Gen.7.1-Gen.9.17
Gen.7.1
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Gen.7.1
Next GOD said to Noah, "Now board the ship, you and all your family--out of everyone in this generation, you're the righteous one.
Gen.7.1
The LORD then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
Gen.7.1
Then the LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation.
Gen.7.1
Finally, the day came when the LORD said to Noah, "Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I consider you alone to be righteous.
Gen.7.2
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
Gen.7.2
"Take on board with you seven pairs of every clean animal, a male and a female; one pair of every unclean animal, a male and a female;
Gen.7.2
Take with you seven of every kind of clean animal, a male and its mate, and two of every kind of unclean animal, a male and its mate,
Gen.7.2
You shall take with you seven each of every clean animal, a male and his female; two each of animals that are unclean, a male and his female;
Gen.7.2
Take along seven pairs of each animal that I have approved for eating and for sacrifice, and take one pair of each of the others.
Gen.7.3
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
Gen.7.3
and seven pairs of every kind of bird, a male and a female, to insure their survival on Earth.
Gen.7.3
and also seven of every kind of bird, male and female, to keep their various kinds alive throughout the earth.
Gen.7.3
also seven each of birds of the air, male and female, to keep the species alive on the face of all the earth.
Gen.7.3
Then select seven pairs of every kind of bird. There must be a male and a female in each pair to ensure that every kind of living creature will survive the flood.
Gen.7.4
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
Gen.7.4
In just seven days I will dump rain on Earth for forty days and forty nights. I'll make a clean sweep of everything that I've made."
Gen.7.4
Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living creature I have made."
Gen.7.4
For after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights, and I will destroy from the face of the earth all living things that I have made."
Gen.7.4
One week from today I will begin forty days and forty nights of rain. And I will wipe from the earth all the living things I have created."
Gen.7.5
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Gen.7.5
Noah did everything GOD commanded him.
Gen.7.5
And Noah did all that the LORD commanded him.
Gen.7.5
And Noah did according to all that the LORD commanded him.
Gen.7.5
So Noah did exactly as the LORD had commanded him.
Gen.7.6
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Gen.7.6
Noah was 600 years old when the floodwaters covered the Earth.
Gen.7.6
Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.
Gen.7.6
Noah was six hundred years old when the floodwaters were on the earth.
Gen.7.6
He was 600 years old when the flood came,
Gen.7.7
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
Gen.7.7
Noah and his wife and sons and their wives boarded the ship to escape the flood.
Gen.7.7
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.
Gen.7.7
So Noah, with his sons, his wife, and his sons' wives, went into the ark because of the waters of the flood.
Gen.7.7
and he went aboard the boat to escape--he and his wife and his sons and their wives.
Gen.7.8
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
Gen.7.8
Clean and unclean animals, birds, and all the crawling creatures
Gen.7.8
Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,
Gen.7.8
Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth,
Gen.7.8
With them were all the various kinds of animals--those approved for eating and sacrifice and those that were not--along with all the birds and other small animals.
Gen.7.9
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
Gen.7.9
came in pairs to Noah and to the ship, male and female, just as God had commanded Noah.
Gen.7.9
male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
Gen.7.9
two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah.
Gen.7.9
They came into the boat in pairs, male and female, just as God had commanded Noah.
Gen.7.10
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
Gen.7.10
In seven days the floodwaters came.
Gen.7.10
And after the seven days the floodwaters came on the earth.
Gen.7.10
And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.
Gen.7.10
One week later, the flood came and covered the earth.
Gen.7.11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Gen.7.11
It was the six-hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month that it happened: all the underground springs erupted and all the windows of Heaven were thrown open.
Gen.7.11
In the six hundredth year of Noah's life, on the seventeenth day of the second month-on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.
Gen.7.11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.
Gen.7.11
When Noah was 600 years old, on the seventeenth day of the second month, the underground waters burst forth on the earth, and the rain fell in mighty torrents from the sky.
Gen.7.12
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Gen.7.12
Rain poured for forty days and forty nights.
Gen.7.12
And rain fell on the earth forty days and forty nights.
Gen.7.12
And the rain was on the earth forty days and forty nights.
Gen.7.12
The rain continued to fall for forty days and forty nights.
Gen.7.13
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
Gen.7.13
That's the day Noah and his sons Shem, Ham, and Japheth, accompanied by his wife and his sons' wives, boarded the ship.
Gen.7.13
On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.
