Scripture Reading

1Sam.21-1Sam.23,John.18.1-John.18.24,Prov.13.10-Prov.13.19

1Sam.21-1Sam.23

1Sam.21.1

Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?

1Sam.21.1

David went on his way and Jonathan returned to town. David went to Nob, to Ahimelech the Priest. Ahimelech was alarmed as he went out to greet David: "What are you doing here all by yourself--and not a soul with you?"

1Sam.21.1

David went to Nob, to Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he met him, and asked, "Why are you alone? Why is no one with you?"

1Sam.21.1

Now David came to Nob, to Ahimelech the priest. And Ahimelech was afraid when he met David, and said to him, "Why are you alone, and no one is with you?"

1Sam.21.1

David went to the city of Nob to see Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he saw him. "Why are you alone?" he asked. "Why is no one with you?"

1Sam.21.2

And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

1Sam.21.2

David answered Ahimelech the Priest, "The king sent me on a mission and gave strict orders: "This is top secret--not a word of this to a soul.' I've arranged to meet up with my men in a certain place.

1Sam.21.2

David answered Ahimelech the priest, "The king charged me with a certain matter and said to me, 'No one is to know anything about your mission and your instructions.' As for my men, I have told them to meet me at a certain place.

1Sam.21.2

So David said to Ahimelech the priest, "The king has ordered me on some business, and said to me, "Do not let anyone know anything about the business on which I send you, or what I have commanded you.' And I have directed my young men to such and such a place.

1Sam.21.2

"The king has sent me on a private matter," David said. "He told me not to tell anyone why I am here. I have told my men where to meet me later.

1Sam.21.3

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

1Sam.21.3

Now, what's there here to eat? Do you have five loaves of bread? Give me whatever you can scrounge up!"

1Sam.21.3

Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find."

1Sam.21.3

Now therefore, what have you on hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever can be found."

1Sam.21.3

Now, what is there to eat? Give me five loaves of bread or anything else you have."

1Sam.21.4

And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

1Sam.21.4

"I don't have any regular bread on hand," said the priest. "I only have holy bread. If your men have not slept with women recently, it's yours."

1Sam.21.4

But the priest answered David, "I don't have any ordinary bread on hand; however, there is some consecrated bread here-provided the men have kept themselves from women."

1Sam.21.4

And the priest answered David and said, "There is no common bread on hand; but there is holy bread, if the young men have at least kept themselves from women."

1Sam.21.4

"We don't have any regular bread," the priest replied. "But there is the holy bread, which I guess you can have if your young men have not slept with any women recently."

1Sam.21.5

And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.

1Sam.21.5

David said, "None of us has touched a woman. I always do it this way when I'm on a mission: My men abstain from sex. Even when it is an ordinary mission we do that--how much more on this holy mission."

1Sam.21.5

David replied, "Indeed women have been kept from us, as usual whenever I set out. The men's things are holy even on missions that are not holy. How much more so today!"

1Sam.21.5

Then David answered the priest, and said to him, "Truly, women have been kept from us about three days since I came out. And the vessels of the young men are holy, and the bread is in effect common, even though it was consecrated in the vessel this day."

1Sam.21.5

"Don't worry," David replied. "I never allow my men to be with women when they are on a campaign. And since they stay clean even on ordinary trips, how much more on this one!"

1Sam.21.6

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

1Sam.21.6

So the priest gave them the holy bread. It was the only bread he had, Bread of the Presence that had been removed from GOD's presence and replaced by fresh bread at the same time.

1Sam.21.6

So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there except the bread of the Presence that had been removed from before the LORD and replaced by hot bread on the day it was taken away.

1Sam.21.6

So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the showbread which had been taken from before the LORD, in order to put hot bread in its place on the day when it was taken away.

1Sam.21.6

So, since there was no other food available, the priest gave him the holy bread--the Bread of the Presence that was placed before the LORD in the Tabernacle. It had just been replaced that day with fresh bread.

1Sam.21.7

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.

1Sam.21.7

One of Saul's officials was present that day keeping a religious vow. His name was Doeg the Edomite. He was chief of Saul's shepherds.

1Sam.21.7

Now one of Saul's servants was there that day, detained before the LORD; he was Doeg the Edomite, Saul's head shepherd.

1Sam.21.7

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD. And his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdsmen who belonged to Saul.

1Sam.21.7

Now Doeg the Edomite, Saul's chief herdsman, was there that day for ceremonial purification.

1Sam.21.8

And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.

1Sam.21.8

David asked Ahimelech, "Do you have a spear or sword of any kind around here? I didn't have a chance to grab my weapons. The king's mission was urgent and I left in a hurry."

1Sam.21.8

David asked Ahimelech, "Don't you have a spear or a sword here? I haven't brought my sword or any other weapon, because the king's business was urgent."

1Sam.21.8

And David said to Ahimelech, "Is there not here on hand a spear or a sword? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."

1Sam.21.8

David asked Ahimelech, "Do you have a spear or sword? The king's business was so urgent that I didn't even have time to grab a weapon!"

1Sam.21.9

And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

1Sam.21.9

The priest said, "The sword of Goliath, the Philistine you killed at Oak Valley--that's here! It's behind the Ephod wrapped in a cloth. If you want it, take it. There's nothing else here."

1Sam.21.9

The priest replied, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want it, take it; there is no sword here but that one." David said, "There is none like it; give it to me."

1Sam.21.9

So the priest said, "The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, there it is, wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it. For there is no other except that one here." And David said, "There is none like it; give it to me."

1Sam.21.9

"I only have the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah," the priest replied. "It is wrapped in a cloth behind the ephod. Take that if you want it, for there is nothing else here.There is nothing like it!" David replied. "Give it to me!"

1Sam.21.10

And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

1Sam.21.10

"Oh," said David, "there's no sword like that! Give it to me!" And at that, David shot out of there, running for his life from Saul. He went to Achish, king of Gath.

1Sam.21.10

That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.

1Sam.21.10

Then David arose and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.

1Sam.21.10

So David escaped from Saul and went to King Achish of Gath.

