Josh.19.1-Josh.21.19,John.2,Ps.54
Josh.19.1
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Josh.19.1
The second lot went to Simeon for its clans. Their inheritance was within the territory of Judah.
Josh.19.1
The second lot came out for the tribe of Simeon, clan by clan. Their inheritance lay within the territory of Judah.
Josh.19.1
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Josh.19.1
The second allotment of land went to the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was surrounded by Judah's territory.
Josh.19.2
And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,
Josh.19.2
In their inheritance they had: Beersheba (or Sheba), Moladah,
Josh.19.2
It included: Beersheba (or Sheba), Moladah,
Josh.19.2
They had in their inheritance Beersheba (Sheba), Moladah,
Josh.19.2
Simeon's inheritance included Beersheba, Sheba, Moladah,
Josh.19.3
And Hazarshual, and Balah, and Azem,
Josh.19.3
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Josh.19.3
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Josh.19.3
Hazar Shual, Balah, Ezem,
Josh.19.3
Hazar-shual, Balah, Ezem,
Josh.19.4
And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
Josh.19.4
Eltolad, Bethul, Hormah,
Josh.19.4
Eltolad, Bethul, Hormah,
Josh.19.4
Eltolad, Bethul, Hormah,
Josh.19.4
Eltolad, Bethul, Hormah,
Josh.19.5
And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
Josh.19.5
Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
Josh.19.5
Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
Josh.19.5
Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
Josh.19.5
Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,
Josh.19.6
And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages:
Josh.19.6
Beth Lebaoth, and Sharuhen--thirteen towns and their villages.
Josh.19.6
Beth Lebaoth and Sharuhen-thirteen towns and their villages;
Josh.19.6
Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their villages;
Josh.19.6
Beth-lebaoth, and Sharuhen--thirteen towns with their villages.
Josh.19.7
Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages:
Josh.19.7
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan--four towns and their villages--
Josh.19.7
Ain, Rimmon, Ether and Ashan-four towns and their villages-
Josh.19.7
Ain, Rimmon, Ether, and Ashan: four cities and their villages;
Josh.19.7
It also included Ain, Rimmon, Ether, and Ashan--four towns with their villages,
Josh.19.8
And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Josh.19.8
plus all the villages around these towns as far as Baalath Beer, the Ramah of the Negev. This is the inheritance of the tribe of Simeon according to its clans.
Josh.19.8
and all the villages around these towns as far as Baalath Beer (Ramah in the Negev). This was the inheritance of the tribe of the Simeonites, clan by clan.
Josh.19.8
and all the villages that were all around these cities as far as Baalath Beer, Ramah of the South. This was the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Josh.19.8
including all the villages as far south as Baalath-beer (also known as Ramah of the Negev). This was the inheritance of the families of the tribe of Simeon.
Josh.19.9
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Josh.19.9
The inheritance of Simeon came out of the share of Judah, because Judah's portion turned out to be more than they needed. That's how the people of Simeon came to get their lot from within Judah's portion.
Josh.19.9
The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah, because Judah's portion was more than they needed. So the Simeonites received their inheritance within the territory of Judah.
Josh.19.9
The inheritance of the children of Simeon was included in the share of the children of Judah, for the share of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of that people.
Josh.19.9
Their inheritance came from part of what had been given to Judah because Judah's territory was too large for them. So the tribe of Simeon received an inheritance within the territory of Judah.
Josh.19.10
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Josh.19.10
The third lot went to Zebulun, clan by clan: The border of their inheritance went all the way to Sarid.
Josh.19.10
The third lot came up for Zebulun, clan by clan: The boundary of their inheritance went as far as Sarid.
Josh.19.10
The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid.
Josh.19.10
The third allotment of land went to the families of the tribe of Zebulun. The boundary of Zebulun's inheritance started at Sarid.
Josh.19.11
And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
Josh.19.11
It ran west to Maralah, met Dabbesheth, and then went to the brook opposite Jokneam.
Josh.19.11
Going west it ran to Maralah, touched Dabbesheth, and extended to the ravine near Jokneam.
Josh.19.11
Their border went toward the west and to Maralah, went to Dabbasheth, and extended along the brook that is east of Jokneam.
Josh.19.11
From there it went west, going past Maralah, touching Dabbesheth, and proceeding to the brook east of Jokneam.
Josh.19.12
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
Josh.19.12
In the other direction from Sarid, the border ran east; it followed the sunrise to the border of Kisloth Tabor, on to Daberath and up to Japhia.
Josh.19.12
It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
Josh.19.12
Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.
Josh.19.12
In the other direction, the boundary line went east from Sarid to the border of Kisloth-tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.
Josh.19.13
And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
Josh.19.13
It continued east to Gath Hepher and Eth Kazin, came out at Rimmon, and turned toward Neah.
Josh.19.13
Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.