Gen.7.13
On the very same day Noah and Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, entered the ark--
Gen.7.13
But Noah had gone into the boat that very day with his wife and his sons--Shem, Ham, and Japheth--and their wives.
Gen.7.14
They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
Gen.7.14
And with them every kind of wild and domestic animal, right down to all the kinds of creatures that crawl and all kinds of birds and anything that flies.
Gen.7.14
They had with them every wild animal according to its kind, all livestock according to their kinds, every creature that moves along the ground according to its kind and every bird according to its kind, everything with wings.
Gen.7.14
they and every beast after its kind, all cattle after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
Gen.7.14
With them in the boat were pairs of every kind of breathing animal--domestic and wild, large and small--along with birds and flying insects of every kind.
Gen.7.15
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
Gen.7.15
They came to Noah and to the ship in pairs--everything and anything that had the breath of life in it,
Gen.7.15
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
Gen.7.15
And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life.
Gen.7.15
Two by two they came into the boat,
Gen.7.16
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
Gen.7.16
male and female of every creature came just as God had commanded Noah. Then GOD shut the door behind him.
Gen.7.16
The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.
Gen.7.16
So those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.
Gen.7.16
male and female, just as God had commanded. Then the LORD shut them in.
Gen.7.17
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
Gen.7.17
The flood continued forty days and the waters rose and lifted the ship high over the Earth.
Gen.7.17
For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.
Gen.7.17
Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth.
Gen.7.17
For forty days the floods prevailed, covering the ground and lifting the boat high above the earth.
Gen.7.18
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
Gen.7.18
The waters kept rising, the flood deepened on the Earth, the ship floated on the surface.
Gen.7.18
The waters rose and increased greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the water.
Gen.7.18
The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters.
Gen.7.18
As the waters rose higher and higher above the ground, the boat floated safely on the surface.
Gen.7.19
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Gen.7.19
The flood got worse until all the highest mountains were covered
Gen.7.19
They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.
Gen.7.19
And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered.
Gen.7.19
Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,
Gen.7.20
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Gen.7.20
-the high water mark reached twenty feet above the crest of the mountains.
Gen.7.20
The waters rose and covered the mountains to a depth of more than twenty feet.,
Gen.7.20
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
Gen.7.20
standing more than twenty-two feet above the highest peaks.
Gen.7.21
And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
Gen.7.21
Everything died. Anything that moved-dead. Birds, farm animals, wild animals, the entire teeming exuberance of life--dead. And all people--dead.
Gen.7.21
Every living thing that moved on the earth perished-birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all mankind.
Gen.7.21
And all flesh died that moved on the earth: birds and cattle and beasts and every creeping thing that creeps on the earth, and every man.
Gen.7.21
All the living things on earth died--birds, domestic animals, wild animals, all kinds of small animals, and all the people.
Gen.7.22
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Gen.7.22
Every living, breathing creature that lived on dry land died;
Gen.7.22
Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.
Gen.7.22
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, all that was on the dry land, died.
Gen.7.22
Everything died that breathed and lived on dry land.
Gen.7.23
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
Gen.7.23
he wiped out the whole works-people and animals, crawling creatures and flying birds, every last one of them, gone. Only Noah and his company on the ship lived.
Gen.7.23
Every living thing on the face of the earth was wiped out; men and animals and the creatures that move along the ground and the birds of the air were wiped from the earth. Only Noah was left, and those with him in the ark.
Gen.7.23
So He destroyed all living things which were on the face of the ground: both man and cattle, creeping thing and bird of the air. They were destroyed from the earth. Only Noah and those who were with him in the ark remained alive.
Gen.7.23
Every living thing on the earth was wiped out--people, animals both large and small, and birds. They were all destroyed, and only Noah was left alive, along with those who were with him in the boat.
Gen.7.24
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Gen.7.24
The floodwaters took over for 150 days.
Gen.7.24
The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.
Gen.7.24
And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
Gen.7.24
And the water covered the earth for 150 days.
Gen.8.1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
Gen.8.1
Then God turned his attention to Noah and all the wild animals and farm animals with him on the ship. God caused the wind to blow and the floodwaters began to go down.
Gen.8.1
But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
Gen.8.1
Then God remembered Noah, and every living thing, and all the animals that were with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.
Gen.8.1
But God remembered Noah and all the animals in the boat. He sent a wind to blow across the waters, and the floods began to disappear.
