Scripture Reading

1Sam.16.1-1Sam.17.37,John.15.1-John.16.4,Ps.67

1Sam.16.1-1Sam.17.37

1Sam.16.1

And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

1Sam.16.1

GOD addressed Samuel: "So, how long are you going to mope over Saul? You know I've rejected him as king over Israel. Fill your flask with anointing oil and get going. I'm sending you to Jesse of Bethlehem. I've spotted the very king I want among his sons."

1Sam.16.1

The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem. I have chosen one of his sons to be king."

1Sam.16.1

Now the LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil, and go; I am sending you to Jesse the Bethlehemite. For I have provided Myself a king among his sons."

1Sam.16.1

Finally, the LORD said to Samuel, "You have mourned long enough for Saul. I have rejected him as king of Israel. Now fill your horn with olive oil and go to Bethlehem. Find a man named Jesse who lives there, for I have selected one of his sons to be my new king."

1Sam.16.2

And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.

1Sam.16.2

"I can't do that," said Samuel. "Saul will hear about it and kill me." GOD said, "Take a heifer with you and announce, "I've come to lead you in worship of GOD, with this heifer as a sacrifice.'

1Sam.16.2

But Samuel said, "How can I go? Saul will hear about it and kill me." The LORD said, "Take a heifer with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.'

1Sam.16.2

And Samuel said, "How can I go? If Saul hears it, he will kill me." But the LORD said, "Take a heifer with you, and say, "I have come to sacrifice to the LORD.'

1Sam.16.2

But Samuel asked, "How can I do that? If Saul hears about it, he will kill me.Take a heifer with you," the LORD replied, "and say that you have come to make a sacrifice to the LORD.

1Sam.16.3

And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

1Sam.16.3

Make sure Jesse gets invited. I'll let you know what to do next. I'll point out the one you are to anoint."

1Sam.16.3

Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate."

1Sam.16.3

Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do; you shall anoint for Me the one I name to you."

1Sam.16.3

Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you which of his sons to anoint for me."

1Sam.16.4

And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

1Sam.16.4

Samuel did what GOD told him. When he arrived at Bethlehem, the town fathers greeted him, but apprehensively. "Is there something wrong?"

1Sam.16.4

Samuel did what the LORD said. When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"

1Sam.16.4

So Samuel did what the LORD said, and went to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, "Do you come peaceably?"

1Sam.16.4

So Samuel did as the LORD instructed him. When he arrived at Bethlehem, the leaders of the town became afraid. "What's wrong?" they asked. "Do you come in peace?"

1Sam.16.5

And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

1Sam.16.5

"Nothing's wrong. I've come to sacrifice this heifer and lead you in the worship of GOD. Prepare yourselves, be consecrated, and join me in worship." He made sure Jesse and his sons were also consecrated and called to worship.

1Sam.16.5

Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice.

1Sam.16.5

And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice." Then he consecrated Jesse and his sons, and invited them to the sacrifice.

1Sam.16.5

"Yes," Samuel replied. "I have come to sacrifice to the LORD. Purify yourselves and come with me to the sacrifice." Then Samuel performed the purification rite for Jesse and his sons and invited them, too.

1Sam.16.6

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

1Sam.16.6

When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Here he is! GOD's anointed!"

1Sam.16.6

When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed stands here before the LORD."

1Sam.16.6

So it was, when they came, that he looked at Eliab and said, "Surely the LORD's anointed is before Him!"

1Sam.16.6

When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Surely this is the LORD's anointed!"

1Sam.16.7

But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.

1Sam.16.7

But GOD told Samuel, "Looks aren't everything. Don't be impressed with his looks and stature. I've already eliminated him. GOD judges persons differently than humans do. Men and women look at the face; GOD looks into the heart."

1Sam.16.7

But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at. Man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

1Sam.16.7

But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at his physical stature, because I have refused him. For the LORD does not see as man sees; for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."

1Sam.16.7

But the LORD said to Samuel, "Don't judge by his appearance or height, for I have rejected him. The LORD doesn't make decisions the way you do! People judge by outward appearance, but the LORD looks at a person's thoughts and intentions."

1Sam.16.8

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

1Sam.16.8

Jesse then called up Abinadab and presented him to Samuel. Samuel said, "This man isn't GOD's choice either."

1Sam.16.8

Then Jesse called Abinadab and had him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."

1Sam.16.8

So Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, "Neither has the LORD chosen this one."

1Sam.16.8

Then Jesse told his son Abinadab to step forward and walk in front of Samuel. But Samuel said, "This is not the one the LORD has chosen."

1Sam.16.9

Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.

1Sam.16.9

Next Jesse presented Shammah. Samuel said, "No, this man isn't either."

1Sam.16.9

Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said, "Nor has the LORD chosen this one."

1Sam.16.9

Then Jesse made Shammah pass by. And he said, "Neither has the LORD chosen this one."

1Sam.16.9

Next Jesse summoned Shammah, but Samuel said, "Neither is this the one the LORD has chosen."

1Sam.16.10

Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.

1Sam.16.10

Jesse presented his seven sons to Samuel. Samuel was blunt with Jesse, "GOD hasn't chosen any of these."