Josh.19.13
And from there it passed along on the east of Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah.
Josh.19.13
Then it continued east to Gath-hepher, Eth-kazin, and Rimmon and turned toward Neah.
Josh.19.14
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
Josh.19.14
There the border went around on the north to Hannathon and ran out into the Valley of Iphtah El.
Josh.19.14
There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
Josh.19.14
Then the border went around it on the north side of Hannathon, and it ended in the Valley of Jiphthah El.
Josh.19.14
The northern boundary of Zebulun passed Hannathon and ended at the valley of Iphtah-el.
Josh.19.15
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Josh.19.15
It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages.
Josh.19.15
Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
Josh.19.15
Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Josh.19.15
The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve towns with their surrounding villages.
Josh.19.16
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Josh.19.16
This is the inheritance of the people of Zebulun for their clans--these towns and their villages.
Josh.19.16
These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
Josh.19.16
This was the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Josh.19.16
This was the inheritance of the families of the tribe of Zebulun.
Josh.19.17
And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Josh.19.17
The fourth lot went to Issachar, clan by clan.
Josh.19.17
The fourth lot came out for Issachar, clan by clan.
Josh.19.17
The fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Josh.19.17
The fourth allotment of land went to the families of the tribe of Issachar.
Josh.19.18
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Josh.19.18
Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
Josh.19.18
Their territory included: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
Josh.19.18
And their territory went to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,
Josh.19.18
Its boundaries included the following towns: Jezreel, Kesulloth, Shunem,
Josh.19.19
And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,
Josh.19.19
Hapharaim, Shion, Anaharath,
Josh.19.19
Hapharaim, Shion, Anaharath,
Josh.19.19
Haphraim, Shion, Anaharath,
Josh.19.19
Hapharaim, Shion, Anaharath,
Josh.19.20
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
Josh.19.20
Rabbith, Kishion, Ebez,
Josh.19.20
Rabbith, Kishion, Ebez,
Josh.19.20
Rabbith, Kishion, Abez,
Josh.19.20
Rabbith, Kishion, Ebez,
Josh.19.21
And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
Josh.19.21
Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez.
Josh.19.21
Remeth, En Gannim, En Haddah and Beth Pazzez.
Josh.19.21
Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez.
Josh.19.21
Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
Josh.19.22
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
Josh.19.22
The boundary touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh and ended at the Jordan--sixteen towns and their villages.
Josh.19.22
The boundary touched Tabor, Shahazumah and Beth Shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen towns and their villages.
Josh.19.22
And the border reached to Tabor, Shahazimah, and Beth Shemesh; their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
Josh.19.22
The boundary also touched Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, ending at the Jordan River--sixteen towns with their surrounding villages.
Josh.19.23
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Josh.19.23
These towns with their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, clan by clan.
Josh.19.23
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Issachar, clan by clan.
Josh.19.23
This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Josh.19.23
This was the inheritance of the families of the tribe of Issachar.
Josh.19.24
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Josh.19.24
The fifth lot went to the tribe of Asher, clan by clan:
Josh.19.24
The fifth lot came out for the tribe of Asher, clan by clan.
Josh.19.24
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Josh.19.24
The fifth allotment of land went to the families of the tribe of Asher.
Josh.19.25
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Josh.19.25
Their territory included Helkath, Hali, Beten, Acshaph,
Josh.19.25
Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Acshaph,
Josh.19.25
And their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
Josh.19.25
Its boundaries included these towns: Helkath, Hali, Beten, Acshaph,
Josh.19.26
And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
Josh.19.26
Allammelech, Amad, and Mishal. The western border touched Carmel and Shihor Libnath,
Josh.19.26
Allammelech, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
Josh.19.26
Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along the Brook Shihor Libnath.
Josh.19.26
Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west went from Carmel to Shihor-libnath,
Josh.19.27
And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
Josh.19.27
then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, skirting Cabul on the left.
Josh.19.27
It then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, passing Cabul on the left.
Josh.19.27
It turned toward the sunrise to Beth Dagon; and it reached to Zebulun and to the Valley of Jiphthah El, then northward beyond Beth Emek and Neiel, bypassing Cabul which was on the left,
Josh.19.27
turned east toward Beth-dagon, and ran as far as Zebulun in the valley of Iphtah-el, running north to Beth-emek and Neiel. It then continued north to Cabul,
Josh.19.28
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Josh.19.28
It went on to Abdon, Rehob, Hammon, and Kanah, all the way to Greater Sidon.
Josh.19.28
It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
Josh.19.28
including Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
Josh.19.28
Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Greater Sidon.
Josh.19.29
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Josh.19.29
The border circled back toward Ramah, extended to the fort city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Aczib,
Josh.19.29
The boundary then turned back toward Ramah and went to the fortified city of Tyre, turned toward Hosah and came out at the sea in the region of Aczib,
Josh.19.29
And the border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and ended at the sea by the region of Achzib.