Gen.8.2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gen.8.2
The underground springs were shut off, the windows of Heaven closed and the rain quit.
Gen.8.2
Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.
Gen.8.2
The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.
Gen.8.2
The underground water sources ceased their gushing, and the torrential rains stopped.
Gen.8.3
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Gen.8.3
Inch by inch the water lowered. After 150 days the worst was over.
Gen.8.3
The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,
Gen.8.3
And the waters receded continually from the earth. At the end of the hundred and fifty days the waters decreased.
Gen.8.3
So the flood gradually began to recede. After 150 days,
Gen.8.4
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Gen.8.4
On the seventeenth day of the seventh month, the ship landed on the Ararat mountain range.
Gen.8.4
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
Gen.8.4
Then the ark rested in the seventh month, the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
Gen.8.4
exactly five months from the time the flood began, the boat came to rest on the mountains of Ararat.
Gen.8.5
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
Gen.8.5
The water kept going down until the tenth month. On the first day of the tenth month the tops of the mountains came into view.
Gen.8.5
The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
Gen.8.5
And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
Gen.8.5
Two and a half months later, as the waters continued to go down, other mountain peaks began to appear.
Gen.8.6
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
Gen.8.6
After forty days Noah opened the window that he had built into the ship.
Gen.8.6
After forty days Noah opened the window he had made in the ark
Gen.8.6
So it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
Gen.8.6
After another forty days, Noah opened the window he had made in the boat
Gen.8.7
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
Gen.8.7
He sent out a raven; it flew back and forth waiting for the floodwaters to dry up.
Gen.8.7
and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.
Gen.8.7
Then he sent out a raven, which kept going to and fro until the waters had dried up from the earth.
Gen.8.7
and released a raven that flew back and forth until the earth was dry.
Gen.8.8
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
Gen.8.8
Then he sent a dove to check on the flood conditions,
Gen.8.8
Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.
Gen.8.8
He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground.
Gen.8.8
Then he sent out a dove to see if it could find dry ground.
Gen.8.9
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.
Gen.8.9
but it couldn't even find a place to perch--water still covered the Earth. Noah reached out and caught it, brought it back into the ship.
Gen.8.9
But the dove could find no place to set its feet because there was water over all the surface of the earth; so it returned to Noah in the ark. He reached out his hand and took the dove and brought it back to himself in the ark.
Gen.8.9
But the dove found no resting place for the sole of her foot, and she returned into the ark to him, for the waters were on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her, and drew her into the ark to himself.
Gen.8.9
But the dove found no place to land because the water was still too high. So it returned to the boat, and Noah held out his hand and drew the dove back inside.
Gen.8.10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
Gen.8.10
He waited seven more days and sent out the dove again.
Gen.8.10
He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
Gen.8.10
And he waited yet another seven days, and again he sent the dove out from the ark.
Gen.8.10
Seven days later, Noah released the dove again.
Gen.8.11
And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
Gen.8.11
It came back in the evening with a freshly picked olive leaf in its beak. Noah knew that the flood was about finished.
Gen.8.11
When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
Gen.8.11
Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly plucked olive leaf was in her mouth; and Noah knew that the waters had receded from the earth.
Gen.8.11
This time, toward evening, the bird returned to him with a fresh olive leaf in its beak. Noah now knew that the water was almost gone.
Gen.8.12
And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
Gen.8.12
He waited another seven days and sent the dove out a third time. This time it didn't come back.
Gen.8.12
He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.
Gen.8.12
So he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return again to him anymore.
Gen.8.12
A week later, he released the dove again, and this time it did not come back.
Gen.8.13
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
Gen.8.13
In the six-hundred-first year of Noah's life, on the first day of the first month, the flood had dried up. Noah opened the hatch of the ship and saw dry ground.
Gen.8.13
By the first day of the first month of Noah's six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
Gen.8.13
And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, that the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry.
Gen.8.13
Finally, when Noah was 601 years old, ten and a half months after the flood began, Noah lifted back the cover to look. The water was drying up.
Gen.8.14
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
Gen.8.14
By the twenty-seventh day of the second month, the Earth was completely dry.
Gen.8.14
By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.
Gen.8.14
And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dried.
Gen.8.14
Two more months went by, and at last the earth was dry!