1Sam.16.10

Jesse had seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The LORD has not chosen these."

1Sam.16.10

Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen these."

1Sam.16.10

In the same way all seven of Jesse's sons were presented to Samuel. But Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen any of these."

1Sam.16.11

And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.

1Sam.16.11

Then he asked Jesse, "Is this it? Are there no more sons?Well, yes, there's the runt. But he's out tending the sheep." Samuel ordered Jesse, "Go get him. We're not moving from this spot until he's here."

1Sam.16.11

So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?There is still the youngest," Jesse answered, "but he is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives."

1Sam.16.11

And Samuel said to Jesse, "Are all the young men here?" Then he said, "There remains yet the youngest, and there he is, keeping the sheep." And Samuel said to Jesse, "Send and bring him. For we will not sit down till he comes here."

1Sam.16.11

Then Samuel asked, "Are these all the sons you have?There is still the youngest," Jesse replied. "But he's out in the fields watching the sheep.Send for him at once," Samuel said. "We will not sit down to eat until he arrives."

1Sam.16.12

And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.

1Sam.16.12

Jesse sent for him. He was brought in, the very picture of health--bright-eyed, good-looking. GOD said, "Up on your feet! Anoint him! This is the one."

1Sam.16.12

So he sent and had him brought in. He was ruddy, with a fine appearance and handsome features. Then the LORD said, "Rise and anoint him; he is the one."

1Sam.16.12

So he sent and brought him in. Now he was ruddy, with bright eyes, and good-looking. And the LORD said, "Arise, anoint him; for this is the one!"

1Sam.16.12

So Jesse sent for him. He was ruddy and handsome, with pleasant eyes. And the LORD said, "This is the one; anoint him."

1Sam.16.13

Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.

1Sam.16.13

Samuel took his flask of oil and anointed him, with his brothers standing around watching. The Spirit of GOD entered David like a rush of wind, God vitally empowering him for the rest of his life. Samuel left and went home to Ramah.

1Sam.16.13

So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power. Samuel then went to Ramah.

1Sam.16.13

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers; and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel arose and went to Ramah.

1Sam.16.13

So as David stood there among his brothers, Samuel took the olive oil he had brought and poured it on David's head. And the Spirit of the LORD came mightily upon him from that day on. Then Samuel returned to Ramah.

1Sam.16.14

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

1Sam.16.14

At that very moment the Spirit of GOD left Saul and in its place a black mood sent by GOD settled on him. He was terrified.

1Sam.16.14

Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

1Sam.16.14

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and a distressing spirit from the LORD troubled him.

1Sam.16.14

Now the Spirit of the LORD had left Saul, and the LORD sent a tormenting spirit that filled him with depression and fear.

1Sam.16.15

And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.

1Sam.16.15

Saul's advisors said, "This awful tormenting depression from God is making your life miserable.

1Sam.16.15

Saul's attendants said to him, "See, an evil spirit from God is tormenting you.

1Sam.16.15

And Saul's servants said to him, "Surely, a distressing spirit from God is troubling you.

1Sam.16.15

Some of Saul's servants suggested a remedy. "It is clear that a spirit from God is tormenting you," they said.

1Sam.16.16

Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.

1Sam.16.16

O master, let us help. Let us look for someone who can play the harp. When the black mood from God moves in, he'll play his music and you'll feel better."

1Sam.16.16

Let our lord command his servants here to search for someone who can play the harp. He will play when the evil spirit from God comes upon you, and you will feel better."

1Sam.16.16

Let our master now command your servants, who are before you, to seek out a man who is a skillful player on the harp. And it shall be that he will play it with his hand when the distressing spirit from God is upon you, and you shall be well."

1Sam.16.16

"Let us find a good musician to play the harp for you whenever the tormenting spirit is bothering you. The harp music will quiet you, and you will soon be well again."

1Sam.16.17

And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.

1Sam.16.17

Saul told his servants, "Go ahead. Find me someone who can play well and bring him to me."

1Sam.16.17

So Saul said to his attendants, "Find someone who plays well and bring him to me."

1Sam.16.17

So Saul said to his servants, "Provide me now a man who can play well, and bring him to me."

1Sam.16.17

"All right," Saul said. "Find me someone who plays well and bring him here."

1Sam.16.18

Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the LORD is with him.

1Sam.16.18

One of the young men spoke up, "I know someone. I've seen him myself: the son of Jesse of Bethlehem, an excellent musician. He's also courageous, of age, well-spoken, and good-looking. And GOD is with him."

1Sam.16.18

One of the servants answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the LORD is with him."

1Sam.16.18

Then one of the servants answered and said, "Look, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and the LORD is with him."

1Sam.16.18

One of the servants said to Saul, "The son of Jesse is a talented harp player. Not only that; he is brave and strong and has good judgment. He is also a fine-looking young man, and the LORD is with him."

1Sam.16.19

Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

1Sam.16.19

So Saul sent messengers to Jesse requesting, "Send your son David to me, the one who tends the sheep."

1Sam.16.19

Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."

1Sam.16.19

Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, "Send me your son David, who is with the sheep."

1Sam.16.19

So Saul sent messengers to Jesse to say, "Send me your son David, the shepherd."