Josh.19.29
Then the boundary turned toward Ramah and the fortified city of Tyre and came to the Mediterranean Sea at Hosah. The territory also included Mehebel, Aczib,
Josh.19.30
Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
Josh.19.30
Ummah, Aphek, and Rehob--twenty-two towns and their villages.
Josh.19.30
Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
Josh.19.30
Also Ummah, Aphek, and Rehob were included: twenty-two cities with their villages.
Josh.19.30
Ummah, Aphek, and Rehob--twenty-two towns with their surrounding villages.
Josh.19.31
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Josh.19.31
These towns and villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
Josh.19.31
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
Josh.19.31
This was the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Josh.19.31
This was the inheritance of the families of the tribe of Asher.
Josh.19.32
The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
Josh.19.32
The sixth lot came to Naphtali and its clans.
Josh.19.32
The sixth lot came out for Naphtali, clan by clan:
Josh.19.32
The sixth lot came out to the children of Naphtali, for the children of Naphtali according to their families.
Josh.19.32
The sixth allotment of land went to the families of the tribe of Naphtali.
Josh.19.33
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
Josh.19.33
Their border ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
Josh.19.33
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
Josh.19.33
And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan.
Josh.19.33
Its boundary ran from Heleph, from the oak at Zaanannim, and extended across to Adami-nekeb, Jabneel, and as far as Lakkum, ending at the Jordan River.
Josh.19.34
And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
Josh.19.34
The border returned on the west at Aznoth Tabor and came out at Hukkok, meeting Zebulun on the south, Asher on the west, and the Jordan on the east.
Josh.19.34
The boundary ran west through Aznoth Tabor and came out at Hukkok. It touched Zebulun on the south, Asher on the west and the Jordan on the east.
Josh.19.34
From Heleph the border extended westward to Aznoth Tabor, and went out from there toward Hukkok; it adjoined Zebulun on the south side and Asher on the west side, and ended at Judah by the Jordan toward the sunrise.
Josh.19.34
The western boundary ran past Aznoth-tabor, then to Hukkok, and touched the boundary of Zebulun in the south, the boundary of Asher on the west, and the Jordan River on the east.
Josh.19.35
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Josh.19.35
The fort cities were: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Josh.19.35
The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Josh.19.35
And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
Josh.19.35
The fortified cities included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Josh.19.36
And Adamah, and Ramah, and Hazor,
Josh.19.36
Adamah, Ramah, Hazor,
Josh.19.36
Adamah, Ramah, Hazor,
Josh.19.36
Adamah, Ramah, Hazor,
Josh.19.36
Adamah, Ramah, Hazor,
Josh.19.37
And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Josh.19.37
Kedesh, Edrei, En Hazor,
Josh.19.37
Kedesh, Edrei, En Hazor,
Josh.19.37
Kedesh, Edrei, En Hazor,
Josh.19.37
Kedesh, Edrei, En-hazor,
Josh.19.38
And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
Josh.19.38
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh--nineteen towns and their villages.
Josh.19.38
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath and Beth Shemesh. There were nineteen towns and their villages.
Josh.19.38
Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh: nineteen cities with their villages.
Josh.19.38
Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh--nineteen cities with their surrounding villages.
Josh.19.39
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
Josh.19.39
This is the inheritance of the tribe of Naphtali, the cities and their villages, clan by clan.
Josh.19.39
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, clan by clan.
Josh.19.39
This was the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
Josh.19.39
This was the inheritance of the families of the tribe of Naphtali.
Josh.19.40
And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Josh.19.40
The seventh lot fell to Dan.
Josh.19.40
The seventh lot came out for the tribe of Dan, clan by clan.
Josh.19.40
The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Josh.19.40
The seventh and last allotment of land went to the families of the tribe of Dan.
Josh.19.41
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Josh.19.41
The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
Josh.19.41
The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
Josh.19.41
And the territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
Josh.19.41
The towns within Dan's inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
Josh.19.42
And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
Josh.19.42
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
Josh.19.42
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
Josh.19.42
Shaalabbin, Aijalon, Jethlah,
Josh.19.42
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
Josh.19.43
And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
Josh.19.43
Elon, Timnah, Ekron,
Josh.19.43
Elon, Timnah, Ekron,
Josh.19.43
Elon, Timnah, Ekron,
Josh.19.43
Elon, Timnah, Ekron,
Josh.19.44
And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
Josh.19.44
Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
Josh.19.44
Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
Josh.19.44
Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
Josh.19.44
Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
Josh.19.45
And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
Josh.19.45
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Josh.19.45
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Josh.19.45
Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,
Josh.19.45
Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,
Josh.19.46
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Josh.19.46
Me Jarkon, and Rakkon, with the region facing Joppa.
