Num.31.25-Num.32.42,Luke.8.40-Luke.9.9,Ps.40.1-Ps.40.8
Num.31.25
And the LORD spake unto Moses, saying,
Num.31.25
GOD said to Moses,
Num.31.25
The LORD said to Moses,
Num.31.25
Now the LORD spoke to Moses, saying:
Num.31.25
And the LORD said to Moses,
Num.31.26
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Num.31.26
"I want you and Eleazar the priest and the family leaders in the community to count the captives, people and animals.
Num.31.26
"You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured.
Num.31.26
"Count up the plunder that was taken--of man and beast--you and Eleazar the priest and the chief fathers of the congregation;
Num.31.26
"You and Eleazar the priest and the family leaders of each tribe are to make a list of all the plunder taken in the battle, including the people and animals.
Num.31.27
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Num.31.27
Split the plunder between the soldiers who fought the battle and the rest of the congregation.
Num.31.27
Divide the spoils between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.
Num.31.27
and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation.
Num.31.27
Then divide the plunder into two parts, and give half to the men who fought the battle and half to the rest of the people.
Num.31.28
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
Num.31.28
"Then tax the booty that goes to the soldiers at the rate of one life out of five hundred, whether humans, cattle, donkeys, or sheep.
Num.31.28
From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the LORD one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, sheep or goats.
Num.31.28
And levy a tribute for the LORD on the men of war who went out to battle: one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep;
Num.31.28
But first give the LORD his share of the captives, cattle, donkeys, sheep, and goats that belong to the army. Set apart one out of every five hundred as the LORD's share.
Num.31.29
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Num.31.29
It's a GOD-tax taken from their half-share to be turned over to Eleazar the priest on behalf of GOD.
Num.31.29
Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the LORD's part.
Num.31.29
take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the LORD.
Num.31.29
Give this share of their half to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
Num.31.30
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
Num.31.30
Tax the congregation's half-share at the rate of one life out of fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats, or other animals. Give this to the Levites who are in charge of the care of GOD's Dwelling."
Num.31.30
From the Israelites' half, select one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD's tabernacle."
Num.31.30
And from the children of Israel's half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD."
Num.31.30
Also take one of every fifty of the captives, cattle, donkeys, sheep, and goats in the half that belongs to the people of Israel. Give this share to the Levites in charge of maintaining the LORD's Tabernacle."
Num.31.31
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
Num.31.31
Moses and Eleazar followed through with what GOD had commanded Moses.
Num.31.31
So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
Num.31.31
So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
Num.31.31
So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
Num.31.32
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
Num.31.32
The rest of the plunder taken by the army: 675,000 sheep
Num.31.32
The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,
Num.31.32
The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep,
Num.31.32
The plunder remaining from the spoils that the fighting men had taken totaled 675,000 sheep,
Num.31.33
And threescore and twelve thousand beeves,
Num.31.33
72,000 cattle
Num.31.33
72,000 cattle,
Num.31.33
seventy-two thousand cattle,
Num.31.33
72,000 cattle,
Num.31.34
And threescore and one thousand asses,
Num.31.34
61,000 donkeys
Num.31.34
61,000 donkeys
Num.31.34
sixty-one thousand donkeys,
Num.31.34
61,000 donkeys,
Num.31.35
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
Num.31.35
32,000 women who were virgins
Num.31.35
and 32,000 women who had never slept with a man.
Num.31.35
and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately.
Num.31.35
and 32,000 young girls.
Num.31.36
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
Num.31.36
The half-share for those who had fought in the war:,500 sheep,
Num.31.36
The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,
Num.31.36
And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep;
Num.31.36
So the half of the plunder given to the fighting men totaled 337,500 sheep,
Num.31.37
And the LORD'S tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
Num.31.37
with a tax of 675 for GOD
Num.31.37
of which the tribute for the LORD was 675;
Num.31.37
and the LORD's tribute of the sheep was six hundred and seventy-five.
Num.31.37
of which 675 were the LORD's share;
Num.31.38
And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD'S tribute was threescore and twelve.
Num.31.38
36,000 cattle, with a tax of 72 for GOD
Num.31.38
36,000 cattle, of which the tribute for the LORD was 72;
Num.31.38
The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD's tribute was seventy-two.
Num.31.38
36,000 cattle, of which 72 were the LORD's share;
Num.31.39
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was threescore and one.
Num.31.39
30,500 donkeys, with a tax of 61 for GOD
Num.31.39
30,500 donkeys, of which the tribute for the LORD was 61;
Num.31.39
The donkeys were thirty thousand five hundred, of which the LORD's tribute was sixty-one.
Num.31.39
30,500 donkeys, of which 61 were the LORD's share;
Num.31.40
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD'S tribute was thirty and two persons.
Num.31.40
16,000 people, with a tax of 32 for GOD
Num.31.40
16,000 people, of which the tribute for the LORD was 32.