1Sam.16.20

And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

1Sam.16.20

Jesse took a donkey, loaded it with a couple of loaves of bread, a flask of wine, and a young goat, and sent his son David with it to Saul.

1Sam.16.20

So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.

1Sam.16.20

And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them by his son David to Saul.

1Sam.16.20

Jesse responded by sending David to Saul, along with a young goat and a donkey loaded down with food and wine.

1Sam.16.21

And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.

1Sam.16.21

David came to Saul and stood before him. Saul liked him immediately and made him his right-hand man.

1Sam.16.21

David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.

1Sam.16.21

So David came to Saul and stood before him. And he loved him greatly, and he became his armorbearer.

1Sam.16.21

So David went to Saul and served him. Saul liked David very much, and David became one of Saul's armor bearers.

1Sam.16.22

And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

1Sam.16.22

Saul sent word back to Jesse: "Thank you. David will stay here. He's just the one I was looking for. I'm very impressed by him."

1Sam.16.22

Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."

1Sam.16.22

Then Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me, for he has found favor in my sight."

1Sam.16.22

Then Saul sent word to Jesse asking, "Please let David join my staff, for I am very pleased with him."

1Sam.16.23

And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

1Sam.16.23

After that, whenever the bad depression from God tormented Saul, David got out his harp and played. That would calm Saul down, and he would feel better as the moodiness lifted.

1Sam.16.23

Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.

1Sam.16.23

And so it was, whenever the spirit from God was upon Saul, that David would take a harp and play it with his hand. Then Saul would become refreshed and well, and the distressing spirit would depart from him.

1Sam.16.23

And whenever the tormenting spirit from God troubled Saul, David would play the harp. Then Saul would feel better, and the tormenting spirit would go away.

1Sam.17.1

Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.

1Sam.17.1

The Philistines drew up their troops for battle. They deployed them at Socoh in Judah, and set up camp between Socoh and Azekah at Ephes Dammim.

1Sam.17.1

Now the Philistines gathered their forces for war and assembled at Socoh in Judah. They pitched camp at Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.

1Sam.17.1

Now the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered at Sochoh, which belongs to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim.

1Sam.17.1

The Philistines now mustered their army for battle and camped between Socoh in Judah and Azekah at Ephes-dammim.

1Sam.17.2

And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

1Sam.17.2

Saul and the Israelites came together, camped at Oak Valley, and spread out their troops in battle readiness for the Philistines.

1Sam.17.2

Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.

1Sam.17.2

And Saul and the men of Israel were gathered together, and they encamped in the Valley of Elah, and drew up in battle array against the Philistines.

1Sam.17.2

Saul countered by gathering his troops near the valley of Elah.

1Sam.17.3

And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.

1Sam.17.3

The Philistines were on one hill, the Israelites on the opposing hill, with the valley between them.

1Sam.17.3

The Philistines occupied one hill and the Israelites another, with the valley between them.

1Sam.17.3

The Philistines stood on a mountain on one side, and Israel stood on a mountain on the other side, with a valley between them.

1Sam.17.3

So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.

1Sam.17.4

And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.

1Sam.17.4

A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath.

1Sam.17.4

A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall.

1Sam.17.4

And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.

1Sam.17.4

Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was a giant of a man, measuring over nine feet tall!

1Sam.17.5

And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.

1Sam.17.5

He had a bronze helmet on his head and was dressed in armor--126 pounds of it!

1Sam.17.5

He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels;

1Sam.17.5

He had a bronze helmet on his head, and he was armed with a coat of mail, and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.

1Sam.17.5

He wore a bronze helmet and a coat of mail that weighed 125 pounds.

1Sam.17.6

And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.

1Sam.17.6

He wore bronze shin guards and carried a bronze sword.

1Sam.17.6

on his legs he wore bronze greaves, and a bronze javelin was slung on his back.

1Sam.17.6

And he had bronze armor on his legs and a bronze javelin between his shoulders.

1Sam.17.6

He also wore bronze leggings, and he slung a bronze javelin over his back.

1Sam.17.7

And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

1Sam.17.7

His spear was like a fence rail--the spear tip alone weighed over fifteen pounds. His shield bearer walked ahead of him.

1Sam.17.7

His spear shaft was like a weaver's rod, and its iron point weighed six hundred shekels. His shield bearer went ahead of him.

1Sam.17.7

Now the staff of his spear was like a weaver's beam, and his iron spearhead weighed six hundred shekels; and a shield-bearer went before him.

1Sam.17.7

The shaft of his spear was as heavy and thick as a weaver's beam, tipped with an iron spearhead that weighed fifteen pounds. An armor bearer walked ahead of him carrying a huge shield.

1Sam.17.8

And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.

1Sam.17.8

Goliath stood there and called out to the Israelite troops, "Why bother using your whole army? Am I not Philistine enough for you? And you're all committed to Saul, aren't you? So pick your best fighter and pit him against me.

1Sam.17.8

Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, "Why do you come out and line up for battle? Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose a man and have him come down to me.

1Sam.17.8

Then he stood and cried out to the armies of Israel, and said to them, "Why have you come out to line up for battle? Am I not a Philistine, and you the servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

1Sam.17.8

Goliath stood and shouted across to the Israelites, "Do you need a whole army to settle this? Choose someone to fight for you, and I will represent the Philistines. We will settle this dispute in single combat!