1Sam.21.11

And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?

1Sam.21.11

When the servants of Achish saw him, they said, "Can this be David, the famous David? Is this the one they sing of at their dances? Saul kills by the thousand, David by the ten thousand!"

1Sam.21.11

But the servants of Achish said to him, "Isn't this David, the king of the land? Isn't he the one they sing about in their dances: "'Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands'?"

1Sam.21.11

And the servants of Achish said to him, "Is this not David the king of the land? Did they not sing of him to one another in dances, saying: "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands'?"

1Sam.21.11

But Achish's officers weren't happy about his being there. "Isn't this David, the king of the land?" they asked. "Isn't he the one the people honor with dances, singing, `Saul has killed his thousands, and David his ten thousands'?"

1Sam.21.12

And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

1Sam.21.12

When David realized that he had been recognized, he panicked, fearing the worst from Achish, king of Gath.

1Sam.21.12

David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.

1Sam.21.12

Now David took these words to heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.

1Sam.21.12

David heard these comments and was afraid of what King Achish might do to him.

1Sam.21.13

And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

1Sam.21.13

So right there, while they were looking at him, he pretended to go crazy, pounding his head on the city gate and foaming at the mouth, spit dripping from his beard.

1Sam.21.13

So he pretended to be insane in their presence; and while he was in their hands he acted like a madman, making marks on the doors of the gate and letting saliva run down his beard.

1Sam.21.13

So he changed his behavior before them, pretended madness in their hands, scratched on the doors of the gate, and let his saliva fall down on his beard.

1Sam.21.13

So he pretended to be insane, scratching on doors and drooling down his beard.

1Sam.21.14

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

1Sam.21.14

Achish took one look at him and said to his servants, "Can't you see he's crazy? Why did you let him in here?

1Sam.21.14

Achish said to his servants, "Look at the man! He is insane! Why bring him to me?

1Sam.21.14

Then Achish said to his servants, "Look, you see the man is insane. Why have you brought him to me?

1Sam.21.14

Finally, King Achish said to his men, "Must you bring me a madman?

1Sam.21.15

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

1Sam.21.15

Don't you think I have enough crazy people to put up with as it is without adding another? Get him out of here!"

1Sam.21.15

Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?"

1Sam.21.15

Have I need of madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

1Sam.21.15

We already have enough of them around here! Why should I let someone like this be my guest?"

1Sam.22.1

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

1Sam.22.1

So David got away and escaped to the Cave of Adullam. When his brothers and others associated with his family heard where he was, they came down and joined him.

1Sam.22.1

David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father's household heard about it, they went down to him there.

1Sam.22.1

David therefore departed from there and escaped to the cave of Adullam. So when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

1Sam.22.1

So David left Gath and escaped to the cave of Adullam. Soon his brothers and other relatives joined him there.

1Sam.22.2

And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

1Sam.22.2

Not only that, but all who were down on their luck came around--losers and vagrants and misfits of all sorts. David became their leader. There were about four hundred in all.

1Sam.22.2

All those who were in distress or in debt or discontented gathered around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.

1Sam.22.2

And everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him. So he became captain over them. And there were about four hundred men with him.

1Sam.22.2

Then others began coming--men who were in trouble or in debt or who were just discontented--until David was the leader of about four hundred men.

1Sam.22.3

And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

1Sam.22.3

Then David went to Mizpah in Moab. He petitioned the king of Moab, "Grant asylum to my father and mother until I find out what God has planned for me."

1Sam.22.3

From there David went to Mizpah in Moab and said to the king of Moab, "Would you let my father and mother come and stay with you until I learn what God will do for me?"

1Sam.22.3

Then David went from there to Mizpah of Moab; and he said to the king of Moab, "Please let my father and mother come here with you, till I know what God will do for me."

1Sam.22.3

Later David went to Mizpeh in Moab, where he asked the king, "Would you let my father and mother live here under royal protection until I know what God is going to do for me?"

1Sam.22.4

And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

1Sam.22.4

David left his parents in the care of the king of Moab. They stayed there all through the time David was hiding out.

1Sam.22.4

So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

1Sam.22.4

So he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the time that David was in the stronghold.

1Sam.22.4

The king agreed, and David's parents stayed in Moab while David was living in his stronghold.

1Sam.22.5

And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.

1Sam.22.5

The prophet Gad told David, "Don't go back to the cave. Go to Judah." David did what he told him. He went to the forest of Hereth.

1Sam.22.5

But the prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold. Go into the land of Judah." So David left and went to the forest of Hereth.

1Sam.22.5

Now the prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold; depart, and go to the land of Judah." So David departed and went into the forest of Hereth.

1Sam.22.5

One day the prophet Gad told David, "Leave the stronghold and return to the land of Judah." So David went to the forest of Hereth.

1Sam.22.6

When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)

1Sam.22.6

Saul got word of the whereabouts of David and his men. He was sitting under the big oak on the hill at Gibeah at the time, spear in hand, holding court surrounded by his officials.

1Sam.22.6

Now Saul heard that David and his men had been discovered. And Saul, spear in hand, was seated under the tamarisk tree on the hill at Gibeah, with all his officials standing around him.

1Sam.22.6

When Saul heard that David and the men who were with him had been discovered--now Saul was staying in Gibeah under a tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants standing about him--

1Sam.22.6

The news of his arrival in Judah soon reached Saul. At the time, the king was sitting beneath a tamarisk tree on the hill at Gibeah, holding his spear and surrounded by his officers.

1Sam.22.7

Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

1Sam.22.7

He said, "Listen here, you Benjaminites! Don't think for a minute that you have any future with the son of Jesse! Do you think he's going to hand over choice land, give you all influential jobs?

1Sam.22.7

Saul said to them, "Listen, men of Benjamin! Will the son of Jesse give all of you fields and vineyards? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?

1Sam.22.7

then Saul said to his servants who stood about him, "Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands and captains of hundreds?