Josh.19.46
Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
Josh.19.46
Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
Josh.19.46
and Me-jarkon, also Rakkon along with the territory across from Joppa.
Josh.19.47
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Josh.19.47
But the people of Dan failed to get rid of the Westerners (Amorites), who pushed them back into the hills. The Westerners kept them out of the plain and they didn't have enough room. So the people of Dan marched up and attacked Leshem. They took it, killed the inhabitants, and settled in. They renamed it Leshem Dan after the name of Dan their ancestor.
Josh.19.47
(But the Danites had difficulty taking possession of their territory, so they went up and attacked Leshem, took it, put it to the sword and occupied it. They settled in Leshem and named it Dan after their forefather.)
Josh.19.47
And the border of the children of Dan went beyond these, because the children of Dan went up to fight against Leshem and took it; and they struck it with the edge of the sword, took possession of it, and dwelt in it. They called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Josh.19.47
But the tribe of Dan had trouble taking possession of their land, so they fought against the town of Laish. They captured it, slaughtered its people, and settled there. They renamed the city Dan after their ancestor.
Josh.19.48
This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
Josh.19.48
This is the inheritance of the tribe of Dan, according to its clans, these towns with their villages. [JC]
Josh.19.48
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Dan, clan by clan.
Josh.19.48
This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
Josh.19.48
This was the inheritance of the families of the tribe of Dan--these towns with their villages.
Josh.19.49
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
Josh.19.49
They completed the dividing of the land as inheritance and the setting of its boundaries. The People of Israel then gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.
Josh.19.49
When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,
Josh.19.49
When they had made an end of dividing the land as an inheritance according to their borders, the children of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.
Josh.19.49
After all the land was divided among the tribes, the Israelites gave a special piece of land to Joshua as his inheritance.
Josh.19.50
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
Josh.19.50
In obedience to GOD's word, they gave him the city which he had requested, Timnath Serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the city and settled there.
Josh.19.50
as the LORD had commanded. They gave him the town he asked for-Timnath Serah in the hill country of Ephraim. And he built up the town and settled there.
Josh.19.50
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked for, Timnath Serah in the mountains of Ephraim; and he built the city and dwelt in it.
Josh.19.50
For the LORD had said he could have any town he wanted. He chose Timnath-serah in the hill country of Ephraim. He rebuilt the town and lived there.
Josh.19.51
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
Josh.19.51
These are the inheritances which Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the ancestral leaders assigned by lot to the tribes of Israel at Shiloh in the presence of GOD at the entrance of the Tent of Meeting. They completed the dividing of the land.
Josh.19.51
These are the territories that Eleazar the priest, Joshua son of Nun and the heads of the tribal clans of Israel assigned by lot at Shiloh in the presence of the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. And so they finished dividing the land.
Josh.19.51
These were the inheritances which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel divided as an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of meeting. So they made an end of dividing the country.
Josh.19.51
These are the territories that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the tribal leaders gave as an inheritance to the tribes of Israel by casting sacred lots in the presence of the LORD at the entrance of the Tabernacle at Shiloh. So the division of the land was completed.
Josh.20.1
The LORD also spake unto Joshua, saying,
Josh.20.1
Then GOD spoke to Joshua:
Josh.20.1
Then the LORD said to Joshua:
Josh.20.1
The LORD also spoke to Joshua, saying,
Josh.20.1
The LORD said to Joshua,
Josh.20.2
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Josh.20.2
"Tell the People of Israel: Designate the asylum-cities, as I instructed you through Moses,
Josh.20.2
"Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses,
Josh.20.2
"Speak to the children of Israel, saying: "Appoint for yourselves cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,
Josh.20.2
"Now tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed Moses.
Josh.20.3
That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Josh.20.3
so that anyone who kills a person accidentally--that is, unintentionally--may flee there as a safe place of asylum from the avenger of blood.
Josh.20.3
so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection from the avenger of blood.
Josh.20.3
that the slayer who kills a person accidentally or unintentionally may flee there; and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Josh.20.3
Anyone who kills another person unintentionally can run to one of these cities and be protected from the relatives of the one who was killed, for the relatives may seek to avenge the killing.
Josh.20.4
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
Josh.20.4
"A person shall escape for refuge to one of these cities, stand at the entrance to the city gate, and lay out his case before the city's leaders. The leaders must then take him into the city among them and give him a place to live with them.
Josh.20.4
"When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city. Then they are to admit him into their city and give him a place to live with them.
Josh.20.4
And when he flees to one of those cities, and stands at the entrance of the gate of the city, and declares his case in the hearing of the elders of that city, they shall take him into the city as one of them, and give him a place, that he may dwell among them.
Josh.20.4
"Upon reaching one of these cities, the one who caused the accidental death will appear before the leaders at the city gate and explain what happened. They must allow the accused to enter the city and live there among them.