1Sam.17.9

If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.

1Sam.17.9

If he gets the upper hand and kills me, the Philistines will all become your slaves. But if I get the upper hand and kill him, you'll all become our slaves and serve us.

1Sam.17.9

If he is able to fight and kill me, we will become your subjects; but if I overcome him and kill him, you will become our subjects and serve us."

1Sam.17.9

If he is able to fight with me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and serve us."

1Sam.17.9

If your man is able to kill me, then we will be your slaves. But if I kill him, you will be our slaves!

1Sam.17.10

And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.

1Sam.17.10

I challenge the troops of Israel this day. Give me a man. Let us fight it out together!"

1Sam.17.10

Then the Philistine said, "This day I defy the ranks of Israel! Give me a man and let us fight each other."

1Sam.17.10

And the Philistine said, "I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together."

1Sam.17.10

I defy the armies of Israel! Send me a man who will fight with me!"

1Sam.17.11

When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

1Sam.17.11

When Saul and his troops heard the Philistine's challenge, they were terrified and lost all hope.

1Sam.17.11

On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.

1Sam.17.11

When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid.

1Sam.17.11

When Saul and the Israelites heard this, they were terrified and deeply shaken.

1Sam.17.12

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.

1Sam.17.12

Enter David. He was the son of Jesse the Ephrathite from Bethlehem in Judah. Jesse, the father of eight sons, was himself too old to join Saul's army.

1Sam.17.12

Now David was the son of an Ephrathite named Jesse, who was from Bethlehem in Judah. Jesse had eight sons, and in Saul's time he was old and well advanced in years.

1Sam.17.12

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse, and who had eight sons. And the man was old, advanced in years, in the days of Saul.

1Sam.17.12

Now David was the son of a man named Jesse, an Ephrathite from Bethlehem in the land of Judah. Jesse was an old man at that time, and he had eight sons in all.

1Sam.17.13

And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.

1Sam.17.13

Jesse's three older sons had followed Saul to war. The names of the three sons who had joined up with Saul were Eliab, the firstborn; next, Abinadab; and third, Shammah.

1Sam.17.13

Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: The firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.

1Sam.17.13

The three oldest sons of Jesse had gone to follow Saul to the battle. The names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, next to him Abinadab, and the third Shammah.

1Sam.17.13

Jesse's three oldest sons--Eliab, Abinadab, and Shammah--had already joined Saul's army to fight the Philistines.

1Sam.17.14

And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.

1Sam.17.14

David was the youngest son. While his three oldest brothers went to war with Saul, David went back and forth from attending to Saul to tending his father's sheep in Bethlehem.

1Sam.17.14

David was the youngest. The three oldest followed Saul,

1Sam.17.14

David was the youngest. And the three oldest followed Saul.

1Sam.17.14

David was the youngest of Jesse's sons. Since David's three oldest brothers were in the army, they stayed with Saul's forces all the time.

1Sam.17.15

But David went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

1Sam.17.15

Each morning and evening for forty days, Goliath took his stand and made his speech.

1Sam.17.15

but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.

1Sam.17.15

But David occasionally went and returned from Saul to feed his father's sheep at Bethlehem.

1Sam.17.15

But David went back and forth between working for Saul and helping his father with the sheep in Bethlehem.

1Sam.17.16

And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

1Sam.17.16

One day, Jesse told David his son, "Take this sack of cracked wheat and these ten loaves of bread and run them down to your brothers in the camp.

1Sam.17.16

For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

1Sam.17.16

And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening.

1Sam.17.16

For forty days, twice a day, morning and evening, the Philistine giant strutted in front of the Israelite army.

1Sam.17.17

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;

1Sam.17.17

And take these ten wedges of cheese to the captain of their division. Check in on your brothers to see whether they are getting along all right, and let me know how they're doing

1Sam.17.17

Now Jesse said to his son David, "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.

1Sam.17.17

Then Jesse said to his son David, "Take now for your brothers an ephah of this dried grain and these ten loaves, and run to your brothers at the camp.

1Sam.17.17

One day Jesse said to David, "Take this half-bushel of roasted grain and these ten loaves of bread to your brothers.

1Sam.17.18

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

1Sam.17.18

-Saul and your brothers, and all the Israelites in their war with the Philistines in the Oak Valley."

1Sam.17.18

Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.

1Sam.17.18

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers fare, and bring back news of them."

1Sam.17.18

And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring me back a letter from them. "

1Sam.17.19

Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

1Sam.17.19

David was up at the crack of dawn and, having arranged for someone to tend his flock, took the food and was on his way just as Jesse had directed him. He arrived at the camp just as the army was moving into battle formation, shouting the war cry.

1Sam.17.19

They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines."

1Sam.17.19

Now Saul and they and all the men of Israel were in the Valley of Elah, fighting with the Philistines.

1Sam.17.19

David's brothers were with Saul and the Israelite army at the valley of Elah, fighting against the Philistines.

1Sam.17.20

And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.

1Sam.17.20

Israel and the Philistines moved into position, facing each other, battle-ready.