1Sam.22.7

"Listen here, you men of Benjamin!" Saul shouted when he heard the news. "Has David promised you fields and vineyards? Has he promised to make you commanders in his army?

1Sam.22.8

That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

1Sam.22.8

Think again. Here you are, conspiring against me, whispering behind my back--not one of you is man enough to tell me that my own son is making deals with the son of Jesse, not one of you who cares enough to tell me that my son has taken the side of this, this... outlaw!"

1Sam.22.8

Is that why you have all conspired against me? No one tells me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today."

1Sam.22.8

All of you have conspired against me, and there is no one who reveals to me that my son has made a covenant with the son of Jesse; and there is not one of you who is sorry for me or reveals to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is this day."

1Sam.22.8

Is that why you have conspired against me? For not one of you has ever told me that my own son is on David's side. You're not even sorry for me. Think of it! My own son--encouraging David to try and kill me!"

1Sam.22.9

Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

1Sam.22.9

Then Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, spoke up: "I saw the son of Jesse meet with Ahimelech son of Ahitub, in Nob.

1Sam.22.9

But Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, said, "I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

1Sam.22.9

Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, "I saw the son of Jesse going to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

1Sam.22.9

Then Doeg the Edomite, who was standing there with Saul's men, spoke up. "When I was at Nob," he said, "I saw David talking to Ahimelech the priest.

1Sam.22.10

And he enquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.

1Sam.22.10

I saw Ahimelech pray with him for GOD's guidance, give him food, and arm him with the sword of Goliath the Philistine."

1Sam.22.10

Ahimelech inquired of the LORD for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine."

1Sam.22.10

And he inquired of the LORD for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine."

1Sam.22.10

Ahimelech consulted the LORD to find out what David should do. Then he gave David food and the sword of Goliath the Philistine."

1Sam.22.11

Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.

1Sam.22.11

Saul sent for the priest Ahimelech son of Ahitub, along with the whole family of priests at Nob. They all came to the king.

1Sam.22.11

Then the king sent for the priest Ahimelech son of Ahitub and his father's whole family, who were the priests at Nob, and they all came to the king.

1Sam.22.11

So the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob. And they all came to the king.

1Sam.22.11

King Saul immediately sent for Ahimelech and all his family, who served as priests at Nob.

1Sam.22.12

And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

1Sam.22.12

Saul said, "You listen to me, son of Ahitub!Certainly, master," he said.

1Sam.22.12

Saul said, "Listen now, son of Ahitub.Yes, my lord," he answered.

1Sam.22.12

And Saul said, "Hear now, son of Ahitub!" He answered, "Here I am, my lord."

1Sam.22.12

When they arrived, Saul shouted at him, "Listen to me, you son of Ahitub!What is it, my king?" Ahimelech asked.

1Sam.22.13

And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

1Sam.22.13

"Why have you ganged up against me with the son of Jesse, giving him bread and a sword, even praying with him for GOD's guidance, setting him up as an outlaw, out to get me?"

1Sam.22.13

Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, giving him bread and a sword and inquiring of God for him, so that he has rebelled against me and lies in wait for me, as he does today?"

1Sam.22.13

Then Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is this day?"

1Sam.22.13

"Why have you and David conspired against me?" Saul demanded. "Why did you give him food and a sword? Why have you inquired of God for him? Why did you encourage him to revolt against me and to come here and attack me?"

1Sam.22.14

Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?

1Sam.22.14

Ahimelech answered the king, "There's not an official in your administration as true to you as David, your own son-in-law and captain of your bodyguard. None more honorable either.

1Sam.22.14

Ahimelech answered the king, "Who of all your servants is as loyal as David, the king's son-in-law, captain of your bodyguard and highly respected in your household?

1Sam.22.14

So Ahimelech answered the king and said, "And who among all your servants is as faithful as David, who is the king's son-in-law, who goes at your bidding, and is honorable in your house?

1Sam.22.14

"But sir," Ahimelech replied, "is there anyone among all your servants who is as faithful as David, your son-in-law? Why, he is the captain of your bodyguard and a highly honored member of your household!

1Sam.22.15

Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.

1Sam.22.15

Do you think that was the first time I prayed with him for God's guidance? Hardly! But don't accuse me of any wrongdoing, me or my family. I have no idea what you're trying to get at with this "outlaw' talk."

1Sam.22.15

Was that day the first time I inquired of God for him? Of course not! Let not the king accuse your servant or any of his father's family, for your servant knows nothing at all about this whole affair."

1Sam.22.15

Did I then begin to inquire of God for him? Far be it from me! Let not the king impute anything to his servant, or to any in the house of my father. For your servant knew nothing of all this, little or much."

1Sam.22.15

This was certainly not the first time I had consulted God for him! Please don't accuse me and my family in this matter, for I knew nothing of any plot against you."

1Sam.22.16

And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

1Sam.22.16

The king said, "Death, Ahimelech! You're going to die--you and everyone in your family!"

1Sam.22.16

But the king said, "You will surely die, Ahimelech, you and your father's whole family."

1Sam.22.16

And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house!"

1Sam.22.16

"You will surely die, Ahimelech, along with your entire family!" the king shouted.

1Sam.22.17

And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.

1Sam.22.17

The king ordered his henchmen, "Surround and kill the priests of GOD! They're hand in glove with David. They knew he was running away from me and didn't tell me." But the king's men wouldn't do it. They refused to lay a hand on the priests of GOD.

1Sam.22.17

Then the king ordered the guards at his side: "Turn and kill the priests of the LORD, because they too have sided with David. They knew he was fleeing, yet they did not tell me." But the king's officials were not willing to raise a hand to strike the priests of the LORD.

1Sam.22.17

Then the king said to the guards who stood about him, "Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also is with David, and because they knew when he fled and did not tell it to me." But the servants of the king would not lift their hands to strike the priests of the LORD.

1Sam.22.17

And he ordered his bodyguards, "Kill these priests of the LORD, for they are allies and conspirators with David! They knew he was running away from me, but they didn't tell me!" But Saul's men refused to kill the LORD's priests.

1Sam.22.18

And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.