Josh.20.5
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
Josh.20.5
"If the avenger of blood chases after him, they must not give him up--he didn't intend to kill the person; there was no history of ill-feeling.
Josh.20.5
If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought.
Josh.20.5
Then if the avenger of blood pursues him, they shall not deliver the slayer into his hand, because he struck his neighbor unintentionally, but did not hate him beforehand.
Josh.20.5
If the relatives of the victim come to avenge the killing, the leaders must not release the accused to them, for the death was accidental.
Josh.20.6
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
Josh.20.6
He may stay in that city until he has stood trial before the congregation and until the death of the current high priest. Then he may go back to his own home in his hometown from which he fled."
Josh.20.6
He is to stay in that city until he has stood trial before the assembly and until the death of the high priest who is serving at that time. Then he may go back to his own home in the town from which he fled."
Josh.20.6
And he shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, and until the death of the one who is high priest in those days. Then the slayer may return and come to his own city and his own house, to the city from which he fled."'
Josh.20.6
But the person who caused the death must stay in that city and be tried by the community and found innocent. Then the one declared innocent because the death was accidental must continue to live in that city until the death of the high priest who was in office at the time of the accident. After that, the one found innocent is free to return home."
Josh.20.7
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
Josh.20.7
They set apart Kedesh in Galilee in the hills of Naphtali, Shechem in the hills of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hills of Judah.
Josh.20.7
So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
Josh.20.7
So they appointed Kedesh in Galilee, in the mountains of Naphtali, Shechem in the mountains of Ephraim, and Kirjath Arba (which is Hebron) in the mountains of Judah.
Josh.20.7
The following cities were designated as cities of refuge: Kedesh of Galilee, in the hill country of Naphtali; Shechem, in the hill country of Ephraim; and Kiriath-arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah.
Josh.20.8
And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Josh.20.8
On the other side of the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the desert plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.
Josh.20.8
On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.
Josh.20.8
And on the other side of the Jordan, by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness on the plain, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.
Josh.20.8
On the east side of the Jordan River, across from Jericho, the following cities were designated as cities of refuge: Bezer, in the wilderness plain of the tribe of Reuben; Ramoth in Gilead, in the territory of the tribe of Gad; and Golan in Bashan, in the land of the tribe of Manasseh.
Josh.20.9
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Josh.20.9
These were the designated cities for the People of Israel and any resident foreigner living among them, so that anyone who killed someone unintentionally could flee there and not die by the hand of the avenger of blood without a fair trial before the congregation.
Josh.20.9
Any of the Israelites or any alien living among them who killed someone accidentally could flee to these designated cities and not be killed by the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
Josh.20.9
These were the cities appointed for all the children of Israel and for the stranger who dwelt among them, that whoever killed a person accidentally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stood before the congregation.
Josh.20.9
These cities were set apart for Israelites as well as the foreigners living among them. Anyone who accidentally killed another person could take refuge in one of these cities. In this way, they could escape being killed in revenge prior to standing trial before the community.
Josh.21.1
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Josh.21.1
The ancestral heads of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the heads of the other tribes of the People of Israel.
Josh.21.1
Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel
Josh.21.1
Then the heads of the fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel.
Josh.21.1
Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel.
Josh.21.2
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
Josh.21.2
This took place at Shiloh in the land of Canaan. They said, "GOD commanded through Moses that you give us cities to live in with access to pastures for our cattle."
Josh.21.2
at Shiloh in Canaan and said to them, "The LORD commanded through Moses that you give us towns to live in, with pasturelands for our livestock."
Josh.21.2
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, "The LORD commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their common-lands for our livestock."
Josh.21.2
They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, "The LORD instructed Moses to give us towns to live in and pasturelands for our cattle."
Josh.21.3
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Josh.21.3
So the People of Israel, out of their own inheritance, gave the Levites, just as GOD commanded, the following cities and pastures:
Josh.21.3
So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
Josh.21.3
So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their common-lands:
Josh.21.3
So by the command of the LORD the Levites were given as their inheritance the following towns with their pasturelands.
Josh.21.4
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
Josh.21.4
The lot came out for the families of the Kohathites this way: Levites descended from Aaron the priest received by lot thirteen cities out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
Josh.21.4
The first lot came out for the Kohathites, clan by clan. The Levites who were descendants of Aaron the priest were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin.
Josh.21.4
Now the lot came out for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin.
Josh.21.4
The descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, were given thirteen towns that were originally assigned to the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
Josh.21.5
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
Josh.21.5
The rest of the Kohathites received by lot ten cities from the families of the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.
Josh.21.5
The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of the tribes of Ephraim, Dan and half of Manasseh.
Josh.21.5
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh.
Josh.21.5
The other families of the Kohathite clan were allotted ten towns from the territories of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.