1Sam.17.20

Early in the morning David left the flock with a shepherd, loaded up and set out, as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.

1Sam.17.20

So David rose early in the morning, left the sheep with a keeper, and took the things and went as Jesse had commanded him. And he came to the camp as the army was going out to the fight and shouting for the battle.

1Sam.17.20

So David left the sheep with another shepherd and set out early the next morning with the gifts. He arrived at the outskirts of the camp just as the Israelite army was leaving for the battlefield with shouts and battle cries.

1Sam.17.21

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

1Sam.17.21

David left his bundles of food in the care of a sentry, ran to the troops who were deployed, and greeted his brothers.

1Sam.17.21

Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.

1Sam.17.21

For Israel and the Philistines had drawn up in battle array, army against army.

1Sam.17.21

Soon the Israelite and Philistine forces stood facing each other, army against army.

1Sam.17.22

And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

1Sam.17.22

While they were talking together, the Philistine champion, Goliath of Gath, stepped out from the front lines of the Philistines, and gave his usual challenge. David heard him.

1Sam.17.22

David left his things with the keeper of supplies, ran to the battle lines and greeted his brothers.

1Sam.17.22

And David left his supplies in the hand of the supply keeper, ran to the army, and came and greeted his brothers.

1Sam.17.22

David left his things with the keeper of supplies and hurried out to the ranks to greet his brothers.

1Sam.17.23

And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

1Sam.17.23

The Israelites, to a man, fell back the moment they saw the giant--totally frightened.

1Sam.17.23

As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and David heard it.

1Sam.17.23

Then as he talked with them, there was the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, coming up from the armies of the Philistines; and he spoke according to the same words. So David heard them.

1Sam.17.23

As he was talking with them, he saw Goliath, the champion from Gath, come out from the Philistine ranks, shouting his challenge to the army of Israel.

1Sam.17.24

And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.

1Sam.17.24

The talk among the troops was, "Have you ever seen anything like this, this man openly and defiantly challenging Israel? The man who kills the giant will have it made. The king will give him a huge reward, offer his daughter as a bride, and give his entire family a free ride."

1Sam.17.24

When the Israelites saw the man, they all ran from him in great fear.

1Sam.17.24

And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were dreadfully afraid.

1Sam.17.24

As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright.

1Sam.17.25

And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.

1Sam.17.25

David, who was talking to the men standing around him, asked, "What's in it for the man who kills that Philistine and gets rid of this ugly blot on Israel's honor? Who does he think he is, anyway, this uncircumcised Philistine, taunting the armies of God-Alive?"

1Sam.17.25

Now the Israelites had been saying, "Do you see how this man keeps coming out? He comes out to defy Israel. The king will give great wealth to the man who kills him. He will also give him his daughter in marriage and will exempt his father's family from taxes in Israel."

1Sam.17.25

So the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel; and it shall be that the man who kills him the king will enrich with great riches, will give him his daughter, and give his father's house exemption from taxes in Israel."

1Sam.17.25

"Have you seen the giant?" the men were asking. "He comes out each day to challenge Israel. And have you heard about the huge reward the king has offered to anyone who kills him? The king will give him one of his daughters for a wife, and his whole family will be exempted from paying taxes!"

1Sam.17.26

And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

1Sam.17.26

They told him what everyone was saying about what the king would do for the man who killed the Philistine.

1Sam.17.26

David asked the men standing near him, "What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?"

1Sam.17.26

Then David spoke to the men who stood by him, saying, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?"

1Sam.17.26

David talked to some others standing there to verify the report. "What will a man get for killing this Philistine and putting an end to his abuse of Israel?" he asked them. "Who is this pagan Philistine anyway, that he is allowed to defy the armies of the living God?"

1Sam.17.27

And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.

1Sam.17.27

Eliab, his older brother, heard David fraternizing with the men and lost his temper: "What are you doing here! Why aren't you minding your own business, tending that scrawny flock of sheep? I know what you're up to. You've come down here to see the sights, hoping for a ringside seat at a bloody battle!"

1Sam.17.27

They repeated to him what they had been saying and told him, "This is what will be done for the man who kills him."

1Sam.17.27

And the people answered him in this manner, saying, "So shall it be done for the man who kills him."

1Sam.17.27

And David received the same reply as before: "What you have been hearing is true. That is the reward for killing the giant."

1Sam.17.28

And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

1Sam.17.28

"What is it with you?" replied David. "All I did was ask a question."

1Sam.17.28

When Eliab, David's oldest brother, heard him speaking with the men, he burned with anger at him and asked, "Why have you come down here? And with whom did you leave those few sheep in the desert? I know how conceited you are and how wicked your heart is; you came down only to watch the battle."

1Sam.17.28

Now Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab's anger was aroused against David, and he said, "Why did you come down here? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the insolence of your heart, for you have come down to see the battle."

1Sam.17.28

But when David's oldest brother, Eliab, heard David talking to the men, he was angry. "What are you doing around here anyway?" he demanded. "What about those few sheep you're supposed to be taking care of? I know about your pride and dishonesty. You just want to see the battle!"

1Sam.17.29

And David said, What have I now done? Is there not a cause?