Gen.8.15
And God spake unto Noah, saying,
Gen.8.15
God spoke to Noah:
Gen.8.15
Then God said to Noah,
Gen.8.15
Then God spoke to Noah, saying,
Gen.8.15
Then God said to Noah,
Gen.8.16
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Gen.8.16
"Leave the ship, you and your wife and your sons and your sons' wives.
Gen.8.16
"Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
Gen.8.16
"Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons' wives with you.
Gen.8.16
"Leave the boat, all of you.
Gen.8.17
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
Gen.8.17
And take all the animals with you, the whole menagerie of birds and mammals and crawling creatures, all that brimming prodigality of life, so they can reproduce and flourish on the Earth."
Gen.8.17
Bring out every kind of living creature that is with you-the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground-so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number upon it."
Gen.8.17
Bring out with you every living thing of all flesh that is with you: birds and cattle and every creeping thing that creeps on the earth, so that they may abound on the earth, and be fruitful and multiply on the earth."
Gen.8.17
Release all the animals and birds so they can breed and reproduce in great numbers."
Gen.8.18
And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gen.8.18
Noah disembarked with his sons and wife and his sons' wives.
Gen.8.18
So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons' wives.
Gen.8.18
So Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
Gen.8.18
So Noah, his wife, and his sons and their wives left the boat.
Gen.8.19
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Gen.8.19
Then all the animals, crawling creatures, birds--every creature on the face of the Earth--left the ship family by family.
Gen.8.19
All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds-everything that moves on the earth-came out of the ark, one kind after another.
Gen.8.19
Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark.
Gen.8.19
And all the various kinds of animals and birds came out, pair by pair.
Gen.8.20
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
Gen.8.20
Noah built an altar to GOD. He selected clean animals and birds from every species and offered them as burnt-offerings on the altar.
Gen.8.20
Then Noah built an altar to the LORD and, taking some of all the clean animals and clean birds, he sacrificed burnt offerings on it.
Gen.8.20
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
Gen.8.20
Then Noah built an altar to the LORD and sacrificed on it the animals and birds that had been approved for that purpose.
Gen.8.21
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Gen.8.21
GOD smelled the sweet fragrance and thought to himself, "I'll never again curse the ground because of people. I know they have this bent toward evil from an early age, but I'll never again kill off everything living as I've just done.
Gen.8.21
The LORD smelled the pleasing aroma and said in his heart: "Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from childhood. And never again will I destroy all living creatures, as I have done.
Gen.8.21
And the LORD smelled a soothing aroma. Then the LORD said in His heart, "I will never again curse the ground for man's sake, although the imagination of man's heart is evil from his youth; nor will I again destroy every living thing as I have done.
Gen.8.21
And the LORD was pleased with the sacrifice and said to himself, "I will never again curse the earth, destroying all living things, even though people's thoughts and actions are bent toward evil from childhood.
Gen.8.22
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Gen.8.22
For as long as Earth lasts, planting and harvest, cold and heat, Summer and winter, day and night will never stop."
Gen.8.22
"As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
Gen.8.22
"While the earth remains, Seedtime and harvest, Cold and heat, Winter and summer, And day and night Shall not cease."
Gen.8.22
As long as the earth remains, there will be springtime and harvest, cold and heat, winter and summer, day and night."
Gen.9.1
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Gen.9.1
God blessed Noah and his sons: He said, "Prosper! Reproduce! Fill the Earth!
Gen.9.1
Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth.
Gen.9.1
So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Gen.9.1
God blessed Noah and his sons and told them, "Multiply and fill the earth.
Gen.9.2
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
Gen.9.2
Every living creature--birds, animals, fish--will fall under your spell and be afraid of you. You're responsible for them.
Gen.9.2
The fear and dread of you will fall upon all the beasts of the earth and all the birds of the air, upon every creature that moves along the ground, and upon all the fish of the sea; they are given into your hands.
Gen.9.2
And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move on the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.
Gen.9.2
All the wild animals, large and small, and all the birds and fish will be afraid of you. I have placed them in your power.
Gen.9.3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gen.9.3
All living creatures are yours for food; just as I gave you the plants, now I give you everything else.
Gen.9.3
Everything that lives and moves will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything.
Gen.9.3
Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herbs.
Gen.9.3
I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.
Gen.9.4
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gen.9.4
Except for meat with its lifeblood still in it--don't eat that.
Gen.9.4
"But you must not eat meat that has its lifeblood still in it.
Gen.9.4
But you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.
Gen.9.4
But you must never eat animals that still have their lifeblood in them.