Josh.21.6
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Josh.21.6
The Gershonites received by lot thirteen cities from the families of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
Josh.21.6
The descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
Josh.21.6
And the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.
Josh.21.6
The clan of Gershon received thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
Josh.21.7
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Josh.21.7
The families of the Merarites received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
Josh.21.7
The descendants of Merari, clan by clan, received twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
Josh.21.7
The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun.
Josh.21.7
The clan of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
Josh.21.8
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Josh.21.8
So the People of Israel gave these cities with their pastures to the Levites just as GOD had ordered through Moses, that is, by lot.
Josh.21.8
So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.
Josh.21.8
And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.
Josh.21.8
So the Israelites obeyed the LORD's command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.
Josh.21.9
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
Josh.21.9
They assigned from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin the following towns, here named individually
Josh.21.9
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name
Josh.21.9
So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name,
Josh.21.9
The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon
Josh.21.10
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
Josh.21.10
(these were for the descendants of Aaron who were from the families of the Kohathite branch of Levi because the first lot fell to them):
Josh.21.10
(these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them):
Josh.21.10
which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first.
Josh.21.10
to the descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, since the sacred lot fell to them first:
Josh.21.11
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Josh.21.11
Kiriath Arba (Arba was the ancestor of Anak), that is, Hebron, in the hills of Judah, with access to the pastures around it.
Josh.21.11
They gave them Kiriath Arba (that is, Hebron), with its surrounding pastureland, in the hill country of Judah. (Arba was the forefather of Anak.)
Josh.21.11
And they gave them Kirjath Arba (Arba was the father of Anak), which is Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it.
Josh.21.11
Kiriath-arba (that is, Hebron), in the hill country of Judah, along with its surrounding pasturelands. (Arba was an ancestor of Anak.)
Josh.21.12
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Josh.21.12
The fields of the city and its open lands they had already given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Josh.21.12
But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
Josh.21.12
But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh as his possession.
Josh.21.12
But the fields beyond the city and the surrounding villages were given to Caleb son of Jephunneh.
Josh.21.13
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
Josh.21.13
To the descendants of Aaron the priest they gave Hebron (the asylum-city for the unconvicted killers), Libnah,
Josh.21.13
So to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron (a city of refuge for one accused of murder), Libnah,
Josh.21.13
Thus to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its common-land (a city of refuge for the slayer), Libnah with its common-land,
Josh.21.13
The following towns with their pasturelands were given to the descendants of Aaron the priest: Hebron (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Libnah,
Josh.21.14
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Josh.21.14
Jattir, Eshtemoa
Josh.21.14
Jattir, Eshtemoa,
Josh.21.14
Jattir with its common-land, Eshtemoa with its common-land,
Josh.21.14
Jattir, Eshtemoa,
Josh.21.15
And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
Josh.21.15
, Holon, Debir
Josh.21.15
Holon, Debir,
Josh.21.15
Holon with its common-land, Debir with its common-land,
Josh.21.15
Holon, Debir,
Josh.21.16
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
Josh.21.16
, Ain, Juttah, and Beth Shemesh, all with their accompanying pastures--nine towns from these two tribes.
Josh.21.16
Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands-nine towns from these two tribes.
Josh.21.16
Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes;
Josh.21.16
Ain, Juttah, and Beth-shemesh--nine towns from these two tribes.
Josh.21.17
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
Josh.21.17
And from the tribe of Benjamin: Gibeon, Geba,
Josh.21.17
And from the tribe of Benjamin they gave them Gibeon, Geba,
Josh.21.17
and from the tribe of Benjamin, Gibeon with its common-land, Geba with its common-land,
Josh.21.17
From the tribe of Benjamin the priests were given the following towns with their surrounding pasturelands: Gibeon, Geba,
Josh.21.18
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
Josh.21.18
Anathoth, and Almon, together with their pastures--four towns.
Josh.21.18
Anathoth and Almon, together with their pasturelands-four towns.
Josh.21.18
Anathoth with its common-land, and Almon with its common-land: four cities.
Josh.21.18
Anathoth, and Almon--four towns.
Josh.21.19
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Josh.21.19
The total for the cities and pastures for the priests descended from Aaron came to thirteen.
Josh.21.19
All the towns for the priests, the descendants of Aaron, were thirteen, together with their pasturelands.
Josh.21.19
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their common-lands.
Josh.21.19
So thirteen towns were given to the priests, the descendants of Aaron.
John.2.1
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
John.2.1
Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus' mother was there.
John.2.1
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus' mother was there,
John.2.1
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
John.2.1
The next day Jesus' mother was a guest at a wedding celebration in the village of Cana in Galilee.
John.2.2
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
John.2.2
Jesus and his disciples were guests also.
John.2.2
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
John.2.2
Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
John.2.2
Jesus and his disciples were also invited to the celebration.
John.2.3
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
John.2.3
When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus' mother told him, "They're just about out of wine."
