at Ezion Geber;
Num.33.35
They left Abronah and camped at Ezion Geber.
Num.33.35
They departed from Abronah and camped at Ezion Geber.
Num.33.35
They left Abronah and camped at Ezion-geber.
Num.33.36
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Num.33.36
left Ezion Geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
Num.33.36
They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
Num.33.36
They moved from Ezion Geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
Num.33.36
They left Ezion-geber and camped at Kadesh in the wilderness of Zin.
Num.33.37
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Num.33.37
After they left Kadesh and camped at Mount Hor at the border of Edom,
Num.33.37
They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
Num.33.37
They moved from Kadesh and camped at Mount Hor, on the boundary of the land of Edom.
Num.33.37
They left Kadesh and camped at Mount Hor, at the border of Edom.
Num.33.38
And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
Num.33.38
Aaron the priest climbed Mount Hor at GOD's command and died there. It was the first day of the fifth month in the fortieth year after the People of Israel had left Egypt.
Num.33.38
At the LORD's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.
Num.33.38
Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and died there in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month.
Num.33.38
While they were at the foot of Mount Hor, Aaron the priest was directed by the LORD to go up the mountain, and there he died. This happened on a day in midsummer, during the fortieth year after Israel's departure from Egypt.
Num.33.39
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.
Num.33.39
Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. [JC]
Num.33.39
Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
Num.33.39
Aaron was one hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
Num.33.39
Aaron was 123 years old when he died there on Mount Hor.
Num.33.40
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Num.33.40
The Canaanite king of Arad--he ruled in the Negev of Canaan--heard that the People of Israel had arrived.
Num.33.40
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
Num.33.40
Now the king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Num.33.40
It was then that the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the people of Israel were approaching his land.
Num.33.41
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.
Num.33.41
They left Mount Hor and camped at Zalmonah;
Num.33.41
They left Mount Hor and camped at Zalmonah.
Num.33.41
So they departed from Mount Hor and camped at Zalmonah.
Num.33.41
Meanwhile, the Israelites left Mount Hor and camped at Zalmonah.
Num.33.42
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
Num.33.42
left Zalmonah and camped at Punon;
Num.33.42
They left Zalmonah and camped at Punon.
Num.33.42
They departed from Zalmonah and camped at Punon.
Num.33.42
Then they left Zalmonah and camped at Punon.
Num.33.43
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
Num.33.43
left Punon and camped at Oboth;
Num.33.43
They left Punon and camped at Oboth.
Num.33.43
They departed from Punon and camped at Oboth.
Num.33.43
They left Punon and camped at Oboth.
Num.33.44
And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.
Num.33.44
left Oboth and camped at Iye Abarim on the border of Moab;
Num.33.44
They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.
Num.33.44
They departed from Oboth and camped at Ije Abarim, at the border of Moab.
Num.33.44
They left Oboth and camped at Iye-abarim on the border of Moab.
Num.33.45
And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
Num.33.45
left Iyim and camped at Dibon Gad;
Num.33.45
They left Iyim and camped at Dibon Gad.
Num.33.45
They departed from Ijim and camped at Dibon Gad.
Num.33.45
They left Iye-abarim and camped at Dibon-gad.
Num.33.46
And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.
Num.33.46
left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim;
Num.33.46
They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
Num.33.46
They moved from Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim.
Num.33.46
They left Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.
Num.33.47
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
Num.33.47
left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim (Across-the-River), within sight of Nebo.
Num.33.47
They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, near Nebo.
Num.33.47
They moved from Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo.
Num.33.47
They left Almon-diblathaim and camped in the mountains east of the river, near Mount Nebo.
Num.33.48
And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Num.33.48
After they left the mountains of Abarim they camped on the Plains of Moab at Jordan-Jericho.
Num.33.48
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
Num.33.48
They departed from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
Num.33.48
They left the mountains east of the river and camped on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho.
Num.33.49
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
Num.33.49
On the Plains of Moab their camp stretched along the banks of the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim (Acacia Meadow).
Num.33.49
There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
Num.33.49
They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the Abel Acacia Grove in the plains of Moab.
Num.33.49
Along the Jordan River they camped from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim on the plains of Moab.