Num.31.40
The persons were sixteen thousand, of which the LORD's tribute was thirty-two persons.
Num.31.40
16,000 young girls, of whom 32 were the LORD's share.
Num.31.41
And Moses gave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
Num.31.41
Moses turned the tax over to Eleazar the priest as GOD's part, following GOD's instructions to Moses.
Num.31.41
Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD's part, as the LORD commanded Moses.
Num.31.41
So Moses gave the tribute which was the LORD's heave offering to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
Num.31.41
Moses gave all the LORD's share to Eleazar the priest, just as the LORD had directed him.
Num.31.42
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,
Num.31.42
The other half-share for the Israelite community that Moses set apart from what was given to the men who fought the war was:
Num.31.42
The half belonging to the Israelites, which Moses set apart from that of the fighting men-
Num.31.42
And from the children of Israel's half, which Moses separated from the men who fought--
Num.31.42
The half of the plunder belonging to the people of Israel, which Moses had separated from the half belonging to the fighting men,
Num.31.43
(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
Num.31.43
337,500 sheep
Num.31.43
the community's half-was 337,500 sheep,
Num.31.43
now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep,
Num.31.43
amounted to 337,500 sheep,
Num.31.44
And thirty and six thousand beeves,
Num.31.44
36,000 cattle
Num.31.44
36,000 cattle,
Num.31.44
thirty-six thousand cattle,
Num.31.44
36,000 cattle,
Num.31.45
And thirty thousand asses and five hundred,
Num.31.45
30,500 donkeys
Num.31.45
30,500 donkeys
Num.31.45
thirty thousand five hundred donkeys,
Num.31.45
30,500 donkeys,
Num.31.46
And sixteen thousand persons;)
Num.31.46
16,000 people
Num.31.46
and 16,000 people.
Num.31.46
and sixteen thousand persons--
Num.31.46
and 16,000 young girls.
Num.31.47
Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
Num.31.47
From the half-share going to the People of Israel, Moses, just as GOD had instructed him, picked one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites, who were in charge of maintaining GOD's Dwelling.
Num.31.47
From the Israelites' half, Moses selected one out of every fifty persons and animals, as the LORD commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the LORD's tabernacle.
Num.31.47
and from the children of Israel's half Moses took one of every fifty, drawn from man and beast, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses.
Num.31.47
From the half-share given to the people, Moses took one of every fifty prisoners and animals and gave them to the Levites who maintained the LORD's Tabernacle. All this was done just as the LORD had commanded Moses.
Num.31.48
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
Num.31.48
The military officers--commanders of thousands and commanders of hundreds--came to Moses
Num.31.48
Then the officers who were over the units of the army-the commanders of thousands and commanders of hundreds-went to Moses
Num.31.48
Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses;
Num.31.48
Then all the military commanders came to Moses
Num.31.49
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
Num.31.49
and said, "We have counted the soldiers under our command and not a man is missing.
Num.31.49
and said to him, "Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.
Num.31.49
and they said to Moses, "Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing.
Num.31.49
and said, "Sir, we have accounted for all the men who went out to battle under our command; not one of us is missing!
Num.31.50
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
Num.31.50
We've brought offerings to GOD from the gold jewelry we got--armlets, bracelets, rings, earrings, ornaments--to make atonement for our lives before GOD."
Num.31.50
So we have brought as an offering to the LORD the gold articles each of us acquired-armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces-to make atonement for ourselves before the LORD."
Num.31.50
Therefore we have brought an offering for the LORD, what every man found of ornaments of gold: armlets and bracelets and signet rings and earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD."
Num.31.50
So we are presenting the items of gold we captured as an offering to the LORD from our share of the plunder--armbands, bracelets, rings, earrings, and necklaces. This will make atonement for our lives before the LORD."
Num.31.51
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Num.31.51
Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all that fine-crafted jewelry.
Num.31.51
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold-all the crafted articles.
Num.31.51
So Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all the fashioned ornaments.
Num.31.51
So Moses and Eleazar the priest received the gold from all the military commanders, all kinds of jewelry and crafted objects.
Num.31.52
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
Num.31.52
In total, the gold from the commanders of thousands and hundreds that Moses and Eleazar offered as a gift to GOD weighed about six hundred pounds,
Num.31.52
All the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds that Moses and Eleazar presented as a gift to the LORD weighed 16,750 shekels.
Num.31.52
And all the gold of the offering that they offered to the LORD, from the captains of thousands and captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
Num.31.52
In all, the gold that the commanders presented as a gift to the LORD weighed about 420 pounds.
Num.31.53
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)
Num.31.53
all donated by the soldiers who had taken the booty.
Num.31.53
Each soldier had taken plunder for himself.
Num.31.53
(The men of war had taken spoil, every man for himself.)