Gen.9.5
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
Gen.9.5
"But your own lifeblood I will avenge; I will avenge it against both animals and other humans.
Gen.9.5
And for your lifeblood I will surely demand an accounting. I will demand an accounting from every animal. And from each man, too, I will demand an accounting for the life of his fellow man.
Gen.9.5
Surely for your lifeblood I will demand a reckoning; from the hand of every beast I will require it, and from the hand of man. From the hand of every man's brother I will require the life of man.
Gen.9.5
And murder is forbidden. Animals that kill people must die, and any person who murders must be killed.
Gen.9.6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Gen.9.6
Whoever sheds human blood, by humans let his blood be shed, Because God made humans in his image reflecting God's very nature.
Gen.9.6
"Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; for in the image of God has God made man.
Gen.9.6
"Whoever sheds man's blood, By man his blood shall be shed; For in the image of God He made man.
Gen.9.6
Yes, you must execute anyone who murders another person, for to kill a person is to kill a living being made in God's image.
Gen.9.7
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
Gen.9.7
You're here to bear fruit, reproduce, lavish life on the Earth, live bountifully!"
Gen.9.7
As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it."
Gen.9.7
And as for you, be fruitful and multiply; Bring forth abundantly in the earth And multiply in it."
Gen.9.7
Now you must have many children and repopulate the earth. Yes, multiply and fill the earth!"
Gen.9.8
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
Gen.9.8
Then God spoke to Noah and his sons:
Gen.9.8
Then God said to Noah and to his sons with him:
Gen.9.8
Then God spoke to Noah and to his sons with him, saying:
Gen.9.8
Then God told Noah and his sons,
Gen.9.9
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Gen.9.9
"I'm setting up my covenant with you including your children who will come after you,
Gen.9.9
"I now establish my covenant with you and with your descendants after you
Gen.9.9
"And as for Me, behold, I establish My covenant with you and with your descendants after you,
Gen.9.9
"I am making a covenant with you and your descendants,
Gen.9.10
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
Gen.9.10
along with everything alive around you--birds, farm animals, wild animals--that came out of the ship with you.
Gen.9.10
and with every living creature that was with you-the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you-every living creature on earth.
Gen.9.10
and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.
Gen.9.10
and with the animals you brought with you--all these birds and livestock and wild animals.
Gen.9.11
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
Gen.9.11
I'm setting up my covenant with you that never again will everything living be destroyed by floodwaters; no, never again will a flood destroy the Earth."
Gen.9.11
I establish my covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."
Gen.9.11
Thus I establish My covenant with you: Never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth."
Gen.9.11
I solemnly promise never to send another flood to kill all living creatures and destroy the earth."
Gen.9.12
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Gen.9.12
God continued, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and everything living around you and everyone living after you.
Gen.9.12
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
Gen.9.12
And God said: "This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Gen.9.12
And God said, "I am giving you a sign as evidence of my eternal covenant with you and all living creatures.
Gen.9.13
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Gen.9.13
I'm putting my rainbow in the clouds, a sign of the covenant between me and the Earth.
Gen.9.13
I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
Gen.9.13
I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.
Gen.9.13
I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my permanent promise to you and to all the earth.
Gen.9.14
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Gen.9.14
From now on, when I form a cloud over the Earth and the rainbow appears in the cloud,
Gen.9.14
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
Gen.9.14
It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;
Gen.9.14
When I send clouds over the earth, the rainbow will be seen in the clouds,
Gen.9.15
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Gen.9.15
I'll remember my covenant between me and you and everything living, that never again will floodwaters destroy all life.
Gen.9.15
I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
Gen.9.15
and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
Gen.9.15
and I will remember my covenant with you and with everything that lives. Never again will there be a flood that will destroy all life.
Gen.9.16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
Gen.9.16
When the rainbow appears in the cloud, I'll see it and remember the eternal covenant between God and everything living, every last living creature on Earth."
Gen.9.16
Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth."
Gen.9.16
The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."
Gen.9.16
When I see the rainbow in the clouds, I will remember the eternal covenant between God and every living creature on earth."
Gen.9.17
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Gen.9.17
And God said, "This is the sign of the covenant that I've set up between me and everything living on the Earth."
Gen.9.17
So God said to Noah, "This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth."
Gen.9.17
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."
Gen.9.17
Then God said to Noah, "Yes, this is the sign of my covenant with all the creatures of the earth."