1Sam.22.18

Then the king told Doeg, "You do it--massacre the priests!" Doeg the Edomite led the attack and slaughtered the priests, the eighty-five men who wore the sacred robes.

1Sam.22.18

The king then ordered Doeg, "You turn and strike down the priests." So Doeg the Edomite turned and struck them down. That day he killed eighty-five men who wore the linen ephod.

1Sam.22.18

And the king said to Doeg, "You turn and kill the priests!" So Doeg the Edomite turned and struck the priests, and killed on that day eighty-five men who wore a linen ephod.

1Sam.22.18

Then the king said to Doeg, "You do it." So Doeg turned on them and killed them, eighty-five priests in all, all still wearing their priestly tunics.

1Sam.22.19

And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

1Sam.22.19

He then carried the massacre into Nob, the city of priests, killing man and woman, child and baby, ox, donkey, and sheep--the works.

1Sam.22.19

He also put to the sword Nob, the town of the priests, with its men and women, its children and infants, and its cattle, donkeys and sheep.

1Sam.22.19

Also Nob, the city of the priests, he struck with the edge of the sword, both men and women, children and nursing infants, oxen and donkeys and sheep--with the edge of the sword.

1Sam.22.19

Then he went to Nob, the city of the priests, and killed the priests' families--men and women, children and babies, and all the cattle, donkeys, and sheep.

1Sam.22.20

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

1Sam.22.20

Only one son of Ahimelech son of Ahitub escaped: Abiathar. He got away and joined up with David.

1Sam.22.20

But Abiathar, a son of Ahimelech son of Ahitub, escaped and fled to join David.

1Sam.22.20

Now one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

1Sam.22.20

Only Abiathar, one of the sons of Ahimelech, escaped and fled to David.

1Sam.22.21

And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD'S priests.

1Sam.22.21

Abiathar reported to David that Saul had murdered the priests of GOD.

1Sam.22.21

He told David that Saul had killed the priests of the LORD.

1Sam.22.21

And Abiathar told David that Saul had killed the LORD's priests.

1Sam.22.21

When he told David that Saul had killed the priests of the LORD,

1Sam.22.22

And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.

1Sam.22.22

David said to Abiathar, "I knew it--that day I saw Doeg the Edomite there, I knew he'd tell Saul. I'm to blame for the death of everyone in your father's family.

1Sam.22.22

Then David said to Abiathar: "That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would be sure to tell Saul. I am responsible for the death of your father's whole family.

1Sam.22.22

So David said to Abiathar, "I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have caused the death of all the persons of your father's house.

1Sam.22.22

David exclaimed, "I knew it! When I saw Doeg there that day, I knew he would tell Saul. Now I have caused the death of all your father's family.

1Sam.22.23

Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

1Sam.22.23

Stay here with me. Don't be afraid. The one out to kill you is out to kill me, too. Stick with me. I'll protect you."

1Sam.22.23

Stay with me; don't be afraid; the man who is seeking your life is seeking mine also. You will be safe with me."

1Sam.22.23

Stay with me; do not fear. For he who seeks my life seeks your life, but with me you shall be safe."

1Sam.22.23

Stay here with me, and I will protect you with my own life, for the same person wants to kill us both."

1Sam.23.1

Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

1Sam.23.1

It was reported to David that the Philistines were raiding Keilah and looting the grain.

1Sam.23.1

When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors,"

1Sam.23.1

Then they told David, saying, "Look, the Philistines are fighting against Keilah, and they are robbing the threshing floors."

1Sam.23.1

One day news came to David that the Philistines were at Keilah stealing grain from the threshing floors.

1Sam.23.2

Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

1Sam.23.2

David went in prayer to GOD: "Should I go after these Philistines and teach them a lesson?" GOD said, "Go. Attack the Philistines and save Keilah."

1Sam.23.2

he inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" The LORD answered him, "Go, attack the Philistines and save Keilah."

1Sam.23.2

Therefore David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines, and save Keilah."

1Sam.23.2

David asked the LORD, "Should I go and attack them?Yes, go and save Keilah," the LORD told him.

1Sam.23.3

And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines?

1Sam.23.3

But David's men said, "We live in fear of our lives right here in Judah. How can you think of going to Keilah in the thick of the Philistines?"

1Sam.23.3

But David's men said to him, "Here in Judah we are afraid. How much more, then, if we go to Keilah against the Philistine forces!"

1Sam.23.3

But David's men said to him, "Look, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?"

1Sam.23.3

But David's men said, "We're afraid even here in Judah. We certainly don't want to go to Keilah to fight the whole Philistine army!"

1Sam.23.4

Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.

1Sam.23.4

So David went back to GOD in prayer. GOD said, "Get going. Head for Keilah. I'm placing the Philistines in your hands."

1Sam.23.4

Once again David inquired of the LORD, and the LORD answered him, "Go down to Keilah, for I am going to give the Philistines into your hand."

1Sam.23.4

Then David inquired of the LORD once again. And the LORD answered him and said, "Arise, go down to Keilah. For I will deliver the Philistines into your hand."

1Sam.23.4

So David asked the LORD again, and again the LORD replied, "Go down to Keilah, for I will help you conquer the Philistines."

1Sam.23.5

So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

1Sam.23.5

David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He scattered their cattle, beat them decisively, and saved the people of Keilah.

1Sam.23.5

So David and his men went to Keilah, fought the Philistines and carried off their livestock. He inflicted heavy losses on the Philistines and saved the people of Keilah.

1Sam.23.5

And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines, struck them with a mighty blow, and took away their livestock. So David saved the inhabitants of Keilah.

1Sam.23.5

So David and his men went to Keilah. They slaughtered the Philistines and took all their livestock and rescued the people of Keilah.

1Sam.23.6

And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

1Sam.23.6

After Abiathar took refuge with David, he joined David in the raid on Keilah, bringing the Ephod with him.

1Sam.23.6

(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.)

1Sam.23.6

Now it happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David at Keilah, that he went down with an ephod in his hand.