Num.31.53
All the fighting men had taken some of the plunder for themselves.
Num.31.54
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
Num.31.54
Moses and Eleazar took the gold from the commanders of thousands and hundreds and brought it to the Tent of Meeting, to serve as a reminder for the People of Israel before GOD.
Num.31.54
Moses and Eleazar the priest accepted the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
Num.31.54
And Moses and Eleazar the priest received the gold from the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of meeting as a memorial for the children of Israel before the LORD.
Num.31.54
So Moses and Eleazar the priest accepted the gifts from the military commanders and brought the gold to the Tabernacle as a reminder to the LORD that the people of Israel belong to him.
Num.32.1
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
Num.32.1
The families of Reuben and Gad had huge herds of livestock. They saw that the country of Jazer and Gilead was just the place for grazing livestock.
Num.32.1
The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock.
Num.32.1
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock; and when they saw the land of Jazer and the land of Gilead, that indeed the region was a place for livestock,
Num.32.1
Now the tribes of Reuben and Gad owned vast numbers of livestock. So when they saw that the lands of Jazer and Gilead were ideally suited for their flocks and herds,
Num.32.2
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Num.32.2
And so they came, the families of Gad and of Reuben, and spoke to Moses and Eleazar the priest and the leaders of the congregation, saying,
Num.32.2
So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community, and said,
Num.32.2
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying,
Num.32.2
they came to Moses, Eleazar the priest, and the other leaders of the people. They said,
Num.32.3
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,
Num.32.3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon
Num.32.3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon-
Num.32.3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo, and Beon,
Num.32.3
"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon--
Num.32.4
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
Num.32.4
-the country that GOD laid low before the community of Israel--is a country just right for livestock, and we have livestock."
Num.32.4
the land the LORD subdued before the people of Israel-are suitable for livestock, and your servants have livestock.
Num.32.4
the country which the LORD defeated before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock."
Num.32.4
the LORD has conquered this whole area for the people of Israel. It is ideally suited for all our flocks and herds.
Num.32.5
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
Num.32.5
They continued, "If you think we've done a good job so far, give us this country for our inheritance. Don't make us go across the Jordan."
Num.32.5
If we have found favor in your eyes," they said, "let this land be given to your servants as our possession. Do not make us cross the Jordan."
Num.32.5
Therefore they said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession. Do not take us over the Jordan."
Num.32.5
If we have found favor with you, please let us have this land as our property instead of giving us land across the Jordan River."
Num.32.6
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
Num.32.6
Moses answered the families of Gad and Reuben: "Do you mean that you are going to leave the fighting that's ahead to your brothers while you settle down here?
Num.32.6
Moses said to the Gadites and Reubenites, "Shall your countrymen go to war while you sit here?
Num.32.6
And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben: "Shall your brethren go to war while you sit here?
Num.32.6
"Do you mean you want to stay back here while your brothers go across and do all the fighting?" Moses asked the Reubenites and Gadites.
Num.32.7
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
Num.32.7
Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land GOD gave them?
Num.32.7
Why do you discourage the Israelites from going over into the land the LORD has given them?
Num.32.7
Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
Num.32.7
"Are you trying to discourage the rest of the people of Israel from going across to the land the LORD has given them?
Num.32.8
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.
Num.32.8
That's exactly what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to survey the country.
Num.32.8
This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.
Num.32.8
Thus your fathers did when I sent them away from Kadesh Barnea to see the land.
Num.32.8
This is what your ancestors did when I sent them from Kadesh-barnea to explore the land.
Num.32.9
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them.
Num.32.9
They went as far as the Valley of Eshcol, took one look and quit. They completely demoralized the People of Israel from entering the land GOD had given them.
Num.32.9
After they went up to the Valley of Eshcol and viewed the land, they discouraged the Israelites from entering the land the LORD had given them.
Num.32.9
For when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, so that they did not go into the land which the LORD had given them.
Num.32.9
After they went up to the valley of Eshcol and scouted the land, they discouraged the people of Israel from entering the land the LORD was giving them.
Num.32.10
And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,
Num.32.10
And GOD got angry--oh, did he get angry! He swore:
Num.32.10
The LORD's anger was aroused that day and he swore this oath:
Num.32.10
So the LORD's anger was aroused on that day, and He swore an oath, saying,
Num.32.10
Then the LORD was furious with them, and he vowed,
Num.32.11
Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
Num.32.11
"They'll never get to see it; none of those who came up out of Egypt who are twenty years and older will ever get to see the land that I promised to Abraham, Isaac, and Jacob. They weren't interested in following me--their hearts weren't in it.
Num.32.11
'Because they have not followed me wholeheartedly, not one of the men twenty years old or more who came up out of Egypt will see the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob-
Num.32.11
"Surely none of the men who came up from Egypt, from twenty years old and above, shall see the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, because they have not wholly followed Me,
Num.32.11
`Of all those I rescued from Egypt, no one who is twenty years old or older will ever see the land I solemnly promised to Abraham, Isaac, and Jacob, for they have not obeyed me completely.