Num.33.50
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Num.33.50
GOD spoke to Moses on the Plains of Moab at Jordan-Jericho:
Num.33.50
On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the LORD said to Moses,
Num.33.50
Now the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying,
Num.33.50
While they were camped near the Jordan River on the plains of Moab opposite Jericho, the LORD said to Moses,
Num.33.51
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
Num.33.51
"Tell the People of Israel, When you cross the Jordan into the country of Canaan,
Num.33.51
"Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan,
Num.33.51
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,
Num.33.51
"Speak to the Israelites and tell them: `When you cross the Jordan River into the land of Canaan,
Num.33.52
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
Num.33.52
drive out the native population before you, destroy their carved idols, destroy their cast images, level their worship-mounds
Num.33.52
drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places.
Num.33.52
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their engraved stones, destroy all their molded images, and demolish all their high places;
Num.33.52
you must drive out all the people living there. You must destroy all their carved and molten images and demolish all their pagan shrines.
Num.33.53
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
Num.33.53
so that you take over the land and make yourself at home in it; I've given it to you. It's yours.
Num.33.53
Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
Num.33.53
you shall dispossess the inhabitants of the land and dwell in it, for I have given you the land to possess.
Num.33.53
Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.
Num.33.54
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
Num.33.54
"Divide up the land by lot according to the size of your clans: Large clans will get large tracts of land, small clans will get smaller tracts of land. However the lot falls, that's it. Divide it up according to your ancestral tribes.
Num.33.54
Distribute the land by lot, according to your clans. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one. Whatever falls to them by lot will be theirs. Distribute it according to your ancestral tribes.
Num.33.54
And you shall divide the land by lot as an inheritance among your families; to the larger you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance; there everyone's inheritance shall be whatever falls to him by lot. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
Num.33.54
You must distribute the land among the clans by sacred lot and in proportion to their size. A larger inheritance of land will be allotted to each of the larger clans, and a smaller inheritance will be allotted to each of the smaller clans. The decision of the sacred lot is final. In this way, the land will be divided among your ancestral tribes.
Num.33.55
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
Num.33.55
"But if you don't drive out the native population, everyone you let stay there will become a cinder in your eye and a splinter in your foot. They'll give you endless trouble right in your own backyards.
Num.33.55
"'But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land where you will live.
Num.33.55
But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then it shall be that those whom you let remain shall be irritants in your eyes and thorns in your sides, and they shall harass you in the land where you dwell.
Num.33.55
But if you fail to drive out the people who live in the land, those who remain will be like splinters in your eyes and thorns in your sides. They will harass you in the land where you live.
Num.33.56
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
Num.33.56
And I'll start treating you the way I planned to treat them."
Num.33.56
And then I will do to you what I plan to do to them.'"
Num.33.56
Moreover it shall be that I will do to you as I thought to do to them."'
Num.33.56
And I will do to you what I had planned to do to them.'"
Num.34.1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Num.34.1
GOD spoke to Moses:
Num.34.1
The LORD said to Moses,
Num.34.1
Then the LORD spoke to Moses, saying,
Num.34.1
Then the LORD said to Moses,
Num.34.2
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Num.34.2
"Command the People of Israel. Tell them: When you enter Canaan, these are the borders of the land you are getting as an inheritance:
Num.34.2
"Command the Israelites and say to them: 'When you enter Canaan, the land that will be allotted to you as an inheritance will have these boundaries:
Num.34.2
"Command the children of Israel, and say to them: "When you come into the land of Canaan, this is the land that shall fall to you as an inheritance--the land of Canaan to its boundaries.
Num.34.2
"Give these instructions to the Israelites: When you come into the land of Canaan, which I am giving you as your special possession, these will be the boundaries.
Num.34.3
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
Num.34.3
"Your southern border will take in some of the Wilderness of Zin where it touches Edom. It starts in the east at the Dead Sea,
Num.34.3
"'Your southern side will include some of the Desert of Zin along the border of Edom. On the east, your southern boundary will start from the end of the Salt Sea,
Num.34.3
Your southern border shall be from the Wilderness of Zin along the border of Edom; then your southern border shall extend eastward to the end of the Salt Sea;
Num.34.3
The southern portion of your country will extend from the wilderness of Zin, along the edge of Edom. The southern boundary will begin on the east at the Dead Sea.