1Sam.23.6

Abiathar the priest went to Keilah with David, taking the ephod with him to get answers for David from the LORD.

1Sam.23.7

And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.

1Sam.23.7

Saul learned that David had gone to Keilah and thought immediately, "Good! God has handed him to me on a platter! He's in a walled city with locked gates, trapped!"

1Sam.23.7

Saul was told that David had gone to Keilah, and he said, "God has handed him over to me, for David has imprisoned himself by entering a town with gates and bars."

1Sam.23.7

And Saul was told that David had gone to Keilah. So Saul said, "God has delivered him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."

1Sam.23.7

Saul soon learned that David was at Keilah. "Good!" he exclaimed. "We've got him now! God has handed him over to me, for he has trapped himself in a walled city!"

1Sam.23.8

And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.

1Sam.23.8

Saul mustered his troops for battle and set out for Keilah to lay siege to David and his men.

1Sam.23.8

And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.

1Sam.23.8

Then Saul called all the people together for war, to go down to Keilah to besiege David and his men.

1Sam.23.8

So Saul mobilized his entire army to march to Keilah and attack David and his men.

1Sam.23.9

And David knew that Saul secretly practised mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.

1Sam.23.9

But David got wind of Saul's strategy to destroy him and said to Abiathar the priest, "Get the Ephod."

1Sam.23.9

When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."

1Sam.23.9

When David knew that Saul plotted evil against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here."

1Sam.23.9

But David learned of Saul's plan and told Abiathar the priest to bring the ephod and ask the LORD what he should do.

1Sam.23.10

Then said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.

1Sam.23.10

Then David prayed to GOD: "God of Israel, I've just heard that Saul plans to come to Keilah and destroy the city because of me.

1Sam.23.10

David said, "O LORD, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me.

1Sam.23.10

Then David said, "O LORD God of Israel, Your servant has certainly heard that Saul seeks to come to Keilah to destroy the city for my sake.

1Sam.23.10

And David prayed, "O LORD, God of Israel, I have heard that Saul is planning to come and destroy Keilah because I am here.

1Sam.23.11

Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.

1Sam.23.11

Will the city fathers of Keilah turn me over to him? Will Saul come down and do what I've heard? O GOD, God of Israel, tell me!" GOD replied, "He's coming down."

1Sam.23.11

Will the citizens of Keilah surrender me to him? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD, God of Israel, tell your servant." And the LORD said, "He will."

1Sam.23.11

Will the men of Keilah deliver me into his hand? Will Saul come down, as Your servant has heard? O LORD God of Israel, I pray, tell Your servant." And the LORD said, "He will come down."

1Sam.23.11

Will the men of Keilah surrender me to him? And will Saul actually come as I have heard? O LORD, God of Israel, please tell me." And the LORD said, "He will come."

1Sam.23.12

Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

1Sam.23.12

"And will the head men of Keilah turn me and my men over to Saul?" And GOD said, "They'll turn you over."

1Sam.23.12

Again David asked, "Will the citizens of Keilah surrender me and my men to Saul?" And the LORD said, "They will."

1Sam.23.12

Then David said, "Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will deliver you."

1Sam.23.12

Again David asked, "Will these men of Keilah really betray me and my men to Saul?" And the LORD replied, "Yes, they will betray you."

1Sam.23.13

Then David and his men, which were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.

1Sam.23.13

So David and his men got out of there. There were about six hundred of them. They left Keilah and kept moving, going here, there, wherever--always on the move. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he called off the raid.

1Sam.23.13

So David and his men, about six hundred in number, left Keilah and kept moving from place to place. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he did not go there.

1Sam.23.13

So David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah and went wherever they could go. Then it was told Saul that David had escaped from Keilah; so he halted the expedition.

1Sam.23.13

So David and his men--about six hundred of them now--left Keilah and began roaming the countryside. Word soon reached Saul that David had escaped, so he didn't go to Keilah after all.

1Sam.23.14

And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.

1Sam.23.14

David continued to live in desert hideouts and the backcountry wilderness hills of Ziph. Saul was out looking for him day after day, but God never turned David over to him.

1Sam.23.14

David stayed in the desert strongholds and in the hills of the Desert of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God did not give David into his hands.

1Sam.23.14

And David stayed in strongholds in the wilderness, and remained in the mountains in the Wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God did not deliver him into his hand.

1Sam.23.14

David now stayed in the strongholds of the wilderness and in the hill country of Ziph. Saul hunted him day after day, but God didn't let him be found.

1Sam.23.15

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

1Sam.23.15

David kept out of the way in the wilderness of Ziph, secluded at Horesh, since it was plain that Saul was determined to hunt him down.

1Sam.23.15

While David was at Horesh in the Desert of Ziph, he learned that Saul had come out to take his life.

1Sam.23.15

So David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the Wilderness of Ziph in a forest.

1Sam.23.15

One day near Horesh, David received the news that Saul was on the way to Ziph to search for him and kill him.

1Sam.23.16

And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

1Sam.23.16

Jonathan, Saul's son, visited David at Horesh and encouraged him in God.

1Sam.23.16

And Saul's son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

1Sam.23.16

Then Jonathan, Saul's son, arose and went to David in the woods and strengthened his hand in God.

1Sam.23.16

Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.

1Sam.23.17

And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

1Sam.23.17

He said, "Don't despair. My father, Saul, can't lay a hand on you. You will be Israel's king and I'll be right at your side to help. And my father knows it."

1Sam.23.17

"Don't be afraid," he said. "My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel, and I will be second to you. Even my father Saul knows this."

1Sam.23.17

And he said to him, "Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. You shall be king over Israel, and I shall be next to you. Even my father Saul knows that."

1Sam.23.17

"Don't be afraid," Jonathan reassured him. "My father will never find you! You are going to be the king of Israel, and I will be next to you, as my father is well aware."

1Sam.23.18

And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

1Sam.23.18

Then the two of them made a covenant before GOD. David stayed at Horesh and Jonathan went home.

1Sam.23.18

The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.

1Sam.23.18

So the two of them made a covenant before the LORD. And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house.