Num.32.12
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.
Num.32.12
None, except for Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua son of Nun; they followed me--their hearts were in it.'
Num.32.12
not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they followed the LORD wholeheartedly.'
Num.32.12
except Caleb the son of Jephunneh, the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, for they have wholly followed the LORD.'
Num.32.12
The only exceptions are Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they have wholeheartedly followed the LORD.'
Num.32.13
And the LORD'S anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed.
Num.32.13
"GOD's anger smoked against Israel. He made them wander in the wilderness for forty years, until that entire generation that acted out evil in his sight had died out.
Num.32.13
The LORD's anger burned against Israel and he made them wander in the desert forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.
Num.32.13
So the LORD's anger was aroused against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone.
Num.32.13
"The LORD was furious with Israel and made them wander in the wilderness for forty years until the whole generation that sinned against him had died.
Num.32.14
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.
Num.32.14
"And now here you are, just one more mob of sinners stepping up to replace your ancestors, throwing fuel on the already blazing anger of GOD against Israel.
Num.32.14
"And here you are, a brood of sinners, standing in the place of your fathers and making the LORD even more angry with Israel.
Num.32.14
And look! You have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel.
Num.32.14
But here you are, a brood of sinners, doing exactly the same thing! You are making the LORD even angrier with Israel.
Num.32.15
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
Num.32.15
If you won't follow him, he'll do it again. He'll dump them in the desert and the disaster will be all your fault."
Num.32.15
If you turn away from following him, he will again leave all this people in the desert, and you will be the cause of their destruction."
Num.32.15
For if you turn away from following Him, He will once again leave them in the wilderness, and you will destroy all these people."
Num.32.15
If you turn away from him like this and he abandons them again in the wilderness, you will be responsible for destroying this entire nation!"
Num.32.16
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
Num.32.16
They came close to him and said, "All we want to do is build corrals for our livestock and towns for our families.
Num.32.16
Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.
Num.32.16
Then they came near to him and said: "We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,
Num.32.16
But they responded to Moses, "We simply want to build sheepfolds for our flocks and fortified cities for our wives and children.
Num.32.17
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
Num.32.17
Then we'll take up arms and take the front lines, leading the People of Israel to their place. We'll be able to leave our families behind, secure in fortified towns, safe from those who live in the land.
Num.32.17
But we are ready to arm ourselves and go ahead of the Israelites until we have brought them to their place. Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.
Num.32.17
but we ourselves will be armed, ready to go before the children of Israel until we have brought them to their place; and our little ones will dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
Num.32.17
Then we will arm ourselves and lead our fellow Israelites into battle until we have brought them safely to their inheritance. Meanwhile, our families will stay in the fortified cities we build here, so they will be safe from any attacks by the local people.
Num.32.18
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Num.32.18
But we won't go back home until every Israelite is in full possession of his inheritance.
Num.32.18
We will not return to our homes until every Israelite has received his inheritance.
Num.32.18
We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance.
Num.32.18
We will not return to our homes until all the people of Israel have received their inheritance of land.
Num.32.19
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
Num.32.19
We won't expect any inheritance west of the Jordan; we are claiming all our inheritance east of the Jordan."
Num.32.19
We will not receive any inheritance with them on the other side of the Jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan."
Num.32.19
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this eastern side of the Jordan."
Num.32.19
But we do not want any of the land on the other side of the Jordan. We would rather live here on the east side where we have received our inheritance."
Num.32.20
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Num.32.20
Moses said, "If you do what you say, take up arms before GOD for battle
Num.32.20
Then Moses said to them, "If you will do this-if you will arm yourselves before the LORD for battle,
Num.32.20
Then Moses said to them: "If you do this thing, if you arm yourselves before the LORD for the war,
Num.32.20
Then Moses said, "If you keep your word and arm yourselves for the LORD's battles,
Num.32.21
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
Num.32.21
and together go across the Jordan ready, before GOD, to fight until GOD has cleaned his enemies out of the land,
Num.32.21
and if all of you will go armed over the Jordan before the LORD until he has driven his enemies out before him-
Num.32.21
and all your armed men cross over the Jordan before the LORD until He has driven out His enemies from before Him,
Num.32.21
and if your troops cross the Jordan until the LORD has driven out his enemies,
Num.32.22
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
Num.32.22
then when the land is secure you will have fulfilled your duty to GOD and Israel. Then this land will be yours to keep before GOD.
Num.32.22
then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free from your obligation to the LORD and to Israel. And this land will be your possession before the LORD.