John.2.3
When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
John.2.3
And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, "They have no wine."
John.2.3
The wine supply ran out during the festivities, so Jesus' mother spoke to him about the problem. "They have no more wine," she told him.
John.2.4
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
John.2.4
Jesus said, "Is that any of our business, Mother--yours or mine? This isn't my time. Don't push me."
John.2.4
"Dear woman, why do you involve me?" Jesus replied, "My time has not yet come."
John.2.4
Jesus said to her, "Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come."
John.2.4
"How does that concern you and me?" Jesus asked. "My time has not yet come."
John.2.5
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
John.2.5
She went ahead anyway, telling the servants, "Whatever he tells you, do it."
John.2.5
His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
John.2.5
His mother said to the servants, "Whatever He says to you, do it."
John.2.5
But his mother told the servants, "Do whatever he tells you."
John.2.6
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
John.2.6
Six stoneware water pots were there, used by the Jews for ritual washings. Each held twenty to thirty gallons.
John.2.6
Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.
John.2.6
Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece.
John.2.6
Six stone waterpots were standing there; they were used for Jewish ceremonial purposes and held twenty to thirty gallons each.
John.2.7
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
John.2.7
Jesus ordered the servants, "Fill the pots with water." And they filled them to the brim.
John.2.7
Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
John.2.7
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.
John.2.7
Jesus told the servants, "Fill the jars with water." When the jars had been filled to the brim,
John.2.8
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
John.2.8
"Now fill your pitchers and take them to the host," Jesus said, and they did.
John.2.8
Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet."
John.2.8
And He said to them, "Draw some out now, and take it to the master of the feast." And they took it.
John.2.8
he said, "Dip some out and take it to the master of ceremonies." So they followed his instructions.
John.2.9
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
John.2.9
When the host tasted the water that had become wine (he didn't know what had just happened but the servants, of course, knew), he called out to the bridegroom,
John.2.9
They did so, and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
John.2.9
When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom.
John.2.9
When the master of ceremonies tasted the water that was now wine, not knowing where it had come from (though, of course, the servants knew), he called the bridegroom over.
John.2.10
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
John.2.10
"Everybody I know begins with their finest wines and after the guests have had their fill brings in the cheap stuff. But you've saved the best till now!"
John.2.10
and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
John.2.10
And he said to him, "Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!"
John.2.10
"Usually a host serves the best wine first," he said. "Then, when everyone is full and doesn't care, he brings out the less expensive wines. But you have kept the best until now!"
John.2.11
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
John.2.11
This act in Cana of Galilee was the first sign Jesus gave, the first glimpse of his glory. And his disciples believed in him.
John.2.11
This, the first of his miraculous signs, Jesus performed in Cana of Galilee. He thus revealed his glory, and his disciples put their faith in him.
John.2.11
This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.
John.2.11
This miraculous sign at Cana in Galilee was Jesus' first display of his glory. And his disciples believed in him.
John.2.12
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
John.2.12
After this he went down to Capernaum along with his mother, brothers, and disciples, and stayed several days.
John.2.12
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.
John.2.12
After this He went down to Capernaum, He, His mother, His brothers, and His disciples; and they did not stay there many days.
John.2.12
After the wedding he went to Capernaum for a few days with his mother, his brothers, and his disciples.
John.2.13
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
John.2.13
When the Passover Feast, celebrated each spring by the Jews, was about to take place, Jesus traveled up to Jerusalem.
John.2.13
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
John.2.13
Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
John.2.13
It was time for the annual Passover celebration, and Jesus went to Jerusalem.
John.2.14
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
John.2.14
He found the Temple teeming with people selling cattle and sheep and doves. The loan sharks were also there in full strength.
John.2.14
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.
John.2.14
And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money changers doing business.
John.2.14
In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; and he saw money changers behind their counters.
John.2.15
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;
John.2.15
Jesus put together a whip out of strips of leather and chased them out of the Temple, stampeding the sheep and cattle, upending the tables of the loan sharks, spilling coins left and right.
John.2.15
So he made a whip out of cords, and drove all from the temple area, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
John.2.15
When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers' money and overturned the tables.
John.2.15
Jesus made a whip from some ropes and chased them all out of the Temple. He drove out the sheep and oxen, scattered the money changers' coins over the floor, and turned over their tables.
John.2.16
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.
John.2.16
He told the dove merchants, "Get your things out of here! Stop turning my Father's house into a shopping mall!"
John.2.16
To those who sold doves he said, "Get these out of here! How dare you turn my Father's house into a market!"
John.2.16
And He said to those who sold doves, "Take these things away! Do not make My Father's house a house of merchandise!"
John.2.16
Then, going over to the people who sold doves, he told them, "Get these things out of here. Don't turn my Father's house into a marketplace!"