Num.34.4
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
Num.34.4
curves south of Scorpion Pass and on to Zin, continues south of Kadesh Barnea, then to Hazar Addar and on to Azmon,
Num.34.4
cross south of Scorpion Pass, continue on to Zin and go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon,
Num.34.4
your border shall turn from the southern side of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and be on the south of Kadesh Barnea; then it shall go on to Hazar Addar, and continue to Azmon;
Num.34.4
It will then run south past Scorpion Pass in the direction of Zin. Its southernmost point will be Kadesh-barnea, from which it will go to Hazar-addar, and on to Azmon.
Num.34.5
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
Num.34.5
where it takes a turn to the northwest to the Brook of Egypt and on to the Mediterranean Sea.
Num.34.5
where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Sea.
Num.34.5
the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and it shall end at the Sea.
Num.34.5
From Azmon the boundary will turn toward the brook of Egypt and end at the Mediterranean Sea.
Num.34.6
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Num.34.6
"Your western border will be the Mediterranean Sea.
Num.34.6
"'Your western boundary will be the coast of the Great Sea. This will be your boundary on the west.
Num.34.6
"As for the western border, you shall have the Great Sea for a border; this shall be your western border.
Num.34.6
"Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea.
Num.34.7
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Num.34.7
"Your northern border runs on a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor,
Num.34.7
"'For your northern boundary, run a line from the Great Sea to Mount Hor
Num.34.7
"And this shall be your northern border: From the Great Sea you shall mark out your border line to Mount Hor;
Num.34.7
"Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run eastward to Mount Hor,
Num.34.8
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Num.34.8
and from Mount Hor to Lebo Hamath, connects to Zedad,
Num.34.8
and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,
Num.34.8
from Mount Hor you shall mark out your border to the entrance of Hamath; then the direction of the border shall be toward Zedad;
Num.34.8
then to Lebo-hamath, and on through Zedad
Num.34.9
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
Num.34.9
continues to Ziphron, and ends at Hazar Enan. This is your northern border.
Num.34.9
continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north.
Num.34.9
the border shall proceed to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your northern border.
Num.34.9
and Ziphron to Hazar-enan. This will be your northern boundary.
Num.34.10
And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
Num.34.10
"Your eastern border runs on a line from Hazar Enan to Shepham.
Num.34.10
"'For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.
Num.34.10
"You shall mark out your eastern border from Hazar Enan to Shepham;
Num.34.10
"The eastern boundary will start at Hazar-enan and run south to Shepham,
Num.34.11
And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
Num.34.11
The border goes south from Shepham to Riblah to the east of Ain, and continues along the slopes east of the Sea of Galilee.
Num.34.11
The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Kinnereth.
Num.34.11
the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern side of the Sea of Chinnereth;
Num.34.11
then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee,
Num.34.12
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
Num.34.12
The border then follows the Jordan River and ends at the Dead Sea. "This is your land with its four borders."
Num.34.12
Then the boundary will go down along the Jordan and end at the Salt Sea. "'This will be your land, with its boundaries on every side.'"
Num.34.12
the border shall go down along the Jordan, and it shall end at the Salt Sea. This shall be your land with its surrounding boundaries."'
Num.34.12
and then along the Jordan River to the Dead Sea. These are the boundaries of your land."
Num.34.13
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Num.34.13
Moses then commanded the People of Israel: "This is the land: Divide up the inheritance by lot. GOD has ordered it to be given to the nine and a half tribes.
Num.34.13
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance. The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes,
Num.34.13
Then Moses commanded the children of Israel, saying: "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe.
Num.34.13
Then Moses told the Israelites, "This is the territory you are to divide among yourselves by sacred lot. The LORD commands that the land be divided up among the nine and a half remaining tribes.
Num.34.14
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
Num.34.14
The tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance;
Num.34.14
because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
Num.34.14
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance.
Num.34.14
The families of the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh have already received their inheritance of land
Num.34.15
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Num.34.15
the two tribes and the half-tribe got their inheritance east of Jordan-Jericho, facing the sunrise." [JC]
Num.34.15
These two and a half tribes have received their inheritance on the east side of the Jordan of Jericho, toward the sunrise."