Num.32.22
and the land is subdued before the LORD, then afterward you may return and be blameless before the LORD and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
Num.32.22
then you may return when the land is finally subdued before the LORD. You will have discharged your duty to the LORD and to the rest of the people of Israel. And the land on the east side of the Jordan will be your inheritance from the LORD.
Num.32.23
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
Num.32.23
"But if you don't do what you say, you will be sinning against GOD; you can be sure that your sin will track you down.
Num.32.23
"But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
Num.32.23
But if you do not do so, then take note, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.
Num.32.23
But if you fail to keep your word, then you will have sinned against the LORD, and you may be sure that your sin will find you out.
Num.32.24
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Num.32.24
So, go ahead. Build towns for your families and corrals for you livestock. Do what you said you'd do."
Num.32.24
Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised."
Num.32.24
Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what has proceeded out of your mouth."
Num.32.24
Go ahead and build towns for your families and sheepfolds for your flocks, but do everything you have said."
Num.32.25
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
Num.32.25
The families of Gad and Reuben told Moses: "We will do as our master commands.
Num.32.25
The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.
Num.32.25
And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying: "Your servants will do as my lord commands.
Num.32.25
Then the people of Gad and Reuben replied, "We are your servants and will follow your instructions exactly.
Num.32.26
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Num.32.26
Our children and wives, our flocks and herds will stay behind here in the towns of Gilead.
Num.32.26
Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.
Num.32.26
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead;
Num.32.26
Our children, wives, flocks, and cattle will stay here in the towns of Gilead.
Num.32.27
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
Num.32.27
But we, every one of us fully armed, will cross the river to fight for GOD, just as our master has said."
Num.32.27
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says."
Num.32.27
but your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, just as my lord says."
Num.32.27
But, sir, all who are able to bear arms will cross over to fight for the LORD, just as you have said."
Num.32.28
So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
Num.32.28
So Moses issued orders for them to Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the ancestral tribes of the People of Israel.
Num.32.28
Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes.
Num.32.28
So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
Num.32.28
So Moses gave orders to Eleazar, Joshua, and the tribal leaders of Israel.
Num.32.29
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
Num.32.29
Moses said, "If the families of Gad and Reuben cross the Jordan River with you and before GOD, all armed and ready to fight, then after the land is secure, you may give them the land of Gilead as their inheritance.
Num.32.29
He said to them, "If the Gadites and Reubenites, every man armed for battle, cross over the Jordan with you before the LORD, then when the land is subdued before you, give them the land of Gilead as their possession.
Num.32.29
And Moses said to them: "If the children of Gad and the children of Reuben cross over the Jordan with you, every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead as a possession.
Num.32.29
He said, "If all the men of Gad and Reuben who are able to fight the LORD's battles cross the Jordan with you, then when the land is conquered, you must give them the land of Gilead as their property.
Num.32.30
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Num.32.30
But if they don't cross over with you, they'll have to settle up with you in Canaan."
Num.32.30
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan."
Num.32.30
But if they do not cross over armed with you, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
Num.32.30
But if they refuse to cross over and march ahead of you, then they must accept land with the rest of you in the land of Canaan."
Num.32.31
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
Num.32.31
The families of Gad and Reuben responded: "We will do what GOD has said.
Num.32.31
The Gadites and Reubenites answered, "Your servants will do what the LORD has said.
Num.32.31
Then the children of Gad and the children of Reuben answered, saying: "As the LORD has said to your servants, so we will do.
Num.32.31
The tribes of Gad and Reuben said again, "Sir, we will do as the LORD has commanded!
Num.32.32
We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
Num.32.32
We will cross the Jordan before GOD, ready and willing to fight. But the land we inherit will be here, to the east of the Jordan."
Num.32.32
We will cross over before the LORD into Canaan armed, but the property we inherit will be on this side of the Jordan."
Num.32.32
We will cross over armed before the LORD into the land of Canaan, but the possession of our inheritance shall remain with us on this side of the Jordan."
Num.32.32
We will cross the Jordan into Canaan fully armed to fight for the LORD, but our inheritance of land will be here on this side of the Jordan."
Num.32.33
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
Num.32.33
Moses gave the families of Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon, king of the Amorites, and the kingdom of Og, king of Bashan--the land, its towns, and all the territories connected with them--the works.
Num.32.33
Then Moses gave to the Gadites, the Reubenites and the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan-the whole land with its cities and the territory around them.
Num.32.33
So Moses gave to the children of Gad, to the children of Reuben, and to half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land with its cities within the borders, the cities of the surrounding country.
Num.32.33
So Moses assigned to the tribes of Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh son of Joseph the territory of King Sihon of the Amorites and the land of King Og of Bashan--the whole land with its towns and surrounding lands.
