Luke.22.39

Leaving there, he went, as he so often did, to Mount Olives. The disciples followed him.

Luke.22.39

Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

Luke.22.39

Coming out, He went to the Mount of Olives, as He was accustomed, and His disciples also followed Him.

Luke.22.39

Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives.

Luke.22.40

When they arrived at the place, he said, "Pray that you don't give in to temptation."

Luke.22.40

On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

Luke.22.40

When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

Luke.22.40

There he told them, "Pray that you will not be overcome by temptation."

Luke.22.41

He pulled away from them about a stone's throw, knelt down, and prayed,

Luke.22.41

He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,

Luke.22.41

And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,

Luke.22.41

He walked away, about a stone's throw, and knelt down and prayed,

Luke.22.42

" Father, remove this cup from me. But please, not what I want. What do you want?"

Luke.22.42

"Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."

Luke.22.42

saying, "Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done."

Luke.22.42

"Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will, not mine."

Luke.22.43

At once an angel from heaven was at his side, strengthening him.

Luke.22.43

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

Luke.22.43

Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

Luke.22.43

Then an angel from heaven appeared and strengthened him.

Luke.22.44

He prayed on all the harder. Sweat, wrung from him like drops of blood, poured off his face.

Luke.22.44

And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

Luke.22.44

And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

Luke.22.44

He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.

Luke.22.45

He got up from prayer, went back to the disciples and found them asleep, drugged by grief.

Luke.22.45

When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.

Luke.22.45

When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.

Luke.22.45

At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.

Luke.22.46

He said, "What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won't give in to temptation."

Luke.22.46

"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."

Luke.22.46

Then He said to them, "Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation."

Luke.22.46

"Why are you sleeping?" he asked. "Get up and pray. Otherwise temptation will overpower you."

Luke.22.47

No sooner were the words out of his mouth than a crowd showed up, Judas, the one from the Twelve, in the lead. He came right up to Jesus to kiss him.

Luke.22.47

While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,

Luke.22.47

And while He was still speaking, behold, a multitude; and he who was called Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him.

Luke.22.47

But even as he said this, a mob approached, led by Judas, one of his twelve disciples. Judas walked over to Jesus and greeted him with a kiss.

Luke.22.48

Jesus said, "Judas, you would betray the Son of Man with a kiss?"

Luke.22.48

but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Luke.22.48

But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

Luke.22.48

But Jesus said, "Judas, how can you betray me, the Son of Man, with a kiss?"

Luke.22.49

When those with him saw what was happening, they said, "Master, shall we fight?"

Luke.22.49

When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

Luke.22.49

When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, "Lord, shall we strike with the sword?"

Luke.22.49

When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, "Lord, should we fight? We brought the swords!"

Luke.22.50

One of them took a swing at the Chief Priest's servant and cut off his right ear.

Luke.22.50

And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

Luke.22.50

And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

Luke.22.50

And one of them slashed at the high priest's servant and cut off his right ear.

Luke.22.51

Jesus said, "Let them be. Even in this." Then, touching the servant's ear, he healed him.

Luke.22.51

But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.

Luke.22.51

But Jesus answered and said, "Permit even this." And He touched his ear and healed him.

Luke.22.51

But Jesus said, "Don't resist anymore." And he touched the place where the man's ear had been and healed him.

Luke.22.52

Jesus spoke to those who had come--high priests, Temple police, religion leaders: "What is this, jumping me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal?

Luke.22.52

Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading a rebellion, that you have come with swords and clubs?

Luke.22.52

Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs?

Luke.22.52

Then Jesus spoke to the leading priests and captains of the Temple guard and the other leaders who headed the mob. "Am I some dangerous criminal," he asked, "that you have come armed with swords and clubs to arrest me?

Luke.22.53

Day after day I've been with you in the Temple and you've not so much as lifted a hand against me. But do it your way--it's a dark night, a dark hour."

Luke.22.53

Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour--when darkness reigns."

Luke.22.53

When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness."

Luke.22.53

Why didn't you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns."

Luke.22.54

Arresting Jesus, they marched him off and took him into the house of the Chief Priest. Peter followed, but at a safe distance.

Luke.22.54

Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

Luke.22.54

Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest's house. But Peter followed at a distance.

Luke.22.54

So they arrested him and led him to the high priest's residence, and Peter was following far behind.

Luke.22.55

In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm.

Luke.22.55

But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

Luke.22.55

Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

Luke.22.55

The guards lit a fire in the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

Luke.22.56

One of the serving maids sitting at the fire noticed him, then took a second look and said, "This man was with him!"

Luke.22.56

A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."

Luke.22.56

And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, "This man was also with Him."

Luke.22.56

A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, "This man was one of Jesus' followers!"

Luke.22.57

He denied it, "Woman, I don't even know him."

Luke.22.57

But he denied it. "Woman, I don't know him," he said.

Luke.22.57

But he denied Him, saying, "Woman, I do not know Him."

Luke.22.57

Peter denied it. "Woman," he said, "I don't even know the man!"

Luke.22.58

A short time later, someone else noticed him and said, "You're one of them." But Peter denied it: "Man, I am not."

Luke.22.58

A little later someone else saw him and said, "You also are one of them.Man, I am not!" Peter replied.

Luke.22.58

And after a little while another saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!"

Luke.22.58

After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!No, man, I'm not!" Peter replied.

Luke.22.59

About an hour later, someone else spoke up, really adamant: "He's got to have been with him! He's got "Galilean' written all over him."

Luke.22.59

About an hour later another asserted, "Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean."

Luke.22.59

Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean."

Luke.22.59

About an hour later someone else insisted, "This must be one of Jesus' disciples because he is a Galilean, too."

Luke.22.60

Peter said, "Man, I don't know what you're talking about." At that very moment, the last word hardly off his lips, a rooster crowed.

Luke.22.60

Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.

Luke.22.60

But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

Luke.22.60

But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about." And as soon as he said these words, the rooster crowed.

Luke.22.61

Just then, the Master turned and looked at Peter. Peter remembered what the Master had said to him: "Before the rooster crows, you will deny me three times."

Luke.22.61

The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will disown me three times."

Luke.22.61

And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, "Before the rooster crows, you will deny Me three times."

Luke.22.61

At that moment the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered that the Lord had said, "Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny me three times."

Luke.22.62

He went out and cried and cried and cried.

Luke.22.62

And he went outside and wept bitterly.

Luke.22.62

So Peter went out and wept bitterly.

Luke.22.62

And Peter left the courtyard, crying bitterly.