Luke.18.31-Luke.19.10
Luke.18.31
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Luke.18.31
Then Jesus took the Twelve off to the side and said, "Listen carefully. We're on our way up to Jerusalem. Everything written in the Prophets about the Son of Man will take place.
Luke.18.31
Jesus took the Twelve aside and told them, "We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.
Luke.18.31
Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of Man will be accomplished.
Luke.18.31
Gathering the twelve disciples around him, Jesus told them, "As you know, we are going to Jerusalem. And when we get there, all the predictions of the ancient prophets concerning the Son of Man will come true.
Luke.18.32
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Luke.18.32
He will be handed over to the Romans, jeered at, made sport of, and spit on. Then, after giving him the third degree, they will kill him.
Luke.18.32
He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him.
Luke.18.32
For He will be delivered to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
Luke.18.32
He will be handed over to the Romans to be mocked, treated shamefully, and spit upon.
Luke.18.33
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke.18.33
In three days he will rise, alive."
Luke.18.33
On the third day he will rise again."
Luke.18.33
They will scourge Him and kill Him. And the third day He will rise again."
Luke.18.33
They will whip him and kill him, but on the third day he will rise again."
Luke.18.34
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Luke.18.34
But they didn't get it, could make neither heads nor tails of what he was talking about.
Luke.18.34
The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.
Luke.18.34
But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken.
Luke.18.34
But they didn't understand a thing he said. Its significance was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.
Luke.18.35
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
Luke.18.35
He came to the outskirts of Jericho. A blind man was sitting beside the road asking for handouts.
Luke.18.35
As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.
Luke.18.35
Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging.
Luke.18.35
As they approached Jericho, a blind beggar was sitting beside the road.
Luke.18.36
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Luke.18.36
When he heard the rustle of the crowd, he asked what was going on.
Luke.18.36
When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
Luke.18.36
And hearing a multitude passing by, he asked what it meant.
Luke.18.36
When he heard the noise of a crowd going past, he asked what was happening.
Luke.18.37
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Luke.18.37
They told him, "Jesus the Nazarene is going by."
Luke.18.37
They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."
Luke.18.37
So they told him that Jesus of Nazareth was passing by.
Luke.18.37
They told him that Jesus of Nazareth was going by.
Luke.18.38
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
Luke.18.38
He yelled, "Jesus! Son of David! Mercy, have mercy on me!"
Luke.18.38
He called out, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
Luke.18.38
And he cried out, saying, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
Luke.18.38
So he began shouting, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
Luke.18.39
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
Luke.18.39
Those ahead of Jesus told the man to shut up, but he only yelled all the louder, "Son of David! Mercy, have mercy on me!"
Luke.18.39
Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
Luke.18.39
Then those who went before warned him that he should be quiet; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
Luke.18.39
The crowds ahead of Jesus tried to hush the man, but he only shouted louder, "Son of David, have mercy on me!"
Luke.18.40
And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
Luke.18.40
Jesus stopped and ordered him to be brought over. When he had come near, Jesus asked,
Luke.18.40
Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,
Luke.18.40
So Jesus stood still and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,
Luke.18.40
When Jesus heard him, he stopped and ordered that the man be brought to him.
Luke.18.41
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
Luke.18.41
"What do you want from me?" He said, "Master, I want to see again."
Luke.18.41
"What do you want me to do for you?Lord, I want to see," he replied.
Luke.18.41
saying, "What do you want Me to do for you?" He said, "Lord, that I may receive my sight."
Luke.18.41
Then Jesus asked the man, "What do you want me to do for you?Lord," he pleaded, "I want to see!"
Luke.18.42
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Luke.18.42
Jesus said, "Go ahead--see again! Your faith has saved and healed you!"
Luke.18.42
Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."
Luke.18.42
Then Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."
Luke.18.42
And Jesus said, "All right, you can see! Your faith has healed you."
Luke.18.43
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
Luke.18.43
The healing was instant: He looked up, seeing--and then followed Jesus, glorifying God. Everyone in the street joined in, shouting praise to God.
Luke.18.43
Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God.
Luke.18.43
And immediately he received his sight, and followed Him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.
Luke.18.43
Instantly the man could see, and he followed Jesus, praising God. And all who saw it praised God, too.
Luke.19.1
And Jesus entered and passed through Jericho.
Luke.19.1
Then Jesus entered and walked through Jericho.
Luke.19.1
Jesus entered Jericho and was passing through.
Luke.19.1
Then Jesus entered and passed through Jericho.
Luke.19.1
Jesus entered Jericho and made his way through the town.
Luke.19.2
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke.19.2
There was a man there, his name Zacchaeus, the head tax man and quite rich.
Luke.19.2
A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.
Luke.19.2
Now behold, there was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich.
Luke.19.2
There was a man there named Zacchaeus. He was one of the most influential Jews in the Roman tax-collecting business, and he had become very rich.
Luke.19.3
And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
Luke.19.3
He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way--he was a short man and couldn't see over the crowd.
Luke.19.3
He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.
Luke.19.3
And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.
Luke.19.3
He tried to get a look at Jesus, but he was too short to see over the crowds.
Luke.19.4
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
Luke.19.4
So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by.
Luke.19.4
So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.
Luke.19.4
So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him, for He was going to pass that way.
Luke.19.4
So he ran ahead and climbed a sycamore tree beside the road, so he could watch from there.
Luke.19.5
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
Luke.19.5
When Jesus got to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, hurry down. Today is my day to be a guest in your home."
Luke.19.5
When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."
Luke.19.5
And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house."
Luke.19.5
When Jesus came by, he looked up at Zacchaeus and called him by name. "Zacchaeus!" he said. "Quick, come down! For I must be a guest in your home today."
Luke.19.6
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Luke.19.6
Zacchaeus scrambled out of the tree, hardly believing his good luck, delighted to take Jesus home with him.
Luke.19.6
So he came down at once and welcomed him gladly.
Luke.19.6
So he made haste and came down, and received Him joyfully.
Luke.19.6
Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy.
Luke.19.7
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Luke.19.7
Everyone who saw the incident was indignant and grumped, "What business does he have getting cozy with this crook?"
Luke.19.7
All the people saw this and began to mutter, "He has gone to be the guest of a 'sinner.'"
Luke.19.7
But when they saw it, they all complained, saying, "He has gone to be a guest with a man who is a sinner."
Luke.19.7
But the crowds were displeased. "He has gone to be the guest of a notorious sinner," they grumbled.
Luke.19.8
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Luke.19.8
Zacchaeus just stood there, a little stunned. He stammered apologetically, "Master, I give away half my income to the poor--and if I'm caught cheating, I pay four times the damages."
Luke.19.8
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, "Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount."
Luke.19.8
Then Zacchaeus stood and said to the Lord, "Look, Lord, I give half of my goods to the poor; and if I have taken anything from anyone by false accusation, I restore fourfold."
Luke.19.8
Meanwhile, Zacchaeus stood there and said to the Lord, "I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have overcharged people on their taxes, I will give them back four times as much!"
Luke.19.9
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
Luke.19.9
Jesus said, "Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham!
Luke.19.9
Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.
Luke.19.9
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;
Luke.19.9
Jesus responded, "Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a son of Abraham.
Luke.19.10
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Luke.19.10
For the Son of Man came to find and restore the lost."
Luke.19.10
For the Son of Man came to seek and to save what was lost."
Luke.19.10
for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
Luke.19.10
And I, the Son of Man, have come to seek and save those like him who are lost."