Num.32.34
And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,
Num.32.34
The Gadites rebuilt Dibon, Ataroth, Aroer,
Num.32.34
The Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
Num.32.34
And the children of Gad built Dibon and Ataroth and Aroer,
Num.32.34
The people of Gad built the towns of Dibon, Ataroth, Aroer,
Num.32.35
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
Num.32.35
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,
Num.32.35
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,
Num.32.35
Atroth and Shophan and Jazer and Jogbehah,
Num.32.35
Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,
Num.32.36
And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
Num.32.36
Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities; they also built corrals for their animals.
Num.32.36
Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.
Num.32.36
Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep.
Num.32.36
Beth-nimrah, and Beth-haran. These were all fortified cities with sheepfolds for their flocks.
Num.32.37
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Num.32.37
The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim,
Num.32.37
And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,
Num.32.37
And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim,
Num.32.37
The people of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Num.32.38
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
Num.32.38
also Nebo and Baal Meon and Sibmah. They renamed the cities that they rebuilt.
Num.32.38
as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
Num.32.38
Nebo and Baal Meon (their names being changed) and Shibmah; and they gave other names to the cities which they built.
Num.32.38
Nebo, Baal-meon, and Sibmah. They changed the names of some of the towns they conquered and rebuilt.
Num.32.39
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
Num.32.39
The family of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who lived there.
Num.32.39
The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.
Num.32.39
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it.
Num.32.39
Then the descendants of Makir of the tribe of Manasseh went to Gilead and conquered it, and they drove out the Amorites, who were living there.
Num.32.40
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
Num.32.40
Moses then gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh. They moved in and settled there.
Num.32.40
So Moses gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh, and they settled there.
Num.32.40
So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it.
Num.32.40
So Moses gave Gilead to the Makirites, descendants of Manasseh, and they lived there.
Num.32.41
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
Num.32.41
Jair, another son of Manasseh, captured some villages and named them Havvoth Jair (Jair's Tent-Camps).
Num.32.41
Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair.
Num.32.41
Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair.
Num.32.41
The people of Jair, another clan of the tribe of Manasseh, captured many of the towns in Gilead and changed the name of that region to the Towns of Jair.
Num.32.42
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Num.32.42
Nobah captured Kenath and its surrounding camps. He renamed it after himself, Nobah.
Num.32.42
And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.
Num.32.42
Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name.
Num.32.42
Meanwhile, a man named Nobah captured the town of Kenath and its surrounding villages, and he renamed that area Nobah after himself.
Luke.8.40
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
Luke.8.40
On his return, Jesus was welcomed by a crowd. They were all there expecting him.
Luke.8.40
Now when Jesus returned, a crowd welcomed him, for they were all expecting him.
Luke.8.40
So it was, when Jesus returned, that the multitude welcomed Him, for they were all waiting for Him.
Luke.8.40
On the other side of the lake the crowds received Jesus with open arms because they had been waiting for him.
Luke.8.41
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
Luke.8.41
A man came up, Jairus by name. He was president of the meeting place. He fell at Jesus' feet and begged him to come to his home
Luke.8.41
Then a man named Jairus, a ruler of the synagogue, came and fell at Jesus' feet, pleading with him to come to his house
Luke.8.41
And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus' feet and begged Him to come to his house,
Luke.8.41
And now a man named Jairus, a leader of the local synagogue, came and fell down at Jesus' feet, begging him to come home with him.
Luke.8.42
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
Luke.8.42
because his twelve-year-old daughter, his only child, was dying. Jesus went with him, making his way through the pushing, jostling crowd.
Luke.8.42
because his only daughter, a girl of about twelve, was dying.
Luke.8.42
for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him.
Luke.8.42
His only child was dying, a little girl twelve years old. As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds.
Luke.8.43
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Luke.8.43
In the crowd that day there was a woman who for twelve years had been afflicted with hemorrhages. She had spent every penny she had on doctors but not one had been able to help her.
Luke.8.43
As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her.
Luke.8.43
Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any,
Luke.8.43
And there was a woman in the crowd who had had a hemorrhage for twelve years. She had spent everything she had on doctors and still could find no cure.
Luke.8.44
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
Luke.8.44
She slipped in from behind and touched the edge of Jesus' robe. At that very moment her hemorrhaging stopped.
Luke.8.44
She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.
Luke.8.44
came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.
Luke.8.44
She came up behind Jesus and touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.
Luke.8.45
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
Luke.8.45
Jesus said, "Who touched me?" When no one stepped forward, Peter said, "But Master, we've got crowds of people on our hands. Dozens have touched you."
Luke.8.45
"Who touched me?" Jesus asked. When they all denied it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing against you."
Luke.8.45
And Jesus said, "Who touched Me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes throng and press You, and You say, "Who touched Me?"'
Luke.8.45
"Who touched me?" Jesus asked. Everyone denied it, and Peter said, "Master, this whole crowd is pressing up against you."
Luke.8.46
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
Luke.8.46
Jesus insisted, "Someone touched me. I felt power discharging from me."
Luke.8.46
But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."
Luke.8.46
But Jesus said, "Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me."