1Sam.17.29

Ignoring his brother, he turned to someone else, asked the same question, and got the same answer as before.

1Sam.17.29

"Now what have I done?" said David. "Can't I even speak?"

1Sam.17.29

And David said, "What have I done now? Is there not a cause?"

1Sam.17.29

"What have I done now?" David replied. "I was only asking a question!"

1Sam.17.30

And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

1Sam.17.30

The things David was saying were picked up and reported to Saul. Saul sent for him.

1Sam.17.30

He then turned away to someone else and brought up the same matter, and the men answered him as before.

1Sam.17.30

Then he turned from him toward another and said the same thing; and these people answered him as the first ones did.

1Sam.17.30

He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.

1Sam.17.31

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

1Sam.17.31

"Master," said David, "don't give up hope. I'm ready to go and fight this Philistine."

1Sam.17.31

What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.

1Sam.17.31

Now when the words which David spoke were heard, they reported them to Saul; and he sent for him.

1Sam.17.31

Then David's question was reported to King Saul, and the king sent for him.

1Sam.17.32

And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

1Sam.17.32

Saul answered David, "You can't go and fight this Philistine. You're too young and inexperienced--and he's been at this fighting business since before you were born."

1Sam.17.32

David said to Saul, "Let no one lose heart on account of this Philistine; your servant will go and fight him."

1Sam.17.32

Then David said to Saul, "Let no man's heart fail because of him; your servant will go and fight with this Philistine."

1Sam.17.32

"Don't worry about a thing," David told Saul. "I'll go fight this Philistine!"

1Sam.17.33

And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.

1Sam.17.33

David said, "I've been a shepherd, tending sheep for my father. Whenever a lion or bear came and took a lamb from the flock,

1Sam.17.33

Saul replied, "You are not able to go out against this Philistine and fight him; you are only a boy, and he has been a fighting man from his youth."

1Sam.17.33

And Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are a youth, and he a man of war from his youth."

1Sam.17.33

"Don't be ridiculous!" Saul replied. "There is no way you can go against this Philistine. You are only a boy, and he has been in the army since he was a boy!"

1Sam.17.34

And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

1Sam.17.34

I'd go after it, knock it down, and rescue the lamb. If it turned on me, I'd grab it by the throat, wring its neck, and kill it.

1Sam.17.34

But David said to Saul, "Your servant has been keeping his father's sheep. When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock,

1Sam.17.34

But David said to Saul, "Your servant used to keep his father's sheep, and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

1Sam.17.34

But David persisted. "I have been taking care of my father's sheep," he said. "When a lion or a bear comes to steal a lamb from the flock,

1Sam.17.35

And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

1Sam.17.35

Lion or bear, it made no difference--I killed it. And I'll do the same to this Philistine pig who is taunting the troops of God-Alive.

1Sam.17.35

I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. When it turned on me, I seized it by its hair, struck it and killed it.

1Sam.17.35

I went out after it and struck it, and delivered the lamb from its mouth; and when it arose against me, I caught it by its beard, and struck and killed it.

1Sam.17.35

I go after it with a club and take the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death.

1Sam.17.36

Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.

1Sam.17.36

GOD, who delivered me from the teeth of the lion and the claws of the bear, will deliver me from this Philistine." Saul said, "Go. And GOD help you!"

1Sam.17.36

Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.

1Sam.17.36

Your servant has killed both lion and bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, seeing he has defied the armies of the living God."

1Sam.17.36

I have done this to both lions and bears, and I'll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God!

1Sam.17.37

David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.

1Sam.17.37

Then Saul outfitted David as a soldier in armor. He put his bronze helmet on his head and belted his sword on him over the armor.

1Sam.17.37

The LORD who delivered me from the paw of the lion and the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go, and the LORD be with you."

1Sam.17.37

Moreover David said, "The LORD, who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and the LORD be with you!"

1Sam.17.37

The LORD who saved me from the claws of the lion and the bear will save me from this Philistine!" Saul finally consented. "All right, go ahead," he said. "And may the LORD be with you!"

John.15.1-John.16.4

John.15.1

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

John.15.1

"I am the Real Vine and my Father is the Farmer.

John.15.1

"I am the true vine, and my Father is the gardener.

John.15.1

"I am the true vine, and My Father is the vinedresser.

John.15.1

"I am the true vine, and my Father is the gardener.

John.15.2

Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

John.15.2

He cuts off every branch of me that doesn't bear grapes. And every branch that is grape-bearing he prunes back so it will bear even more.

John.15.2

He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.

John.15.2

Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.

John.15.2

He cuts off every branch that doesn't produce fruit, and he prunes the branches that do bear fruit so they will produce even more.

John.15.3

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

John.15.3

You are already pruned back by the message I have spoken.

John.15.3

You are already clean because of the word I have spoken to you.

John.15.3

You are already clean because of the word which I have spoken to you.

John.15.3

You have already been pruned for greater fruitfulness by the message I have given you.

John.15.4

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

John.15.4

"Live in me. Make your home in me just as I do in you. In the same way that a branch can't bear grapes by itself but only by being joined to the vine, you can't bear fruit unless you are joined with me.

John.15.4

Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.