John.2.17
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
John.2.17
That's when his disciples remembered the Scripture, "Zeal for your house consumes me."
John.2.17
His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."
John.2.17
Then His disciples remembered that it was written, "Zeal for Your house has eaten Me up."
John.2.17
Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: "Passion for God's house burns within me."
John.2.18
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
John.2.18
But the Jews were upset. They asked, "What credentials can you present to justify this?"
John.2.18
Then the Jews demanded of him, "What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?"
John.2.18
So the Jews answered and said to Him, "What sign do You show to us, since You do these things?"
John.2.18
"What right do you have to do these things?" the Jewish leaders demanded. "If you have this authority from God, show us a miraculous sign to prove it."
John.2.19
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
John.2.19
Jesus answered, "Tear down this Temple and in three days I'll put it back together."
John.2.19
Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."
John.2.19
Jesus answered and said to them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
John.2.19
"All right," Jesus replied. "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
John.2.20
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
John.2.20
They were indignant: "It took forty-six years to build this Temple, and you're going to rebuild it in three days?"
John.2.20
The Jews replied, "It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"
John.2.20
Then the Jews said, "It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?"
John.2.20
"What!" they exclaimed. "It took forty-six years to build this Temple, and you can do it in three days?"
John.2.21
But he spake of the temple of his body.
John.2.21
But Jesus was talking about his body as the Temple.
John.2.21
But the temple he had spoken of was his body.
John.2.21
But He was speaking of the temple of His body.
John.2.21
But by "this temple," Jesus meant his body.
John.2.22
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
John.2.22
Later, after he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this. They then put two and two together and believed both what was written in Scripture and what Jesus had said.
John.2.22
After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.
John.2.22
Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
John.2.22
After he was raised from the dead, the disciples remembered that he had said this. And they believed both Jesus and the Scriptures.
John.2.23
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
John.2.23
During the time he was in Jerusalem, those days of the Passover Feast, many people noticed the signs he was displaying and, seeing they pointed straight to God, entrusted their lives to him.
John.2.23
Now while he was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the miraculous signs he was doing and believed in his name.
John.2.23
Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name when they saw the signs which He did.
John.2.23
Because of the miraculous signs he did in Jerusalem at the Passover celebration, many people were convinced that he was indeed the Messiah.
John.2.24
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
John.2.24
But Jesus didn't entrust his life to them. He knew them inside and out, knew how untrustworthy they were.
John.2.24
But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all men.
John.2.24
But Jesus did not commit Himself to them, because He knew all men,
John.2.24
But Jesus didn't trust them, because he knew what people were really like.
John.2.25
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John.2.25
He didn't need any help in seeing right through them.
John.2.25
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
John.2.25
and had no need that anyone should testify of man, for He knew what was in man.
John.2.25
No one needed to tell him about human nature.
Ps.54.1
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
Ps.54.1
God, for your sake, help me! Use your influence to clear me.
Ps.54.1
Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.
Ps.54.1
Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your strength.
Ps.54.1
Come with great power, O God, and rescue me! Defend me with your might.
Ps.54.2
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
Ps.54.2
Listen, God--I'm desperate. Don't be too busy to hear me.
Ps.54.2
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
Ps.54.2
Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.
Ps.54.2
O God, listen to my prayer. Pay attention to my plea.
Ps.54.3
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
Ps.54.3
Outlaws are out to get me, hit men are trying to kill me. Nothing will stop them; God means nothing to them.
Ps.54.3
Strangers are attacking me; ruthless men seek my life- men without regard for God. Selah
Ps.54.3
For strangers have risen up against me, And oppressors have sought after my life; They have not set God before them.Selah
Ps.54.3
For strangers are attacking me; violent men are trying to kill me. They care nothing for God.
Ps.54.4
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Ps.54.4
Oh, look! God's right here helping! GOD's on my side,
Ps.54.4
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
Ps.54.4
Behold, God is my helper; The Lord is with those who uphold my life.
Ps.54.4
But God is my helper. The Lord is the one who keeps me alive!
Ps.54.5
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Ps.54.5
Evil is looping back on my enemies. Don't let up! Finish them off!
Ps.54.5
Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
Ps.54.5
He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.
Ps.54.5
May my enemies' plans for evil be turned against them. Do as you promised and put an end to them.
Ps.54.6
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
Ps.54.6
I'm ready now to worship, so ready. I thank you, GOD-you're so good.
Ps.54.6
I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
Ps.54.6
I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.
Ps.54.6
I will sacrifice a voluntary offering to you; I will praise your name, O LORD, for it is good.
Ps.54.7
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
Ps.54.7
You got me out of every scrape, and I saw my enemies get it.
Ps.54.7
For he has delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.
Ps.54.7
For He has delivered me out of all trouble; And my eye has seen its desire upon my enemies.
Ps.54.7
For you will rescue me from my troubles and help me to triumph over my enemies.