Luke.8.46
But Jesus told him, "No, someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me."
Luke.8.47
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
Luke.8.47
When the woman realized that she couldn't remain hidden, she knelt trembling before him. In front of all the people, she blurted out her story--why she touched him and how at that same moment she was healed.
Luke.8.47
Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed.
Luke.8.47
Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately.
Luke.8.47
When the woman realized that Jesus knew, she began to tremble and fell to her knees before him. The whole crowd heard her explain why she had touched him and that she had been immediately healed.
Luke.8.48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Luke.8.48
Jesus said, "Daughter, you took a risk trusting me, and now you're healed and whole. Live well, live blessed!"
Luke.8.48
Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."
Luke.8.48
And He said to her, "Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace."
Luke.8.48
"Daughter," he said to her, "your faith has made you well. Go in peace."
Luke.8.49
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Luke.8.49
While he was still talking, someone from the leader's house came up and told him, "Your daughter died. No need now to bother the Teacher."
Luke.8.49
While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," he said. "Don't bother the teacher any more."
Luke.8.49
While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue's house, saying to him, "Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher."
Luke.8.49
While he was still speaking to her, a messenger arrived from Jairus's home with the message, "Your little girl is dead. There's no use troubling the Teacher now."
Luke.8.50
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Luke.8.50
Jesus overheard and said, "Don't be upset. Just trust me and everything will be all right."
Luke.8.50
Hearing this, Jesus said to Jairus, "Don't be afraid; just believe, and she will be healed."
Luke.8.50
But when Jesus heard it, He answered him, saying, "Do not be afraid; only believe, and she will be made well."
Luke.8.50
But when Jesus heard what had happened, he said to Jairus, "Don't be afraid. Just trust me, and she will be all right."
Luke.8.51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke.8.51
Going into the house, he wouldn't let anyone enter with him except Peter, John, James, and the child's parents.
Luke.8.51
When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child's father and mother.
Luke.8.51
When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.
Luke.8.51
When they arrived at the house, Jesus wouldn't let anyone go in with him except Peter, James, John, and the little girl's father and mother.
Luke.8.52
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke.8.52
Everyone was crying and carrying on over her. Jesus said, "Don't cry. She didn't die; she's sleeping."
Luke.8.52
Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. "Stop wailing," Jesus said. "She is not dead but asleep."
Luke.8.52
Now all wept and mourned for her; but He said, "Do not weep; she is not dead, but sleeping."
Luke.8.52
The house was filled with people weeping and wailing, but he said, "Stop the weeping! She isn't dead; she is only asleep."
Luke.8.53
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Luke.8.53
They laughed at him. They knew she was dead.
Luke.8.53
They laughed at him, knowing that she was dead.
Luke.8.53
And they ridiculed Him, knowing that she was dead.
Luke.8.53
But the crowd laughed at him because they all knew she had died.
Luke.8.54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Luke.8.54
Then Jesus, gripping her hand, called, "My dear child, get up."
Luke.8.54
But he took her by the hand and said, "My child, get up!"
Luke.8.54
But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, "Little girl, arise."
Luke.8.54
Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "Get up, my child!"
Luke.8.55
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
Luke.8.55
She was up in an instant, up and breathing again! He told them to give her something to eat.
Luke.8.55
Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.
Luke.8.55
Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat.
Luke.8.55
And at that moment her life returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat.
Luke.8.56
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Luke.8.56
Her parents were ecstatic, but Jesus warned them to keep quiet. "Don't tell a soul what happened in this room."
Luke.8.56
Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.
Luke.8.56
And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
Luke.8.56
Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.
Luke.9.1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Luke.9.1
Jesus now called the Twelve and gave them authority and power to deal with all the demons and cure diseases.
Luke.9.1
When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases,
Luke.9.1
Then He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
Luke.9.1
One day Jesus called together his twelve apostles and gave them power and authority to cast out demons and to heal all diseases.
Luke.9.2
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Luke.9.2
He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick.
Luke.9.2
and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.
Luke.9.2
He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.
Luke.9.2
Then he sent them out to tell everyone about the coming of the Kingdom of God and to heal the sick.
Luke.9.3
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
Luke.9.3
He said, "Don't load yourselves up with equipment.
Luke.9.3
He told them: "Take nothing for the journey--no staff, no bag, no bread, no money, no extra tunic.
Luke.9.3
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
Luke.9.3
"Don't even take along a walking stick," he instructed them, "nor a traveler's bag, nor food, nor money. Not even an extra coat.
Luke.9.4
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke.9.4
Keep it simple; you are the equipment. And no luxury inns--get a modest place and be content there until you leave.
Luke.9.4
Whatever house you enter, stay there until you leave that town.
Luke.9.4
"Whatever house you enter, stay there, and from there depart.
Luke.9.4
When you enter each village, be a guest in only one home.