1Sam.23.18

So the two of them renewed their covenant of friendship before the LORD. Then Jonathan returned home, while David stayed at Horesh.

1Sam.23.19

Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

1Sam.23.19

Some Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Did you know that David is hiding out near us in the caves and canyons of Horesh? Right now he's at Hakilah Hill just south of Jeshimon.

1Sam.23.19

The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

1Sam.23.19

Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying, "Is David not hiding with us in strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

1Sam.23.19

But now the men of Ziph went to Saul in Gibeah and betrayed David to him. "We know where David is hiding," they said. "He is in the strongholds of Horesh on the hill of Hakilah, which is in the southern part of Jeshimon.

1Sam.23.20

Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

1Sam.23.20

So whenever you're ready to come down, we'd count it an honor to hand him over to the king."

1Sam.23.20

Now, O king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king."

1Sam.23.20

Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand."

1Sam.23.20

Come down whenever you're ready, O king, and we will catch him and hand him over to you!"

1Sam.23.21

And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me.

1Sam.23.21

Saul said, "GOD bless you for thinking about me!

1Sam.23.21

Saul replied, "The LORD bless you for your concern for me.

1Sam.23.21

And Saul said, "Blessed are you of the LORD, for you have compassion on me.

1Sam.23.21

"The LORD bless you," Saul said. "At last someone is concerned about me!

1Sam.23.22

Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.

1Sam.23.22

Now go back and check everything out. Learn his routines. Observe his movements--where he goes, who he's with. He's very shrewd, you know.

1Sam.23.22

Go and make further preparation. Find out where David usually goes and who has seen him there. They tell me he is very crafty.

1Sam.23.22

Please go and find out for sure, and see the place where his hideout is, and who has seen him there. For I am told he is very crafty.

1Sam.23.22

Go and check again to be sure of where he is staying and who has seen him there, for I know that he is very crafty.

1Sam.23.23

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

1Sam.23.23

Scout out all his hiding places. Then meet me at Nacon and I'll go with you. If he is anywhere to be found in all the thousands of Judah, I'll track him down!"

1Sam.23.23

Find out about all the hiding places he uses and come back to me with definite information. Then I will go with you; if he is in the area, I will track him down among all the clans of Judah."

1Sam.23.23

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides; and come back to me with certainty, and I will go with you. And it shall be, if he is in the land, that I will search for him throughout all the clans of Judah."

1Sam.23.23

Discover his hiding places, and come back with a more definite report. Then I'll go with you. And if he is in the area at all, I'll track him down, even if I have to search every hiding place in Judah!"

1Sam.23.24

And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.

1Sam.23.24

So the Ziphites set out on their reconnaissance for Saul. Meanwhile, David and his men were in the wilderness of Maon, in the desert south of Jeshimon.

1Sam.23.24

So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Desert of Maon, in the Arabah south of Jeshimon.

1Sam.23.24

So they arose and went to Ziph before Saul. But David and his men were in the Wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.

1Sam.23.24

So the men of Ziph returned home ahead of Saul. Meanwhile, David and his men had moved into the wilderness of Maon in the Arabah Valley south of Jeshimon.

1Sam.23.25

Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

1Sam.23.25

Saul and his men arrived and began their search. When David heard of it, he went south to Rock Mountain, camping out in the wilderness of Maon. Saul heard where he was and set off for the wilderness of Maon in pursuit.

1Sam.23.25

Saul and his men began the search, and when David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Desert of Maon. When Saul heard this, he went into the Desert of Maon in pursuit of David.

1Sam.23.25

When Saul and his men went to seek him, they told David. Therefore he went down to the rock, and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued David in the Wilderness of Maon.

1Sam.23.25

When David heard that Saul and his men were searching for him, he went even farther into the wilderness to the great rock, and he remained there in the wilderness of Maon. But Saul kept after him.

1Sam.23.26

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.

1Sam.23.26

Saul was on one side of the mountain, David and his men on the other. David was in full retreat, running, with Saul and his men closing in, about to get him.

1Sam.23.26

Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul. As Saul and his forces were closing in on David and his men to capture them,

1Sam.23.26

Then Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. So David made haste to get away from Saul, for Saul and his men were encircling David and his men to take them.

1Sam.23.26

He and David were now on opposite sides of a mountain. Just as Saul and his men began to close in on David and his men,

1Sam.23.27

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

1Sam.23.27

Just then a messenger came to Saul and said, "Hurry! Come back! The Philistines have just attacked the country!"

1Sam.23.27

a messenger came to Saul, saying, "Come quickly! The Philistines are raiding the land."

1Sam.23.27

But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have invaded the land!"

1Sam.23.27

an urgent message reached Saul that the Philistines were raiding Israel again.

1Sam.23.28

Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.

1Sam.23.28

So Saul called off his pursuit of David and went back to deal with the Philistines. That's how that place got the name Narrow Escape.

1Sam.23.28

Then Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why they call this place Sela Hammahlekoth.

1Sam.23.28

Therefore Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines; so they called that place the Rock of Escape.

1Sam.23.28

So Saul quit the chase and returned to fight the Philistines. Ever since that time, the place where David was camped has been called the Rock of Escape.

1Sam.23.29

And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.

1Sam.23.29

David left there and camped out in the caves and canyons of En Gedi.

1Sam.23.29

And David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi.

1Sam.23.29

Then David went up from there and dwelt in strongholds at En Gedi.

1Sam.23.29

David then went to live in the strongholds of En-gedi.

John.18.1-John.18.24

John.18.1

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

John.18.1

Jesus, having prayed this prayer, left with his disciples and crossed over the brook Kidron at a place where there was a garden. He and his disciples entered it.

John.18.1

When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was an olive grove, and he and his disciples went into it.

John.18.1

When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered.

John.18.1

After saying these things, Jesus crossed the Kidron Valley with his disciples and entered a grove of olive trees.

John.18.2

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

John.18.2

Judas, his betrayer, knew the place because Jesus and his disciples went there often.