John.15.4

Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.

John.15.4

Remain in me, and I will remain in you. For a branch cannot produce fruit if it is severed from the vine, and you cannot be fruitful apart from me.

John.15.5

I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

John.15.5

"I am the Vine, you are the branches. When you're joined with me and I with you, the relation intimate and organic, the harvest is sure to be abundant. Separated, you can't produce a thing.

John.15.5

"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

John.15.5

"I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.

John.15.5

"Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing.

John.15.6

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

John.15.6

Anyone who separates from me is deadwood, gathered up and thrown on the bonfire.

John.15.6

If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.

John.15.6

If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned.

John.15.6

Anyone who parts from me is thrown away like a useless branch and withers. Such branches are gathered into a pile to be burned.

John.15.7

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

John.15.7

But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon.

John.15.7

If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you.

John.15.7

If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.

John.15.7

But if you stay joined to me and my words remain in you, you may ask any request you like, and it will be granted!

John.15.8

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

John.15.8

This is how my Father shows who he is--when you produce grapes, when you mature as my disciples.

John.15.8

This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

John.15.8

By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.

John.15.8

My true disciples produce much fruit. This brings great glory to my Father.

John.15.9

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

John.15.9

"I've loved you the way my Father has loved me. Make yourselves at home in my love.

John.15.9

"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.

John.15.9

"As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.

John.15.9

"I have loved you even as the Father has loved me. Remain in my love.

John.15.10

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

John.15.10

If you keep my commands, you'll remain intimately at home in my love. That's what I've done--kept my Father's commands and made myself at home in his love.

John.15.10

If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.

John.15.10

If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.

John.15.10

When you obey me, you remain in my love, just as I obey my Father and remain in his love.

John.15.11

These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

John.15.11

"I've told you these things for a purpose: that my joy might be your joy, and your joy wholly mature.

John.15.11

I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

John.15.11

"These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.

John.15.11

I have told you this so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!

John.15.12

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

John.15.12

This is my command: Love one another the way I loved you.

John.15.12

My command is this: Love each other as I have loved you.

John.15.12

This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

John.15.12

I command you to love each other in the same way that I love you.

John.15.13

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

John.15.13

This is the very best way to love. Put your life on the line for your friends.

John.15.13

Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.

John.15.13

Greater love has no one than this, than to lay down one's life for his friends.

John.15.13

And here is how to measure it--the greatest love is shown when people lay down their lives for their friends.

John.15.14

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

John.15.14

You are my friends when you do the things I command you.

John.15.14

You are my friends if you do what I command.

John.15.14

You are My friends if you do whatever I command you.

John.15.14

You are my friends if you obey me.

John.15.15

Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

John.15.15

I'm no longer calling you servants because servants don't understand what their master is thinking and planning. No, I've named you friends because I've let you in on everything I've heard from the Father.

John.15.15

I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.

John.15.15

No longer do I call you servants, for a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things that I heard from My Father I have made known to you.

John.15.15

I no longer call you servants, because a master doesn't confide in his servants. Now you are my friends, since I have told you everything the Father told me.

John.15.16

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

John.15.16

"You didn't choose me, remember; I chose you, and put you in the world to bear fruit, fruit that won't spoil. As fruit bearers, whatever you ask the Father in relation to me, he gives you.

John.15.16

You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit--fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.

John.15.16

You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.

John.15.16

You didn't choose me. I chose you. I appointed you to go and produce fruit that will last, so that the Father will give you whatever you ask for, using my name.

John.15.17

These things I command you, that ye love one another.

John.15.17

"But remember the root command: Love one another.

John.15.17

This is my command: Love each other.

John.15.17

These things I command you, that you love one another.

John.15.17

I command you to love each other.

John.15.18

If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

John.15.18

"If you find the godless world is hating you, remember it got its start hating me.

John.15.18

"If the world hates you, keep in mind that it hated me first.

John.15.18

"If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.

John.15.18

"When the world hates you, remember it hated me before it hated you.

John.15.19

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

John.15.19

If you lived on the world's terms, the world would love you as one of its own. But since I picked you to live on God's terms and no longer on the world's terms, the world is going to hate you.

John.15.19

If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.

John.15.19

If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.

John.15.19

The world would love you if you belonged to it, but you don't. I chose you to come out of the world, and so it hates you.

John.15.20

Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.

John.15.20

"When that happens, remember this: Servants don't get better treatment than their masters. If they beat on me, they will certainly beat on you. If they did what I told them, they will do what you tell them.

John.15.20

Remember the words I spoke to you: 'No servant is greater than his master.' If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.

John.15.20

Remember the word that I said to you, "A servant is not greater than his master.' If they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, they will keep yours also.

John.15.20

Do you remember what I told you? 'A servant is not greater than the master.' Since they persecuted me, naturally they will persecute you. And if they had listened to me, they would listen to you!

John.15.21

But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

John.15.21

"They are going to do all these things to you because of the way they treated me, because they don't know the One who sent me.

John.15.21

They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.

John.15.21

But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.

John.15.21

The people of the world will hate you because you belong to me, for they don't know God who sent me.

John.15.22

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

John.15.22

If I hadn't come and told them all this in plain language, it wouldn't be so bad. As it is, they have no excuse.