Luke.9.5
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Luke.9.5
If you're not welcomed, leave town. Don't make a scene. Shrug your shoulders and move on."
Luke.9.5
If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them."
Luke.9.5
And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them."
Luke.9.5
If the people of the village won't receive your message when you enter it, shake off its dust from your feet as you leave. It is a sign that you have abandoned that village to its fate."
Luke.9.6
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Luke.9.6
Commissioned, they left. They traveled from town to town telling the latest news of God, the Message, and curing people everywhere they went.
Luke.9.6
So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.
Luke.9.6
So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
Luke.9.6
So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.
Luke.9.7
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
Luke.9.7
Herod, the ruler, heard of these goings on and didn't know what to think. There were people saying John had come back from the dead,
Luke.9.7
Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,
Luke.9.7
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by Him; and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
Luke.9.7
When reports of Jesus' miracles reached Herod Antipas, he was worried and puzzled because some were saying, "This is John the Baptist come back to life again."
Luke.9.8
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
Luke.9.8
others that Elijah had appeared, still others that some prophet of long ago had shown up.
Luke.9.8
others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.
Luke.9.8
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
Luke.9.8
Others were saying, "It is Elijah or some other ancient prophet risen from the dead."
Luke.9.9
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
Luke.9.9
Herod said, "But I killed John--took off his head. So who is this that I keep hearing about?" Curious, he looked for a chance to see him in action.
Luke.9.9
But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.
Luke.9.9
Herod said, "John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things?" So he sought to see Him.
Luke.9.9
"I beheaded John," Herod said, "so who is this man about whom I hear such strange stories?" And he tried to see him.
Ps.40.1
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Ps.40.1
I waited and waited and waited for GOD. At last he looked; finally he listened.
Ps.40.1
I waited patiently for the LORD; he turned to me and heard my cry.
Ps.40.1
I waited patiently for the LORD; And He inclined to me, And heard my cry.
Ps.40.1
I waited patiently for the LORD to help me, and he turned to me and heard my cry.
Ps.40.2
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Ps.40.2
He lifted me out of the ditch, pulled me from deep mud. He stood me up on a solid rock to make sure I wouldn't slip.
Ps.40.2
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
Ps.40.2
He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps.
Ps.40.2
He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.
Ps.40.3
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Ps.40.3
He taught me how to sing the latest God--song, a praise--song to our God. More and more people are seeing this: they enter the mystery, abandoning themselves to GOD.
Ps.40.3
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
Ps.40.3
He has put a new song in my mouth-- Praise to our God; Many will see it and fear, And will trust in the LORD.
Ps.40.3
He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be astounded. They will put their trust in the LORD.
Ps.40.4
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Ps.40.4
Blessed are you who give yourselves over to GOD, turn your backs on the world's "sure thing," ignore what the world worships;
Ps.40.4
Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
Ps.40.4
Blessed is that man who makes the LORD his trust, And does not respect the proud, nor such as turn aside to lies.
Ps.40.4
Oh, the joys of those who trust the LORD, who have no confidence in the proud, or in those who worship idols.
Ps.40.5
Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Ps.40.5
The world's a huge stockpile of GOD-wonders and God--thoughts. Nothing and no one comes close to you! I start talking about you, telling what I know, and quickly run out of words. Neither numbers nor words account for you.
Ps.40.5
Many, O LORD my God, are the wonders you have done. The things you planned for us no one can recount to you; were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.
Ps.40.5
Many, O LORD my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
Ps.40.5
O LORD my God, you have done many miracles for us. Your plans for us are too numerous to list. If I tried to recite all your wonderful deeds, I would never come to the end of them.
Ps.40.6
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
Ps.40.6
Doing something for you, bringing something to you--that's not what you're after. Being religious, acting pious--that's not what you're asking for. You've opened my ears so I can listen.
Ps.40.6
Sacrifice and offering you did not desire, but my ears you have pierced,; burnt offerings and sin offerings you did not require.
Ps.40.6
Sacrifice and offering You did not desire; My ears You have opened. Burnt offering and sin offering You did not require.
Ps.40.6
You take no delight in sacrifices or offerings. Now that you have made me listen, I finally understand--you don't require burnt offerings or sin offerings.
Ps.40.7
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
Ps.40.7
So I answered, "I'm coming. I read in your letter what you wrote about me,
Ps.40.7
Then I said, "Here I am, I have come- it is written about me in the scroll.
Ps.40.7
Then I said, "Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.
Ps.40.7
Then I said, "Look, I have come. And this has been written about me in your scroll:
Ps.40.8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Ps.40.8
And I'm coming to the party you're throwing for me." That's when God's Word entered my life, became part of my very being.
Ps.40.8
I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
Ps.40.8
I delight to do Your will, O my God, And Your law is within my heart."
Ps.40.8
I take joy in doing your will, my God, for your law is written on my heart."