John.18.2

Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

John.18.2

And Judas, who betrayed Him, also knew the place; for Jesus often met there with His disciples.

John.18.2

Judas, the betrayer, knew this place, because Jesus had gone there many times with his disciples.

John.18.3

Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

John.18.3

So Judas led the way to the garden, and the Roman soldiers and police sent by the high priests and Pharisees followed. They arrived there with lanterns and torches and swords.

John.18.3

So Judas came to the grove, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.

John.18.3

Then Judas, having received a detachment of troops, and officers from the chief priests and Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

John.18.3

The leading priests and Pharisees had given Judas a battalion of Roman soldiers and Temple guards to accompany him. Now with blazing torches, lanterns, and weapons, they arrived at the olive grove.

John.18.4

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

John.18.4

Jesus, knowing by now everything that was coming down on him, went out and met them. He said, "Who are you after?" They answered, "Jesus the Nazarene."

John.18.4

Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?"

John.18.4

Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them, "Whom are you seeking?"

John.18.4

Jesus fully realized all that was going to happen to him. Stepping forward to meet them, he asked, "Whom are you looking for?"

John.18.5

They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

John.18.5

He said, "That's me." The soldiers recoiled, totally taken aback. Judas, his betrayer, stood out like a sore thumb.

John.18.5

"Jesus of Nazareth," they replied.

John.18.5

They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He." And Judas, who betrayed Him, also stood with them.

John.18.5

"Jesus of Nazareth," they replied. "I am he," Jesus said. Judas was standing there with them when Jesus identified himself.

John.18.6

As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

John.18.6

Jesus asked again, "Who are you after?" They answered, "Jesus the Nazarene."

John.18.6

"I am he," Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.) When Jesus said, "I am he," they drew back and fell to the ground.

John.18.6

Now when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.

John.18.6

And as he said, "I am he," they all fell backward to the ground!

John.18.7

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

John.18.7

"I told you," said Jesus, "that's me. I'm the one. So if it's me you're after, let these others go."

John.18.7

Again he asked them, "Who is it you want?" And they said, "Jesus of Nazareth."

John.18.7

Then He asked them again, "Whom are you seeking?" And they said, "Jesus of Nazareth."

John.18.7

Once more he asked them, "Whom are you searching for?" And again they replied, "Jesus of Nazareth."

John.18.8

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

John.18.8

(This validated the words in his prayer, "I didn't lose one of those you gave.")

John.18.8

"I told you that I am he," Jesus answered. "If you are looking for me, then let these men go."

John.18.8

Jesus answered, "I have told you that I am He. Therefore, if you seek Me, let these go their way,"

John.18.8

"I told you that I am he," Jesus said. "And since I am the one you want, let these others go."

John.18.9

That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

John.18.9

Just then Simon Peter, who was carrying a sword, pulled it from its sheath and struck the Chief Priest's servant, cutting off his right ear. Malchus was the servant's name.

John.18.9

This happened so that the words he had spoken would be fulfilled: "I have not lost one of those you gave me."

John.18.9

that the saying might be fulfilled which He spoke, "Of those whom You gave Me I have lost none."

John.18.9

He did this to fulfill his own statement: "I have not lost a single one of those you gave me."

John.18.10

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

John.18.10

Jesus ordered Peter, "Put back your sword. Do you think for a minute I'm not going to drink this cup the Father gave me?"

John.18.10

Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)

John.18.10

Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.

John.18.10

Then Simon Peter drew a sword and slashed off the right ear of Malchus, the high priest's servant.

John.18.11

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?

John.18.11

Then the Roman soldiers under their commander, joined by the Jewish police, seized Jesus and tied him up.

John.18.11

Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"

John.18.11

So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?"

John.18.11

But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath. Shall I not drink from the cup the Father has given me?"

John.18.12

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

John.18.12

They took him first to Annas, father-in-law of Caiaphas. Caiaphas was the Chief Priest that year.

John.18.12

Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

John.18.12

Then the detachment of troops and the captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him.

John.18.12

So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up.

John.18.13

And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

John.18.13

It was Caiaphas who had advised the Jews that it was to their advantage that one man die for the people.

John.18.13

and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

John.18.13

And they led Him away to Annas first, for he was the father-in-law of Caiaphas who was high priest that year.

John.18.13

First they took him to Annas, the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

John.18.14

Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

John.18.14

Simon Peter and another disciple followed Jesus. That other disciple was known to the Chief Priest, and so he went in with Jesus to the Chief Priest's courtyard.

John.18.14

Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be good if one man died for the people.

John.18.14

Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should die for the people.

John.18.14

Caiaphas was the one who had told the other Jewish leaders, "Better that one should die for all."

John.18.15

And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.

John.18.15

Peter had to stay outside. Then the other disciple went out, spoke to the doorkeeper, and got Peter in.

John.18.15

Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest's courtyard,

John.18.15

And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and went with Jesus into the courtyard of the high priest.

John.18.15

Simon Peter followed along behind, as did another of the disciples. That other disciple was acquainted with the high priest, so he was allowed to enter the courtyard with Jesus.

John.18.16

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.

John.18.16

The young woman who was the doorkeeper said to Peter, "Aren't you one of this man's disciples?" He said, "No, I'm not."

John.18.16

but Peter had to wait outside at the door. The other disciple, who was known to the high priest, came back, spoke to the girl on duty there and brought Peter in.

John.18.16

But Peter stood at the door outside. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought Peter in.

John.18.16

Peter stood outside the gate. Then the other disciple spoke to the woman watching at the gate, and she let Peter in.

John.18.17

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

John.18.17

The servants and police had made a fire because of the cold and were huddled there warming themselves. Peter stood with them, trying to get warm.

John.18.17

"You are not one of his disciples, are you?" the girl at the door asked Peter. He replied, "I am not."

John.18.17

Then the servant girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this Man's disciples, are you?" He said, "I am not."

John.18.17

The woman asked Peter, "Aren't you one of Jesus' disciples?No," he said, "I am not."

John.18.18

And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

John.18.18

Annas interrogated Jesus regarding his disciples and his teaching.