Num.34.15
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise."
Num.34.15
on the east side of the Jordan River, across from Jericho."
Num.34.16
And the LORD spake unto Moses, saying,
Num.34.16
GOD spoke to Moses:
Num.34.16
The LORD said to Moses,
Num.34.16
And the LORD spoke to Moses, saying,
Num.34.16
And the LORD said to Moses,
Num.34.17
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Num.34.17
"These are the men who will be in charge of distributing the inheritance of the land: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
Num.34.17
"These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
Num.34.17
"These are the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
Num.34.17
"These are the men who are to divide the land among the people: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
Num.34.18
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
Num.34.18
Assign one leader from each tribe to help them in distributing the land.
Num.34.18
And appoint one leader from each tribe to help assign the land.
Num.34.18
And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance.
Num.34.18
Also enlist one leader from each tribe to help them with the task.
Num.34.19
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Num.34.19
Assign these: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
Num.34.19
These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
Num.34.19
These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
Num.34.19
These are the tribes and the names of the leaders: Judah.................... Caleb son of Jephunneh
Num.34.20
And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Num.34.20
Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon;
Num.34.20
Shemuel son of Ammihud, from the tribe of Simeon;
Num.34.20
from the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud;
Num.34.20
Simeon................ Shemuel son of Ammihud
Num.34.21
Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Num.34.21
Elidad son of Kislon from the tribe of Benjamin;
Num.34.21
Elidad son of Kislon, from the tribe of Benjamin;
Num.34.21
from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon;
Num.34.21
Benjamin................... Elidad son of Kislon
Num.34.22
And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
Num.34.22
Bukki son of Jogli, leader from the tribe of Dan;
Num.34.22
Bukki son of Jogli, the leader from the tribe of Dan;
Num.34.22
a leader from the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli;
Num.34.22
Dan......................... Bukki son of Jogli
Num.34.23
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
Num.34.23
Hanniel son of Ephod, leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;
Num.34.23
Hanniel son of Ephod, the leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;
Num.34.23
from the sons of Joseph: a leader from the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod,
Num.34.23
Manasseh son of Joseph....... Hanniel son of Ephod
Num.34.24
And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Num.34.24
Kemuel son of Shiphtan, leader from the tribe of Ephraim son of Joseph;
Num.34.24
Kemuel son of Shiphtan, the leader from the tribe of Ephraim son of Joseph;
Num.34.24
and a leader from the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan;
Num.34.24
Ephraim son of Joseph...... Kemuel son of Shiphtan
Num.34.25
And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
Num.34.25
Elizaphan son of Parnach, leader from the tribe of Zebulun;
Num.34.25
Elizaphan son of Parnach, the leader from the tribe of Zebulun;
Num.34.25
a leader from the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach;
Num.34.25
Zebulun................ Elizaphan son of Parnach
Num.34.26
And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
Num.34.26
Paltiel son of Azzan, leader from the tribe of Issachar;
Num.34.26
Paltiel son of Azzan, the leader from the tribe of Issachar;
Num.34.26
a leader from the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan;
Num.34.26
Issachar..................... Paltiel son of Azzan
Num.34.27
And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
Num.34.27
Ahihud son of Shelomi, leader from the tribe of Asher;
Num.34.27
Ahihud son of Shelomi, the leader from the tribe of Asher;
Num.34.27
a leader from the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi;
Num.34.27
Asher.................... Ahihud son of Shelomi
Num.34.28
And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
Num.34.28
Pedahel son of Ammihud, leader from the tribe of Naphtali."
Num.34.28
Pedahel son of Ammihud, the leader from the tribe of Naphtali."
Num.34.28
and a leader from the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud."
Num.34.28
Naphtali................ Pedahel son of Ammihud
Num.34.29
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Num.34.29
These are the men GOD commanded to hand out the assignments of land-inheritance to the People of Israel in the country of Canaan.
Num.34.29
These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
Num.34.29
These are the ones the LORD commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.
Num.34.29
These are the men the LORD has appointed to oversee the dividing of the land of Canaan among the Israelites."