John.15.22

If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.

John.15.22

If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin.

John.15.22

They would not be guilty if I had not come and spoken to them. But now they have no excuse for their sin.

John.15.23

He that hateth me hateth my Father also.

John.15.23

Hate me, hate my Father--it's all the same.

John.15.23

He who hates me hates my Father as well.

John.15.23

He who hates Me hates My Father also.

John.15.23

Anyone who hates me hates my Father, too.

John.15.24

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

John.15.24

If I hadn't done what I have done among them, works no one has ever done, they wouldn't be to blame. But they saw the God-signs and hated anyway, both me and my Father.

John.15.24

If I had not done among them what no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.

John.15.24

If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father.

John.15.24

If I hadn't done such miraculous signs among them that no one else could do, they would not be counted guilty. But as it is, they saw all that I did and yet hated both of us--me and my Father.

John.15.25

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

John.15.25

Interesting--they have verified the truth of their own Scriptures where it is written, "They hated me for no good reason.'

John.15.25

But this is to fulfill what is written in their Law: 'They hated me without reason.'

John.15.25

But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law, "They hated Me without a cause.'

John.15.25

This has fulfilled what the Scriptures said: 'They hated me without cause.'

John.15.26

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

John.15.26

"When the Friend I plan to send you from the Father comes--the Spirit of Truth issuing from the Father--he will confirm everything about me.

John.15.26

"When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, he will testify about me.

John.15.26

"But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me.

John.15.26

"But I will send you the Counselor--the Spirit of truth. He will come to you from the Father and will tell you all about me.

John.15.27

And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

John.15.27

You, too, from your side must give your confirming evidence, since you are in this with me from the start.

John.15.27

And you also must testify, for you have been with me from the beginning.

John.15.27

And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.

John.15.27

And you must also tell others about me because you have been with me from the beginning.

John.16.1

These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

John.16.1

"I've told you these things to prepare you for rough times ahead.

John.16.1

"All this I have told you so that you will not go astray.

John.16.1

"These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.

John.16.1

"I have told you these things so that you won't fall away.

John.16.2

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

John.16.2

They are going to throw you out of the meeting places. There will even come a time when anyone who kills you will think he's doing God a favor.

John.16.2

They will put you out of the synagogue; in fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

John.16.2

They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.

John.16.2

For you will be expelled from the synagogues, and the time is coming when those who kill you will think they are doing God a service.

John.16.3

And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

John.16.3

They will do these things because they never really understood the Father.

John.16.3

They will do such things because they have not known the Father or me.

John.16.3

And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.

John.16.3

This is because they have never known the Father or me.

John.16.4

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

John.16.4

I've told you these things so that when the time comes and they start in on you, you'll be well-warned and ready for them. "I didn't tell you this earlier because I was with you every day.

John.16.4

I have told you this, so that when the time comes you will remember that I warned you. I did not tell you this at first because I was with you.

John.16.4

But these things I have told you, that when the time comes, you may remember that I told you of them. "And these things I did not say to you at the beginning, because I was with you.

John.16.4

Yes, I'm telling you these things now, so that when they happen, you will remember I warned you. I didn't tell you earlier because I was going to be with you for a while longer.

Ps.67

Ps.67.1

God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

Ps.67.1

God, mark us with grace and blessing! Smile!

Ps.67.1

May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, Selah

Ps.67.1

God be merciful to us and bless us, And cause His face to shine upon us,Selah

Ps.67.1

May God be merciful and bless us. May his face shine with favor upon us.

Ps.67.2

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

Ps.67.2

The whole country will see how you work, all the godless nations see how you save.

Ps.67.2

that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.

Ps.67.2

That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

Ps.67.2

May your ways be known throughout the earth, your saving power among people everywhere.

Ps.67.3

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Ps.67.3

God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.

Ps.67.3

May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.

Ps.67.3

Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

Ps.67.3

May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.

Ps.67.4

O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

Ps.67.4

Let all far-flung people become happy and shout their happiness because You judge them fair and square, you tend the far-flung peoples.

Ps.67.4

May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth. Selah

Ps.67.4

Oh, let the nations be glad and sing for joy! For You shall judge the people righteously, And govern the nations on earth.Selah

Ps.67.4

How glad the nations will be, singing for joy, because you govern them with justice and direct the actions of the whole world.

Ps.67.5

Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

Ps.67.5

God! Let people thank and enjoy you. Let all people thank and enjoy you.

Ps.67.5

May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.

Ps.67.5

Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You.

Ps.67.5

May the nations praise you, O God. Yes, may all the nations praise you.

Ps.67.6

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

Ps.67.6

Earth, display your exuberance! You mark us with blessing, O God, our God.

Ps.67.6

Then the land will yield its harvest, and God, our God, will bless us.

Ps.67.6

Then the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us.

Ps.67.6

Then the earth will yield its harvests, and God, our God, will richly bless us.

Ps.67.7

God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Ps.67.7

You mark us with blessing, O God. Earth's four corners--honor him!

Ps.67.7

God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.

Ps.67.7

God shall bless us, And all the ends of the earth shall fear Him.

Ps.67.7

Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him.