John.18.18

It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was standing with them, warming himself.

John.18.18

Now the servants and officers who had made a fire of coals stood there, for it was cold, and they warmed themselves. And Peter stood with them and warmed himself.

John.18.18

The guards and the household servants were standing around a charcoal fire they had made because it was cold. And Peter stood there with them, warming himself.

John.18.19

The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

John.18.19

Jesus answered, "I've spoken openly in public. I've taught regularly in meeting places and the Temple, where the Jews all come together. Everything has been out in the open. I've said nothing in secret.

John.18.19

Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

John.18.19

The high priest then asked Jesus about His disciples and His doctrine.

John.18.19

Inside, the high priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them.

John.18.20

Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

John.18.20

So why are you treating me like a conspirator? Question those who have been listening to me. They know well what I have said. My teachings have all been aboveboard."

John.18.20

"I have spoken openly to the world," Jesus replied. "I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.

John.18.20

Jesus answered him, "I spoke openly to the world. I always taught in synagogues and in the temple, where the Jews always meet, and in secret I have said nothing.

John.18.20

Jesus replied, "What I teach is widely known, because I have preached regularly in the synagogues and the Temple. I have been heard by people everywhere, and I teach nothing in private that I have not said in public.

John.18.21

Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.

John.18.21

When he said this, one of the policemen standing there slapped Jesus across the face, saying, "How dare you speak to the Chief Priest like that!"

John.18.21

Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said."

John.18.21

Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."

John.18.21

Why are you asking me this question? Ask those who heard me. They know what I said."

John.18.22

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

John.18.22

Jesus replied, "If I've said something wrong, prove it. But if I've spoken the plain truth, why this slapping around?"

John.18.22

When Jesus said this, one of the officials nearby struck him in the face. "Is this the way you answer the high priest?" he demanded.

John.18.22

And when He had said these things, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, "Do You answer the high priest like that?"

John.18.22

One of the Temple guards standing there struck Jesus on the face. "Is that the way to answer the high priest?" he demanded.

John.18.23

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

John.18.23

Then Annas sent him, still tied up, to the Chief Priest Caiaphas.

John.18.23

"If I said something wrong," Jesus replied, "testify as to what is wrong. But if I spoke the truth, why did you strike me?"

John.18.23

Jesus answered him, "If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?"

John.18.23

Jesus replied, "If I said anything wrong, you must give evidence for it. Should you hit a man for telling the truth?"

John.18.24

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

John.18.24

Meanwhile, Simon Peter was back at the fire, still trying to get warm. The others there said to him, "Aren't you one of his disciples?" He denied it, "Not me."

John.18.24

Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.

John.18.24

Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

John.18.24

Then Annas bound Jesus and sent him to Caiaphas, the high priest.

Prov.13.10-Prov.13.19

Prov.13.10

Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

Prov.13.10

Arrogant know--it--alls stir up discord, but wise men and women listen to each other's counsel.

Prov.13.10

Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.

Prov.13.10

By pride comes nothing but strife, But with the well-advised is wisdom.

Prov.13.10

Pride leads to arguments; those who take advice are wise.

Prov.13.11

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Prov.13.11

Easy come, easy go, but steady diligence pays off.

Prov.13.11

Dishonest money dwindles away, but he who gathers money little by little makes it grow.

Prov.13.11

Wealth gained by dishonesty will be diminished, But he who gathers by labor will increase.

Prov.13.11

Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows.

Prov.13.12

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Prov.13.12

Unrelenting disappointment leaves you heartsick, but a sudden good break can turn life around.

Prov.13.12

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

Prov.13.12

Hope deferred makes the heart sick, But when the desire comes, it is a tree of life.

Prov.13.12

Hope deferred makes the heart sick, but when dreams come true, there is life and joy.

Prov.13.13

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

Prov.13.13

Ignore the Word and suffer; honor God's commands and grow rich.

Prov.13.13

He who scorns instruction will pay for it, but he who respects a command is rewarded.

Prov.13.13

He who despises the word will be destroyed, But he who fears the commandment will be rewarded.

Prov.13.13

People who despise advice will find themselves in trouble; those who respect it will succeed.

Prov.13.14

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Prov.13.14

The teaching of the wise is a fountain of life, so, no more drinking from death-tainted wells!

Prov.13.14

The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.

Prov.13.14

The law of the wise is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.

Prov.13.14

The advice of the wise is like a life-giving fountain; those who accept it avoid the snares of death.

Prov.13.15

Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

Prov.13.15

Sound thinking makes for gracious living, but liars walk a rough road.

Prov.13.15

Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

Prov.13.15

Good understanding gains favor, But the way of the unfaithful is hard.

Prov.13.15

A person with good sense is respected; a treacherous person walks a rocky road.

Prov.13.16

Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

Prov.13.16

A commonsense person lives good sense; fools litter the country with silliness.

Prov.13.16

Every prudent man acts out of knowledge, but a fool exposes his folly.

Prov.13.16

Every prudent man acts with knowledge, But a fool lays open his folly.

Prov.13.16

Wise people think before they act; fools don't and even brag about it!

Prov.13.17

A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

Prov.13.17

Irresponsible talk makes a real mess of things, but a reliable reporter is a healing presence.

Prov.13.17

A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

Prov.13.17

A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.

Prov.13.17

An unreliable messenger stumbles into trouble, but a reliable messenger brings healing.

Prov.13.18

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

Prov.13.18

Refuse discipline and end up homeless; embrace correction and live an honored life.

Prov.13.18

He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.

Prov.13.18

Poverty and shame will come to him who disdains correction, But he who regards a rebuke will be honored.

Prov.13.18

If you ignore criticism, you will end in poverty and disgrace; if you accept criticism, you will be honored.

Prov.13.19

The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Prov.13.19

Souls who follow their hearts thrive; fools bent on evil despise matters of soul.

Prov.13.19

A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.

Prov.13.19

A desire accomplished is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to depart from evil.

Prov.13.19

It is pleasant to see dreams come true, but fools will not turn from evil to attain them.